Terraform Labs ouvre un portail pour une compensation aux victimes de l'effondrement de l'écosystème Terra-Luna

Près de trois ans après l'effondrement de l'écosystème Terra-Luna, Terraform Labs ouvre un portail pour compensation.

After almost three years from the collapse of the Terra-Luna ecosystem, a portal for compensation is opening.

Après près de trois ans à partir de l'effondrement de l'écosystème Terra-Luna, un portail de compensation est l'ouverture.

The portal will open on March 31, 2025 and claims will be received until the deadline of April 30, 2025.

Le portail ouvrira le 31 mars 2025 et les réclamations seront reçues jusqu'à la date limite du 30 avril 2025.

This process follows the declaration of bankruptcy and Chapter 11, following the collapse that wiped out over $40 billion in a matter of days, with the bankruptcy of the Stablecoin UST and the consequent collapse of the LUNA token.

Ce processus fait suite à la déclaration de faillite et au chapitre 11, après l'effondrement qui a anéanti plus de 40 milliards de dollars en quelques jours, avec la faillite de l'écurie et l'effondrement qui en résulte du jeton Luna.

The management of the reimbursement plan is in the hands of the company Kroll Restructuring Administration LLC. It will involve those who were affected by losses due to the collapse of UST and, as specified, amounts less than $100 dollars will be excluded.

La gestion du plan de remboursement est entre les mains de la société Kroll Restructuring Administration LLC. Cela impliquera ceux qui ont été touchés par les pertes dus à l'effondrement de l'UST et, comme spécifié, des montants inférieurs à 100 $ seront exclus.

According to estimates, the value of the refunds is between $185 and $442 million, equal to less than 1% of the value of the ecosystem at the time of the collapse.

Selon les estimations, la valeur des remboursements se situe entre 185 $ et 442 millions de dollars, soit moins de 1% de la valeur de l'écosystème au moment de l'effondrement.

Starting from March 31, 2025 and no later than April 30, it will be possible to make your request through the following domain: claims.terra.money

À partir du 31 mars 2025 et au plus tard le 30 avril, il sera possible de faire votre demande dans le domaine suivant: réclamation.terra.money

Once registered on the portal, you will need to provide proof of ownership of the assets at the time of the collapse. This process will be available to those who owned UST on centralized platforms as well as on personal wallets, and the procedures will be as follows:

Une fois inscrit sur le portail, vous devrez fournir une preuve de propriété des actifs au moment de l'effondrement. Ce processus sera disponible pour ceux qui possédaient UST sur des plates-formes centralisées ainsi que sur des portefeuilles personnels, et les procédures seront les suivantes:

You will then be asked to fill out a form, in which you will need to include proof of purchase, sale, swap on DEX, participation in Lending and/or Staking. Once all fields have been filled in, the user can then submit their request.

Il vous sera ensuite demandé de remplir un formulaire, dans lequel vous devrez inclure la preuve d'achat, la vente, l'échange sur le dex, la participation à des prêts et / ou à la jaltitude. Une fois que tous les champs ont été remplis, l'utilisateur peut alors soumettre sa demande.

The process will then go through a request review phase, over a period of 90 days starting from April 30, 2025. Specific communications will then be sent to creditors, regarding eligibility and balances due, before starting the next phase, which is that of repayments.

Le processus passera ensuite par une phase d'examen de la demande, sur une période de 90 jours à partir du 30 avril 2025. Des communications spécifiques seront ensuite envoyées aux créanciers, concernant l'admissibilité et les soldes dus, avant de commencer la phase suivante, qui est celle des remboursements.