Titre: La Chambre des représentants du Texas tiendra une lecture clé du projet de loi 21 du Sénat

La Chambre des représentants du Texas tiendra une lecture clé du projet de loi du Sénat 21 (SB 21), se rapprochant de l'État de la création d'une réserve de bitcoin gérée par le gouvernement

The Texas House of Representatives will hold the second reading of Senate Bill 21 (SB 21), which proposes creating a strategic Bitcoin reserve.

La Chambre des représentants du Texas tiendra la deuxième lecture du projet de loi du Sénat 21 (SB 21), qui propose de créer une réserve stratégique de Bitcoin.

The bill is one step closer to becoming law after clearing the House Committee without amendments and advancing to the second reading stage.

Le projet de loi est un pas de plus pour devenir loi après avoir effacé le comité de la Chambre sans modifications et progressé vers la deuxième étape de lecture.

The bill is expected to move quickly to a third reading and final floor vote in the House.

Le projet de loi devrait passer rapidement à une troisième lecture et un vote final à la Chambre.

If passed, the bill will go to the governor’s desk for signature.

S'il est adopté, le projet de loi ira au bureau du gouverneur pour signature.

The proposed legislation, authored by Senator Charles Schwertner and sponsored in the House by Representative Giovanni Capriglione, aims to authorize the state to buy, hold, and manage Bitcoin.

La législation proposée, rédigée par le sénateur Charles Schwertner et parrainée à la Chambre par le représentant Giovanni Capriglione, vise à autoriser l'État à acheter, détenir et gérer le bitcoin.

The initiative is designed to treat Bitcoin as a strategic financial asset, hedging against inflation and economic volatility.output: The Texas House of Representatives will hold the second reading of Senate Bill 21 (SB 21), which proposes creating a strategic Bitcoin reserve, according to an update on the bill’s official page.

L'initiative est conçue pour traiter le bitcoin comme un actif financier stratégique, se cachant contre l'inflation et la volatilité économique.

The bill is one step closer to becoming law after clearing the House Committee without amendments and advancing to the second reading stage.

Le projet de loi est un pas de plus pour devenir loi après avoir effacé le comité de la Chambre sans modifications et progressé vers la deuxième étape de lecture.

This comes ahead of a crucial time frame, given that the Texas legislature will adjourn in less than two weeks, leaving a narrow window to get the bill across the finish line.

Cela avant un délai crucial, étant donné que l'Assemblée législative du Texas ajournera en moins de deux semaines, laissant une fenêtre étroite pour faire passer le projet de loi à travers la ligne d'arrivée.

If SB 21 clears this reading in the House, it is expected to move quickly to a third reading and final floor vote. If passed, the bill will go to the governor’s desk for signature.

Si SB 21 efface cette lecture à la Chambre, elle devrait passer rapidement à une troisième lecture et un vote final. S'il est adopté, le projet de loi ira au bureau du gouverneur pour signature.

The proposed legislation has already cleared two major hurdles, passing the Texas Senate in a 25-5 vote on March 6 and advancing through the House Committee in a 9-4 vote on May 7, again without any amendments.

La législation proposée a déjà éliminé deux obstacles majeurs, adoptant le Sénat du Texas lors d'un vote de 25-5 le 6 mars et a progressé par le comité de la Chambre lors d'un vote de 9-4 le 7 mai, encore sans modification.

Now, as the House prepares for the second reading of SB 21, the focus remains on getting the bill to a vote in the full chamber.

Maintenant, alors que la Chambre se prépare pour la deuxième lecture de SB 21, l'accent reste sur le projet de loi à un vote dans la chambre complète.

The bill, titled the Texas Strategic Bitcoin Reserve and Investment Act, is authored by Senator Charles Schwertner and sponsored in the House by Representative Giovanni Capriglione. It would authorize the state to buy, hold, and manage Bitcoin as part of a government-run reserve.

Le projet de loi, intitulé The Texas Strategic Bitcoin Reserve and Investment Act, est rédigé par le sénateur Charles Schwertner et parrainé à la Chambre par le représentant Giovanni Capriglione. Il autoriserait l'État à acheter, détenir et gérer le Bitcoin dans le cadre d'une réserve gérée par le gouvernement.

The initiative is designed to treat Bitcoin as a strategic financial asset—one that could serve as a hedge against inflation and economic volatility, ultimately enhancing the state’s long-term financial resilience.

L'initiative est conçue pour traiter le bitcoin comme un actif financier stratégique - qui pourrait servir de couverture contre l'inflation et la volatilité économique, améliorant finalement la résilience financière à long terme de l'État.