Titre: North Carolina House adopte le projet de loi autorisant le trésorier de l'État à investir des fonds publics dans les crypto-monnaies

La Chambre des représentants de la Caroline du Nord a adopté un projet de loi permettant au trésorier de l'État d'investir des fonds publics dans des crypto-monnaies approuvées, qui se rendront désormais au Sénat.

The North Carolina House of Representatives has passed a bill that will allow the state’s treasurer to invest public funds in approved cryptocurrencies.

La Chambre des représentants de la Caroline du Nord a adopté un projet de loi qui permettra au trésorier de l'État d'investir des fonds publics dans des crypto-monnaies approuvées.

The House passed the Digital Assets Investment Act, or House Bill 92, on its third reading on April 30 by a vote of 71 to 44.

La Chambre a adopté le Digital Assets Investment Act, ou House Bill 92, lors de sa troisième lecture le 30 avril par un vote de 71 à 44.

Republican House Speaker Destin Hall of Cabarrus County introduced the bill in February.

Le président républicain de la Chambre Destin Hall du comté de Cabarrus a présenté le projet de loi en février.

The bill would allow the treasurer to allocate 5% of the state’s investments into designated digital assets.

Le projet de loi permettrait au trésorier d'allouer 5% des investissements de l'État dans des actifs numériques désignés.

The investments can only be made after obtaining an independent third-party assessment confirming that the crypto holdings are maintained with a secure custody solution and risk oversight and regulatory compliance standards are met.

Les investissements ne peuvent être effectués qu'après avoir obtenu une évaluation indépendante de tiers confirmant que les participations cryptographiques sont maintenues avec une solution de garde sécurisée et des normes de surveillance des risques et de conformité réglementaire sont respectées.

The bill’s amendments allow the treasurer to examine the feasibility of allowing members of retirement and deferred compensation plans to elect to invest in digital assets held as exchange-traded products (ETPs).

Les modifications du projet de loi permettent au trésorier d'examiner la faisabilité d'autoriser les membres de la retraite et les plans de rémunération différés pour choisir d'investir dans des actifs numériques détenus en tant que produits négociés en bourse (ETP).

The House also passed a related bill, the State Investment Modernization Act, or HB 506, with little discussion on April 30, in a 110 to 3 vote.

La Chambre a également adopté un projet de loi connexe, la loi sur la modernisation des investissements de l'État, ou HB 506, avec peu de discussion le 30 avril, dans un vote de 110 à 3.

The bill aims to create the North Carolina Investment Authority (NCIA) to take over investment management from the treasurer.

Le projet de loi vise à créer la North Carolina Investment Authority (NCIA) pour reprendre la gestion des investissements du trésorier.

If passed into law, authority to invest in digital assets would transfer from the treasurer to NICA, and it would require approval from its board of directors based on third-party assessments to make crypto investments.

S'il est adopté, le pouvoir d'investir dans les actifs numériques transférerait du trésorier à la NICA, et il faudrait l'approbation de son conseil d'administration sur la base d'évaluations tierces pour effectuer des investissements en cryptographie.

Local news outlet NC Newsline reported that Treasurer Brad Briner supports both bills.

Local News Out NC Newsline a rapporté que le trésorier Brad Briner soutient les deux projets de loi.

Arizona leads the crypto bill race

L'Arizona mène la course de Crypto Bill

North Carolina is second to Arizona in the state-level race to approve legislation allowing local governments to invest in cryptocurrencies.

La Caroline du Nord est deuxième derrière l'Arizona dans la course au niveau de l'État pour approuver la législation permettant aux gouvernements locaux d'investir dans des crypto-monnaies.

On April 28, Arizona’s House approved two bills, SB 1025 and SB 1373, proposing different methods for the state to establish a crypto reserve.

Le 28 avril, la Chambre de l'Arizona a approuvé deux projets de loi, SB 1025 et SB 1373, proposant différentes méthodes pour que l'État établisse une réserve de crypto.

Arizona is the only state whose House and Senate have passed crypto-related bills, which are both awaiting Governor Katie Hobbs’ decision.

L'Arizona est le seul État dont la Chambre et le Sénat ont adopté des projets de loi liés à la crypto, qui attendent tous deux la décision du gouverneur Katie Hobbs.