La Banque nationale suisse a rejeté la détention des réserves de Bitcoin, invoquant des préoccupations concernant la liquidité et la volatilité du marché des crypto-monnaies.

"Pour les crypto-monnaies, la liquidité du marché, même si cela peut sembler correct, est surtout pendant les crises naturellement remise en question"

The Swiss National Bank (SNB) has no plans to hold bitcoin (BTC) reserves despite an initiative urging the institution to consider the cryptocurrency, the bank’s president said Friday.

La Banque nationale suisse (SNB) n'a pas l'intention d'organiser des réserves de Bitcoin (BTC) malgré une initiative exhortant l'institution à examiner la crypto-monnaie, a déclaré vendredi le président de la banque.

At the bank’s General Assembly meeting, President Martin Schlegel said that while bitcoin is recognized for its market illiquidity, especially during crises, and high volatility, the crypto does not fulfill the high requirements for currency reserves.

Lors de la réunion de l'Assemblée générale de la Banque, le président Martin Schlegel a déclaré que bien que Bitcoin soit reconnu pour son illimité du marché, en particulier pendant les crises et la volatilité élevée, la crypto ne répond pas aux exigences élevées pour les réserves de devises.

His comments come after the Bitcoin Initiative, a bitcoin advocacy group, urged the SNB to add bitcoin to Switzerland’s treasury. The initiative’s research demonstrates that adding bitcoin would complement the Swiss National Bank's overall portfolio and yield substantial return with minimal volatility.

Ses commentaires interviennent après l'initiative Bitcoin, un groupe de défense de Bitcoin, a exhorté le SNB à ajouter du bitcoin au Trésor Suisse. Les recherches de l'initiative démontrent que l'ajout de Bitcoin compléterait le portefeuille global de la Banque nationale suisse et donnerait un rendement substantiel avec une volatilité minimale.

Without bitcoin, the Swiss National Bank's investments grew by about 10% since 2015. A 1% bitcoin allocation to the central bank's portfolio would have nearly doubled returns over the same period, according to a Bitcoin Initiative portfolio simulation. Annualized volatility would have increased only slightly.

Sans Bitcoin, les investissements de la Banque nationale suisse ont augmenté d'environ 10% depuis 2015. Une allocation de bitcoin de 1% au portefeuille de la Banque centrale aurait presque doublé les rendements au cours de la même période, selon une simulation de portefeuille de Bitcoin Initiative. La volatilité annualisée n'aurait augmenté que légèrement.

The Bitcoin Initiative emphasized that bitcoin's volatility should not be evaluated in isolation, but in terms of its influence on the overall dynamics and performance of the investment portfolio.

L'initiative Bitcoin a souligné que la volatilité du bitcoin ne devrait pas être évaluée de manière isolée, mais en termes d'influence sur la dynamique globale et les performances du portefeuille d'investissement.

“[Bitcoin] price reached new highs, it showed resilience under market stress, and it continues to be highly liquid with trading volumes in the double digit billions, every day and night, even on bank holidays,” said Luzius Meisser, a member of the Bitcoin Initiative and board member of Bitcoin Suisse.

"Le prix [Bitcoin] a atteint de nouveaux sommets, il a montré une résilience sous le stress du marché, et elle continue d'être très liquide avec des volumes de négociation dans les milliards à deux chiffres, tous les jours et tous les jours, même les jours fériés", a déclaré Luzius Meisser, membre de l'initiative Bitcoin et membre du conseil d'administration de Bitcoin Suisse.

“The Bitcoin network remains one of the most reliable and secure IT systems ever created. And most remarkably, the United States has started a strategic bitcoin stockpile.”

«Le réseau Bitcoin reste l'un des systèmes informatiques les plus fiables et les plus sécurisés jamais créés. Et surtout, les États-Unis ont lancé un stock de bitcoin stratégique.»

In an emailed statement to CoinDesk, the Bitcoin Initiative suggested that the Swiss National Bank's aversion to bitcoin might be political, as it could be perceived as "an expression of distrust towards other currencies" and harm delicate relations between Switzerland and the European Union.

Dans une déclaration envoyée par courrier électronique à Coindesk, l'initiative Bitcoin a suggéré que l'aversion de la Banque nationale suisse à Bitcoin pourrait être politique, car elle pourrait être perçue comme "une expression de méfiance envers les autres devises" et nuire aux relations délicates entre la Suisse et l'Union européenne.

European Central Bank President Christine LaGarde has consistently criticized bitcoin, calling it "worth nothing" and a "highly speculative asset" linked to money laundering. In January, Lagarde said "I'm confident" that "bitcoins will not enter the reserves of any of the central banks of the General Council" of the ECB.

La présidente de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde, a toujours critiqué Bitcoin, le qualifiant de "ne vaut rien" et un "actif très spéculatif" lié au blanchiment d'argent. En janvier, Lagarde a déclaré "que je suis convaincu" que "les Bitcoins n'entreront dans les réserves d'aucune des banques centrales du Conseil général" de la BCE.

That was in response to comments made by Czech National Bank Governor Ales Michl that his institution was evaluating adding bitcoin to its reserves. LaGarde argued that bitcoin fails to meet the ECB's criteria for liquidity, security, and safety from criminal associations.

C'était en réponse aux commentaires faits par le gouverneur de la Banque nationale tchèque, Ales Michl, que son institution évaluait l'ajout de Bitcoin à ses réserves. Lagarde a soutenu que le bitcoin ne répond pas aux critères de la BCE de liquidité, de sécurité et de sécurité des associations pénales.

In February, Poland's central bank ruled out "keeping reserves in bitcoins under any circumstances" and the Romanian central bank warned banks not to issue loans to crypto companies.

En février, la Banque centrale de la Pologne a exclu "garder les réserves en bitcoins en toutes circonstances" et la Banque centrale roumaine a averti les banques de ne pas délivrer de prêts aux sociétés cryptographiques.

Federal Reserve chair Jerome Powell said in December 2024 that the U.S. central bank was "not allowed to own bitcoin" per the Federal Reserve Act and it's not looking to change the law.

Le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, a déclaré en décembre 2024 que la Banque centrale américaine n'était "pas autorisée à posséder Bitcoin" selon la loi de la Réserve fédérale et qu'elle ne cherche pas à modifier la loi.

The Swiss National Bank has indirect bitcoin exposure through stocks that own corporate bitcoin treasuries, including 520,000 shares of Strategy, 8.12 million shares of Tesla, 580,000 shares of MARA Holdings, and 500,000 shares of CleanSpark, as of the end of 2024 according to Fintel data.

La Banque nationale suisse a une exposition indirecte à Bitcoin par le biais d'actions qui possèdent des bons du Bitcoin, dont 520 000 actions de Stratégie, 8,12 millions d'actions de Tesla, 580 000 actions de Mara Holdings et 500 000 actions de CleanSpark, fin 2024 selon Fintel Data.

Schlegel rejected citizen calls to add bitcoin reserves to the Swiss central bank's coffers as recently as last month. When it comes to technological advancements, Schlegel noted Thursday that the SNB is running a pilot project using central bank digital currencies to facilitate payments between financial institutions.

Schlegel a rejeté les appels citoyens pour ajouter des réserves de bitcoin aux coffres de la banque centrale suisse aussi récemment que le mois dernier. En ce qui concerne les progrès technologiques, Schlegel a noté jeudi que la SNB gère un projet pilote utilisant des devises numériques de la banque centrale pour faciliter les paiements entre les institutions financières.

By contrast, U.S. President Donald Trump signed an executive order this year that establishes a strategic bitcoin reserve and crypto stockpile, along with a Crypto Council that will evaluate budget neutral ways to supplement U.S. digital reserves. The order further prohibits government agencies from creating or promoting a central bank digital currency in the United States out of privacy concerns for citizens.

En revanche, le président américain Donald Trump a signé cette année un décret qui établit une réserve de bitcoin stratégique et un stock de crypto, ainsi qu'un conseil de crypto qui évaluera les moyens neutres budgétaires pour compléter les réserves numériques américaines. L'ordonnance interdit en outre les agences gouvernementales de créer ou de promouvoir une monnaie numérique de la Banque centrale aux États-Unis par des préoccupations de confidentialité pour les citoyens.