Les jeux Tap-to-Earn réalisent le rêve de Satoshi

Aimez ou détestez les jeux comme Hamster Kombat, ils intègrent des millions d'utilisateurs à la cryptographie, déclare Ryan Gorman.

As Web3 continues to gain steam, one of the most interesting and unexpected developments has been the rise of tap-to-earn games. These simple, addictive games allow players to earn crypto rewards for completing tasks, such as tapping on the screen or collecting items.

Alors que le Web3 continue de prendre de l’ampleur, l’un des développements les plus intéressants et les plus inattendus a été l’essor des jeux « Tap-to-Earn ». Ces jeux simples et addictifs permettent aux joueurs de gagner des récompenses cryptographiques en accomplissant des tâches, comme appuyer sur l'écran ou collecter des objets.

While some may dismiss these games as frivolous or even harmful, they are actually playing a surprisingly important role in onboarding new users to crypto. In fact, some reports suggest that these games may be responsible for bringing millions of people into the Web3 fold.

Bien que certains puissent considérer ces jeux comme frivoles, voire nuisibles, ils jouent en réalité un rôle étonnamment important dans l’intégration de nouveaux utilisateurs à la cryptographie. En fait, certains rapports suggèrent que ces jeux pourraient être responsables de l’arrivée de millions de personnes dans le giron du Web3.

One of the most striking examples of this phenomenon is the game Hamster Kombat, which has become wildly popular in Iran. The government has even accused the game of being a “soft tool” in the West's war against their theocracy, claiming that it distracted voters from casting ballots during a recent election.

L’un des exemples les plus frappants de ce phénomène est le jeu Hamster Kombat, devenu très populaire en Iran. Le gouvernement a même accusé le jeu d'être un « outil logiciel » dans la guerre menée par l'Occident contre sa théocratie, affirmant qu'il avait détourné l'attention des électeurs du vote lors d'une récente élection.

However, there is likely a deeper force at play here. Iran is currently among the world's worst performing economies, with citizens facing very little prospect for employment and ever-rising prices due to draconic sanctions over the country's nuclear program.

Cependant, il y a probablement une force plus profonde en jeu ici. L'Iran est actuellement l'une des économies les moins performantes au monde, avec des citoyens confrontés à très peu de perspectives d'emploi et à des prix toujours en hausse en raison des sanctions draconiennes liées au programme nucléaire du pays.

This has led the country to embrace crypto at much higher rates than most. Iranians consistently rank among the top users of Tonkeeper and many other non-custodial wallets, as they try to find new and different ways to use money and protect the value of their earnings.

Cela a conduit le pays à adopter la cryptographie à des taux beaucoup plus élevés que la plupart. Les Iraniens se classent régulièrement parmi les principaux utilisateurs de Tonkeeper et de nombreux autres portefeuilles non dépositaires, alors qu'ils tentent de trouver de nouvelles et différentes façons d'utiliser l'argent et de protéger la valeur de leurs revenus.

Even more surprisingly, though, is the rate at which the country has latched onto Hamster Kombat. Take, for example, this AP description of a recent afternoon in Tehran, the Iranian capital.

Ce qui est encore plus surprenant, c'est la vitesse à laquelle le pays s'est accroché à Hamster Kombat. Prenez, par exemple, cette description par AP d’un récent après-midi à Téhéran, la capitale iranienne.

“Cab drivers and bikers tap away furiously on their mobile phones as they wait at red lights in the Iranian capital during an early June heatwave. Some pedestrians in Tehran are doing the same. They all believe they could get rich.”

« Les chauffeurs de taxi et les motards tapotent furieusement sur leur téléphone portable alors qu'ils attendent aux feux rouges dans la capitale iranienne, lors d'une canicule début juin. Certains piétons de Téhéran font de même. Ils croient tous qu’ils pourraient devenir riches.

For these people, wealth is relative to the West when you consider the currency has devalued from 32,000 rials to USD in 2015 down to 42,000 rials per dollar at the moment. Concurrently, the price of meat has soared 70% in the last year, and the cost of a rideshare taxi has doubled, according to the AP.

Pour ces personnes, la richesse est relative à celle de l’Occident si l’on considère que la monnaie a été dévaluée de 32 000 rials par dollar en 2015 à 42 000 rials par dollar actuellement. Parallèlement, le prix de la viande a grimpé de 70 % l’année dernière et le coût d’un taxi partagé a doublé, selon l’AP.

It's no wonder Iranians will cling to any opportunity to earn they can find, but they aren't the only group that has latched onto mini-apps with the promise of big rewards.

Il n’est pas étonnant que les Iraniens s’accrochent à toutes les opportunités de gagner de l’argent qu’ils peuvent trouver, mais ils ne sont pas le seul groupe à s’être accroché aux mini-applications avec la promesse de grosses récompenses.

As long as video games have existed, they have been played by children. I played them while growing up, and still do – so do many of my friends. So did you or, if not you, many people you grew up with. And that’s where this becomes more compelling.

Depuis que les jeux vidéo existent, les enfants y jouent. J'y ai joué en grandissant, et je le fais toujours – tout comme beaucoup de mes amis. Vous aussi ou, à défaut, beaucoup de personnes avec qui vous avez grandi. Et c’est là que cela devient plus convaincant.

Many people I speak with – colleagues, partners, conference-goers – have anecdotally mentioned to me how much their children love Hamster Kombat. Some of these kids are as young as 11 and 12-years-old, and they played non-stop.

De nombreuses personnes avec qui je parle – collègues, partenaires, participants à la conférence – m'ont mentionné de manière anecdotique à quel point leurs enfants aiment Hamster Kombat. Certains de ces enfants n’ont que 11 ou 12 ans et jouent sans arrêt.

These kids, like many Iranians ferociously tapping away using all kinds of methods including, in some instances, a massage wand to optimize gameplay, likely do not know that crypto underpins the rewards and, ultimately the airdrop. But they do know that the top players will earn a windfall that would otherwise not have existed – whether they are in Iran, Iowa, or anywhere else in the world.

Ces enfants, comme de nombreux Iraniens qui utilisent férocement toutes sortes de méthodes, y compris, dans certains cas, une baguette de massage pour optimiser le jeu, ne savent probablement pas que la crypto est à la base des récompenses et, en fin de compte, du parachutage. Mais ils savent que les meilleurs joueurs gagneront une manne qui n’aurait pas existé autrement – ​​qu’ils soient en Iran, dans l’Iowa ou ailleurs dans le monde.

Yes, the rewards on offer are likely what enticed the more than 300 million people that played Hamster Kombat, and continue to play the countless other tap-to-earn games coming online each week, but this isn't really the point. All one needs to do is look at how video games overtook board games during the 1980s to understand what is happening.

Oui, les récompenses proposées sont probablement ce qui a attiré les plus de 300 millions de personnes qui ont joué à Hamster Kombat et qui continuent de jouer aux innombrables autres jeux pour gagner en ligne chaque semaine, mais ce n'est pas vraiment le sujet. Il suffit de regarder comment les jeux vidéo ont dépassé les jeux de société dans les années 1980 pour comprendre ce qui se passe.

For the first time in history, 300 million people are interacting with a Web3 platform, underpinned by crypto, and this spans all generations, backgrounds, and locations. And with younger generations becoming increasingly crypto-native, it's only a matter of when, not if, these platforms begin to overtake the incumbents.

Pour la première fois dans l’histoire, 300 millions de personnes interagissent avec une plate-forme Web3, soutenue par la cryptographie, et cela couvre toutes les générations, tous les horizons et tous les lieux. Et comme les jeunes générations deviennent de plus en plus crypto-natives, la seule question est de savoir quand, et non si, ces plateformes commenceront à dépasser les opérateurs historiques.