tion: William Duplessie et John Woeltz ont plaidé non coupable et ont été condamnés à la détention

O dit qu'il a été kidnappé par deux investisseurs crypto pour son bitcoin a été vu `` rire et souriant ''

A man who claims he was kidnapped by two crypto investors for his Bitcoin was seen in photos and videos “laughing and smiling” and moving about Manhattan freely during the days he says he was held captive and tortured, lawyers for the two suspects said Wednesday.

Un homme qui prétend avoir été kidnappé par deux investisseurs de cryptographie pour son bitcoin a été vu sur des photos et des vidéos «rire et souriant» et se déplacer librement à Manhattan pendant les jours où il a dit qu'il a été retenu captif et torturé, ont annoncé mercredi les avocats des deux suspects.

William Duplessie and John Woeltz pleaded not guilty and were ordered held in custody until their next court date on July 15.

William Duplessie et John Woeltz ont plaidé non coupable et ont été condamnés à la détention jusqu'à leur prochaine date d'audience le 15 juillet.

Prosecutors argue the man was clearly in distress because he ran barefoot to the nearest police officer after escaping 17 days in captivity.

Les procureurs soutiennent que l'homme était clairement en détresse parce qu'il a couru pieds nus contre le policier le plus proche après s'être échappé de 17 jours en captivité.

However, Duplessie’s lawyer said that videos show the accuser participating in group sex and smoking crack cocaine while “laughing and smiling the whole time.” This shows that his story about being in distress or held against his will “is entirely false.”

Cependant, l'avocat de Duplesie a déclaré que les vidéos montrent que l'accusateur participant au sexe en groupe et fumant du crack de la cocaïne tout en «riant et souriant tout le temps». Cela montre que son histoire sur la détresse ou la maintenance contre sa volonté «est entièrement fausse».

In other photos, the accuser is seen visiting an eyeglass store with one of the defendants, he said, adding he could have fled or sought help at any time.

Sur d'autres photos, l'accusateur est vu visiter un magasin de lunettes avec l'un des accusés, a-t-il dit, ajoutant qu'il aurait pu s'enfuir ou demander de l'aide à tout moment.

“The story that he is selling doesn’t make sense,” Sam Talkin said in Manhattan criminal court as the defendants were formally arraigned.

"L'histoire qu'il vend n'a pas de sens", a déclaré Sam Talkin devant le tribunal pénal de Manhattan alors que les défendeurs étaient officiellement traduits.

Woeltz’s lawyer Wayne Gosnell added that witnesses told him the accuser came and went as he pleased from the upscale townhouse where he says he was held — going to church, clubs and dinners.

L'avocat de Woeltz, Wayne Gosnell, a ajouté que des témoins lui ont dit que l'accusateur venait et venait alors qu'il souhaitait de la maison de ville haut de gamme où il dit qu'il était détenu - allant à l'église, aux clubs et aux dîners.

The accuser, a 28-year-old Italian national, has not been named by officials. Prosecutors say the defendants knew him personally.

L'accusateur, un ressortissant italien de 28 ans, n'a pas été nommé par des responsables. Les procureurs disent que les accusés le connaissaient personnellement.

Someone who supports the defendants has been selectively leaking videos to present a counternarrative of the events, the prosecutor said.

Quelqu'un qui soutient les défendeurs a fui sélectivement des vidéos pour présenter un contre-barrage des événements, a déclaré le procureur.

“Victims of abuse are not always going to act the way that we expect them to,” Khan said, adding that prosecutors have other photos showing the accuser being set on fire.

"Les victimes d'abus ne vont pas toujours agir comme nous l'attendons", a déclaré Khan, ajoutant que les procureurs ont d'autres photos montrant que l'accusateur est mis en feu.

When prodded by the judge, she explained that he didn’t actually sustain any burn injuries because the defendants would quickly douse the flames, sometimes by urinating on him.

Lorsqu'il est poussé par le juge, elle a expliqué qu'il n'avait pas subi de blessures à la brûlure parce que les défendeurs étouffaient rapidement les flammes, parfois en urinant sur lui.

Prosecutors believe this is not the first time the defendants have held a person against their will, she said. They’re aware of two other potential victims in two other locations.

Les procureurs pensent que ce n'est pas la première fois que les accusés se viennent à une personne contre leur testament, a-t-elle déclaré. Ils sont conscients de deux autres victimes potentielles dans deux autres endroits.

Khan argued that holding the two men in custody “remains the only option” because they’re both flight risks. Their lawyers had sought their release on $1 million bail and home confinement with their parents.

Khan a fait valoir que la tenue des deux hommes en détention «reste la seule option» car ce sont tous les deux des risques de vol. Leurs avocats avaient demandé leur libération sur une caution d'un million de dollars et un séjour à domicile avec leurs parents.

The two face up to life in prison if convicted, she said.

Les deux font face à la prison à vie s'ils étaient condamnés, a-t-elle déclaré.

Duplessie, 32, and Woeltz, 37, appeared handcuffed in prison uniforms and didn’t speak in court other than to formally enter their pleas. They face charges of kidnapping, assault, unlawful imprisonment and criminal possession of a weapon.

Duplessie, 32 ans, et Woeltz, 37 ans, sont apparus menottés en uniformes de prison et ne parlaient pas au tribunal autrement que de saisir officiellement leurs appels. Ils font face à des accusations d'enlèvement, d'agression, d'emprisonnement illégal et de possession criminelle d'une arme.

Prosecutors say on May 6, the two men lured the victim to a townhouse in Manhattan’s posh SoHo neighborhood by threatening to kill his family.

Selon les procureurs, le 6 mai, les deux hommes ont attiré la victime d'une maison de ville du quartier chic de Manhattan Soho en menaçant de tuer sa famille.

The man said the two investors tormented him with electrical wires, forced him to smoke from a crack pipe and at one point dangled him from a staircase five stories high.

L'homme a déclaré que les deux investisseurs l'ont tourmenté avec des fils électriques, l'ont forcé à fumer d'un tuyau de crack et le balançait à un moment donné d'un escalier de cinq étages.

The man said he eventually agreed to hand over his computer password, then managed to flee as his captors went to retrieve the device.

L'homme a déclaré qu'il avait finalement accepté de remettre le mot de passe de son ordinateur, puis a réussi à fuir alors que ses ravisseurs allaient récupérer l'appareil.

Woeltz has described himself in interviews as a blockchain investor who spent time in Silicon Valley before returning to Kentucky’s burgeoning crypto-mining industry. Duplessie is listed as a founder or investor at various blockchain-based companies.

Woeltz s'est décrit dans des interviews comme un investisseur de blockchain qui a passé du temps dans la Silicon Valley avant de retourner dans l'industrie de la crypto-exploitation du Kentucky. Duplessie est répertoriée comme fondatrice ou investisseur dans diverses sociétés basées sur la blockchain.

New York City police are also investigating two detectives who worked security at the townhouse.

La police de New York enquête également sur deux détectives qui ont travaillé la sécurité dans la maison en ville.

The officers have been placed on modified leave pending the outcome of the inquiry, although their lawyer has said there’s no indication either officer witnessed any of the alleged criminal activity.

Les policiers ont été mis en congé modifié en attendant l'issue de l'enquête, bien que leur avocat ait déclaré qu'il n'y avait aucune indication que l'un ou l'autre officier a été témoin de l'activité criminelle présumée.