Le trilemme du Stablecoin : décentralisation, stabilité des prix et efficacité du capital

Les Stablecoins sont des crypto-monnaies liées à un actif, généralement une monnaie souveraine. Pourtant, la création d’un stablecoin décentralisé, lié à une valeur et hautement efficace en termes de capital n’est pas facile. Cet article se concentre sur le trilemme du stablecoin et ses composants, la comparaison des différents types de stablecoins et les approches possibles pour surmonter le trilemme.

Stablecoins are a type of cryptocurrency that is pegged to the value of another asset, usually a fiat currency like the US dollar. They offer a way to combine the stability and liquidity of traditional currencies with the benefits of blockchain technology. However, creating a stablecoin that is decentralized, price-stable, and capital-efficient at the same time is a challenging endeavor, known as the "stablecoin trilemma."

Les Stablecoins sont un type de cryptomonnaie liée à la valeur d’un autre actif, généralement une monnaie fiduciaire comme le dollar américain. Ils offrent un moyen de combiner la stabilité et la liquidité des monnaies traditionnelles avec les avantages de la technologie blockchain. Cependant, créer un stablecoin à la fois décentralisé, stable en termes de prix et économe en capital est une entreprise difficile, connue sous le nom de « trilemme du stablecoin ».

In this article, we will explore the concept of the stablecoin trilemma, its components, and a comparison of different types of stablecoins. We will also discuss possible approaches to overcoming the trilemma and conclude with some final thoughts on the matter.

Dans cet article, nous explorerons le concept du trilemme du stablecoin, ses composants et une comparaison des différents types de stablecoins. Nous discuterons également des approches possibles pour surmonter le trilemme et conclurons par quelques réflexions finales sur le sujet.

The Stablecoin Trilemma: What Is It and Why Does It Exist?

Le trilemme du Stablecoin : qu’est-ce que c’est et pourquoi existe-t-il ?

The stablecoin trilemma is a term used to describe the difficulty in designing stablecoins that can simultaneously achieve three key attributes: decentralization, price stability, and capital efficiency. These attributes are all considered important for stablecoins, but finding the optimal balance in all three at the same time has been a major challenge.

Le trilemme du stablecoin est un terme utilisé pour décrire la difficulté de concevoir des stablecoins capables d’atteindre simultanément trois attributs clés : la décentralisation, la stabilité des prix et l’efficacité du capital. Ces attributs sont tous considérés comme importants pour les pièces stables, mais trouver l’équilibre optimal entre les trois en même temps a été un défi majeur.

The concept of the stablecoin trilemma is based on the fact that each of these properties is somewhat mutually exclusive to the others. For example, maintaining price stability may require strong collateral support, which leads to over-collateralization and thus low capital utilization. On the other hand, capital utilization seeks to ensure the least amount of collateral required; however, this creates problems with price stability.

Le concept du trilemme du stablecoin repose sur le fait que chacune de ces propriétés s’exclut dans une certaine mesure les autres. Par exemple, le maintien de la stabilité des prix peut nécessiter un fort soutien collatéral, ce qui conduit à une surgarantie et donc à une faible utilisation du capital. D’un autre côté, l’utilisation du capital vise à garantir le minimum de garantie requis ; cependant, cela crée des problèmes de stabilité des prix.

Components of the Stablecoin Trilemma

Composants du trilemme Stablecoin

1. Decentralization

1. Décentralisation

Decentralization is the dispersal of control and decision-making from a central authority. In the context of stablecoins, decentralization means that a stablecoin is governed by multiple control points rather than a central authority, and its peg is upheld by protocols and algorithms. In an ideal world, a decentralized stablecoin has no central authority, but most are still partially or fully centralized.

La décentralisation est la dispersion du contrôle et de la prise de décision d'une autorité centrale. Dans le contexte des pièces stables, la décentralisation signifie qu’une pièce stable est régie par plusieurs points de contrôle plutôt que par une autorité centrale, et que son ancrage est soutenu par des protocoles et des algorithmes. Dans un monde idéal, un stablecoin décentralisé n’a pas d’autorité centrale, mais la plupart sont encore partiellement ou totalement centralisés.

2. Price Stability

2. Stabilité des prix

Price stability in stablecoins implies that the value of a stablecoin should not fluctuate a lot but rather be anchored to an underlying asset like fiat money. This is important for their application as a form of money and store of value over a given period, especially in volatile markets. For instance, if a stablecoin is tied to USD, 1 of the stablecoin should always be equivalent to 1 USD.

La stabilité des prix des pièces stables implique que la valeur d’une pièce stable ne doit pas beaucoup fluctuer mais plutôt être ancrée à un actif sous-jacent comme la monnaie fiduciaire. Ceci est important pour leur application en tant que forme de monnaie et de réserve de valeur sur une période donnée, en particulier sur des marchés volatils. Par exemple, si un stablecoin est lié à l’USD, 1 du stablecoin devrait toujours être équivalent à 1 USD.

In addition, stablecoins allow people in countries with high inflation rates to save their money securely. For example, in Argentina, the local currency has been unstable, and its value has eroded due to inflation.

De plus, les pièces stables permettent aux habitants des pays où les taux d’inflation sont élevés d’épargner leur argent en toute sécurité. Par exemple, en Argentine, la monnaie locale est instable et sa valeur s’est érodée en raison de l’inflation.

3. Capital Efficiency

3. Efficacité du capital

Capital efficiency is the quality of a stablecoin in using the backing assets (collateral) to maintain stability of its price. It can be compared it to the amount of value that the stablecoin must maintain to guarantee that every stablecoin is valuable as the unit of measure.

L'efficacité du capital est la qualité d'un stablecoin dans l'utilisation des actifs de support (garantie) pour maintenir la stabilité de son prix. Cela peut être comparé à la valeur que le stablecoin doit maintenir pour garantir que chaque stablecoin a de la valeur en tant qu'unité de mesure.

Types of Stablecoins and Their Trade-Offs

Types de pièces stables et leurs compromis

There are several types of stablecoins, each with its own approach to the stablecoin trilemma. Some of the most common types include:

Il existe plusieurs types de pièces stables, chacune avec sa propre approche du trilemme des pièces stables. Certains des types les plus courants comprennent :

1. Fiat-Backed Stablecoins

1. Stablecoins soutenus par Fiat

Fiat-backed stablecoins are cryptocurrencies that are stabilized by fiat money reserves controlled by a single organization. Some well-known examples include Tether (USDT) and USD Coin (USDC). These stablecoins can have a stable price and are capital efficient, using the reserve money efficiently. But they exist in a centralized form, therefore, while the price stability and capital efficiency are achieved, the downside is the absence of decentralization.

Les pièces stables adossées à des monnaies fiduciaires sont des crypto-monnaies stabilisées par des réserves de monnaie fiduciaire contrôlées par une seule organisation. Quelques exemples bien connus incluent Tether (USDT) et USD Coin (USDC). Ces pièces stables peuvent avoir un prix stable et sont efficaces en termes de capital, utilisant efficacement la monnaie de réserve. Mais ils existent sous une forme centralisée. Par conséquent, même si la stabilité des prix et l'efficacité du capital sont atteintes, l'inconvénient est l'absence de décentralisation.

2. Algorithmic Stablecoins

2. Pièces stables algorithmiques

Algorithmic stablecoins rely on algorithms to ensure that their value stays constant through the adjustment of supply. When the price goes up, algorithms produce more coins to maintain the price affordable and if the prices go down, they destroy the excess to make the price go higher. Algorithmic stablecoins are designed as decentralized and capital efficient but their price stability can be an issue. Their stability relies on market demand and algorithms that can falter under pressure.

Les pièces stables algorithmiques s'appuient sur des algorithmes pour garantir que leur valeur reste constante grâce à l'ajustement de l'offre. Lorsque le prix augmente, les algorithmes produisent plus de pièces pour maintenir le prix abordable et si les prix baissent, ils détruisent l'excédent pour faire monter le prix. Les pièces stables algorithmiques sont conçues comme décentralisées et efficaces en termes de capital, mais leur stabilité des prix peut poser problème. Leur stabilité repose sur la demande du marché et sur des algorithmes qui peuvent faiblir sous la pression.

3. Crypto-Backed Stablecoins

3. Pièces stables adossées à des cryptomonnaies

Other stablecoins are supported by other cryptos. For example, to create $1 of a stablecoin backed by cryptos, a user may have to provide $1.50 of another digital currency such as Ethereum. The additional $0.50 is used to mitigate fluctuations in the value of the collateral and maintain the stablecoin’s price at $1.

D’autres pièces stables sont prises en charge par d’autres cryptos. Par exemple, pour créer 1 $ d’un stablecoin adossé à des cryptos, un utilisateur peut devoir fournir 1,50 $ d’une autre monnaie numérique telle que l’Ethereum. Les 0,50 $ supplémentaires sont utilisés pour atténuer les fluctuations de la valeur de la garantie et maintenir le prix du stablecoin à 1 $.

Stablecoins backed by cryptocurrencies are usually fully collateralized to counterbalance the fluctuations of the asset. Still, they do provide some decentralization and price stability, but normally are capital non-efficient because of excessive collateral requirements. One popular example of such stablecoin is DAI which pegs directly to ether and other cryptocurrencies to keep its price at $1.

Les pièces stables adossées à des crypto-monnaies sont généralement entièrement garanties pour contrebalancer les fluctuations de l'actif. Ils assurent néanmoins une certaine décentralisation et une certaine stabilité des prix, mais ne sont généralement pas efficaces en termes de capital en raison d'exigences excessives en matière de garanties. Un exemple populaire d’un tel stablecoin est le DAI, qui est directement lié à l’éther et à d’autres crypto-monnaies pour maintenir son prix à 1 $.

Solving the Stablecoin Trilemma

Résoudre le trilemme du Stablecoin

The stablecoin trilemma presents a significant challenge in the design of stablecoins, as it is difficult to achieve all three attributes simultaneously. However, there are several approaches that can be used to try to overcome the trilemma and create more optimal stablecoins.

Le trilemme du stablecoin présente un défi important dans la conception des stablecoins, car il est difficile d’atteindre les trois attributs simultanément. Cependant, plusieurs approches peuvent être utilisées pour tenter de surmonter le trilemme et de créer des pièces stables plus optimales.

1

1