スイス国立銀行は、暗号通貨市場の流動性とボラティリティに対する懸念を挙げて、ビットコインの保護区の保有を拒否しました。

「暗号通貨の場合、市場の流動性は、たとえ時々大丈夫と思われるかもしれないとしても、特に自然に疑問視される危機の間にあります」

The Swiss National Bank (SNB) has no plans to hold bitcoin (BTC) reserves despite an initiative urging the institution to consider the cryptocurrency, the bank’s president said Friday.

スイス国立銀行（SNB）は、機関に暗号通貨を検討するよう促しているイニシアチブにもかかわらず、ビットコイン（BTC）の準備金を保有する計画はない、と銀行の大統領は金曜日に述べた。

At the bank’s General Assembly meeting, President Martin Schlegel said that while bitcoin is recognized for its market illiquidity, especially during crises, and high volatility, the crypto does not fulfill the high requirements for currency reserves.

銀行の総会会議で、マーティン・シュレーゲル大統領は、ビットコインが市場の非清算度、特に危機の際に認められている一方で、暗号は通貨埋蔵量の高い要件を満たしていないと述べた。

His comments come after the Bitcoin Initiative, a bitcoin advocacy group, urged the SNB to add bitcoin to Switzerland’s treasury. The initiative’s research demonstrates that adding bitcoin would complement the Swiss National Bank's overall portfolio and yield substantial return with minimal volatility.

彼のコメントは、ビットコインの擁護団体であるビットコインイニシアチブの後にもたらされ、SNBにスイスの財務省にビットコインを追加するよう促しました。イニシアチブの調査は、ビットコインを追加するとスイス国立銀行の全体的なポートフォリオが補完され、最小限のボラティリティでかなりの収益が得られることを示しています。

Without bitcoin, the Swiss National Bank's investments grew by about 10% since 2015. A 1% bitcoin allocation to the central bank's portfolio would have nearly doubled returns over the same period, according to a Bitcoin Initiative portfolio simulation. Annualized volatility would have increased only slightly.

ビットコインがなければ、スイス国立銀行の投資は2015年以来約10％増加しました。ビットコインイニシアチブポートフォリオシミュレーションによると、中央銀行のポートフォリオへの1％のビットコインの割り当ては、同じ期間にほぼ2倍になりました。年間のボラティリティはわずかに増加していたでしょう。

The Bitcoin Initiative emphasized that bitcoin's volatility should not be evaluated in isolation, but in terms of its influence on the overall dynamics and performance of the investment portfolio.

ビットコインイニシアチブは、ビットコインのボラティリティは単独で評価されるべきではなく、投資ポートフォリオの全体的なダイナミクスとパフォーマンスへの影響の観点から評価されるべきであると強調しました。

“[Bitcoin] price reached new highs, it showed resilience under market stress, and it continues to be highly liquid with trading volumes in the double digit billions, every day and night, even on bank holidays,” said Luzius Meisser, a member of the Bitcoin Initiative and board member of Bitcoin Suisse.

「[ビットコイン]価格は新たな高値に達し、市場ストレスの下で回復力を示し、銀行休業日でさえ、毎日と夜の2桁の数桁の取引量が非常に流動的であり続けています」

“The Bitcoin network remains one of the most reliable and secure IT systems ever created. And most remarkably, the United States has started a strategic bitcoin stockpile.”

「ビットコインネットワークは、これまでに作成された最も信頼性が高く安全なITシステムの1つであり続けています。最も驚くべきことに、米国は戦略的なビットコイン備蓄を開始しました。」

In an emailed statement to CoinDesk, the Bitcoin Initiative suggested that the Swiss National Bank's aversion to bitcoin might be political, as it could be perceived as "an expression of distrust towards other currencies" and harm delicate relations between Switzerland and the European Union.

Coindeskへの電子メールされた声明の中で、ビットコインのイニシアチブは、スイス国立銀行のビットコインへの嫌悪が政治的である可能性があることを示唆しました。それは「他の通貨に対する不信の表現」とスイスと欧州連合の繊細な関係に害を及ぼすと認識される可能性があるためです。

European Central Bank President Christine LaGarde has consistently criticized bitcoin, calling it "worth nothing" and a "highly speculative asset" linked to money laundering. In January, Lagarde said "I'm confident" that "bitcoins will not enter the reserves of any of the central banks of the General Council" of the ECB.

欧州中央銀行のChristine Lagardeの社長は、Bitcoinを一貫して批判し、それを「価値はない」と呼び、マネーロンダリングに関連する「非常に投機的な資産」と呼んでいます。 1月、ラガルドは、ECBの「ビットコインが一般評議会の中央銀行の埋蔵量に入らない」と「私は確信している」と述べた。

That was in response to comments made by Czech National Bank Governor Ales Michl that his institution was evaluating adding bitcoin to its reserves. LaGarde argued that bitcoin fails to meet the ECB's criteria for liquidity, security, and safety from criminal associations.

それは、チェコ国立銀行知事のエール・ミックルが行ったコメントに対応して、彼の機関がビットコインの追加をその準備に評価していることを評価していました。ラガルドは、ビットコインが刑事協会からの流動性、セキュリティ、および安全性に関するECBの基準を満たしていないと主張した。

In February, Poland's central bank ruled out "keeping reserves in bitcoins under any circumstances" and the Romanian central bank warned banks not to issue loans to crypto companies.

2月、ポーランドの中央銀行は「あらゆる状況下でビットコインの準備金を維持する」ことを除外し、ルーマニア中央銀行は銀行に暗号企業に融資を発行しないよう警告しました。

Federal Reserve chair Jerome Powell said in December 2024 that the U.S. central bank was "not allowed to own bitcoin" per the Federal Reserve Act and it's not looking to change the law.

連邦準備制度議長のジェローム・パウエルは、2024年12月に、米国中央銀行は連邦準備法に従って「ビットコインを所有することを許可されていない」と述べ、法律を変更しようとしていないと述べた。

The Swiss National Bank has indirect bitcoin exposure through stocks that own corporate bitcoin treasuries, including 520,000 shares of Strategy, 8.12 million shares of Tesla, 580,000 shares of MARA Holdings, and 500,000 shares of CleanSpark, as of the end of 2024 according to Fintel data.

スイス国立銀行は、Fintel Dataによると2024年末の終了時点で、戦略の520,000株、テスラの812万株、Mara Holdingsの580,000株、CleanSparkの500,000株を含む、企業のビットコイン財務省を所有する株式を通じて間接的なビットコインエクスポージャーを持っています。

Schlegel rejected citizen calls to add bitcoin reserves to the Swiss central bank's coffers as recently as last month. When it comes to technological advancements, Schlegel noted Thursday that the SNB is running a pilot project using central bank digital currencies to facilitate payments between financial institutions.

シュレーゲルは、先月と同じように、スイス中央銀行の財源にビットコイン埋蔵量を追加するために市民の電話を拒否しました。技術の進歩に関しては、シュレーゲルは木曜日に、SNBが中央銀行のデジタル通貨を使用してパイロットプロジェクトを実行して金融機関間の支払いを促進していると指摘しました。

By contrast, U.S. President Donald Trump signed an executive order this year that establishes a strategic bitcoin reserve and crypto stockpile, along with a Crypto Council that will evaluate budget neutral ways to supplement U.S. digital reserves. The order further prohibits government agencies from creating or promoting a central bank digital currency in the United States out of privacy concerns for citizens.

対照的に、ドナルド・トランプ米国大統領は今年、戦略的なビットコイン保護区と暗号備蓄を確立する大統領命令に署名し、米国のデジタル埋蔵量を補うための予算の中立的な方法を評価する暗号評議会を署名しました。この命令は、政府機関が市民のプライバシー懸念から米国の中央銀行のデジタル通貨を作成または促進することをさらに禁止しています。