Les élèves utilisent le changement de poche pour faire un changement dans leur école.

Les pièces s'additionnent et pour l'école publique de Glenburn, ils additionnent pour une grande cause.

Glenburn Public School students are combining their pocket change and summer job money to help purchase a new playground.

Les étudiants de Glenburn Public School combinent leur changement de poche et leur argent d'été pour aider à acheter une nouvelle aire de jeux.

The old playground is getting worn down and the school is looking to purchase new equipment for the upcoming school year.

L'ancien terrain de jeu s'use et l'école cherche à acheter de nouveaux équipements pour la prochaine année scolaire.

Nine-year-old Frankie said he is donating his coins to help buy the new playground. He said he wants to contribute to the goal, even if it’s just a small amount.

Frankie, neuf ans, a déclaré qu'il donnait ses pièces pour aider à acheter le nouveau terrain de jeu. Il a dit qu'il voulait contribuer à l'objectif, même si ce n'est qu'une petite quantité.

“The old playground that we have right now is getting kind of old, so we want a new playground,” said Frankie.

"L'ancien terrain de jeu que nous avons en ce moment devient un peu vieux, donc nous voulons un nouveau terrain de jeu", a déclaré Frankie.

Fifth-grader Presley said she made a donation from her piggy bank and it’s cool to see the contributions add up for the big goal.

Presley, cinquième année, a déclaré qu'elle avait fait un don de sa tirelire et que c'est cool de voir les contributions s'additionner pour le grand objectif.

“To look at it and see that I donated just a little, little bit,” said Presley.

"Pour le regarder et voir que j'ai donné un peu, un peu", a déclaré Presley.

Some students, like eighth grader Dayvin, are donating money they earned from summer jobs. He said he started mowing lawns to give some money to charity. Each year, he donates a portion of his mowing earnings to a good cause.

Certains étudiants, comme le huitième année Dayvin, donnent de l'argent qu'ils ont gagné à partir d'emplois d'été. Il a dit qu'il avait commencé à tondre des pelouses pour donner de l'argent à des œuvres caritatives. Chaque année, il fait don d'une partie de ses gains de tonte à une bonne cause.

“When I first started mowing, I wanted to give some money away to some charity,” said Dayvin.

"Quand j'ai commencé à tondre, je voulais donner de l'argent à un organisme de bienfaisance", a déclaré Dayvin.

The coin drive was the Glenbur Booster Club’s idea to get students involved in raising funds.

Le Coin Drive était l'idée du Glenbur Booster Club pour impliquer les étudiants dans la collecte de fonds.

“They’re all bragging about it, they’re all excited about it because they get to contribute to a new playground,” said Layne Fluhrer, elementary principal.

"Ils se vantent tous, ils sont tous excités à ce sujet car ils peuvent contribuer à un nouveau terrain de jeu", a déclaré Layne Fluhrer, directrice de l'élémentaire.

The drive has also brought more school spirit to Glenburn, with a competition between the classes to raise the most money and earn a prize at the end of the drive.

La campagne a également apporté plus d'esprit scolaire à Glenburn, avec un concours entre les classes pour collecter le plus d'argent et gagner un prix à la fin de la campagne.

More than half of the fundraising goal has been met with the efforts of the booster club and coin drive.

Plus de la moitié de l'objectif de collecte de fonds a atteint les efforts du Booster Club et Coin Drive.

Fluhrer said over 140 elementary students use the playground daily, and the goal is to have the new equipment installed by the beginning of the next school year.

Fluhrer a déclaré que plus de 140 élèves du primaire utilisaient le terrain de jeu quotidiennement, et que l'objectif est d'installer le nouvel équipement au début de la prochaine année scolaire.

Those interested in donating can call the Glenburn Public School office at (701) 362-7426.

Les personnes intéressées à faire un don peuvent appeler le bureau des écoles publiques de Glenburn au (701) 362-7426.