Trois sœurs vont vendre aux enchères une pièce d'une valeur de plus de 500 000 dollars

TOLEDO, Ohio : Trois sœurs de l'État américain de l'Ohio qui ont hérité d'un sou conservé dans un coffre-fort de banque pendant plus de 40 ans savaient qu'il avait une certaine valeur. Mais ils n’en avaient aucune idée jusqu’à il y a quelques années.

Three sisters from Ohio, in the US, inherited a dime coin that was kept in a bank vault for over 40 years. They knew the coin had some value, but they never imagined just how much until recently.

Trois sœurs de l’Ohio, aux États-Unis, ont hérité d’une pièce de dix cents conservée dans un coffre-fort de banque pendant plus de 40 ans. Ils savaient que la pièce avait une certaine valeur, mais ils n’avaient jamais imaginé à quel point jusqu’à récemment.

The extraordinarily rare coin, minted in San Francisco in 1975, could fetch over US$500,000, according to Ian Russell, president of GreatCollections, a currency specialist handling an online auction that will conclude in October.

La pièce extraordinairement rare, frappée à San Francisco en 1975, pourrait atteindre plus de 500 000 dollars, selon Ian Russell, président de GreatCollections, un spécialiste des devises qui gère une vente aux enchères en ligne qui se terminera en octobre.

What makes the dime, featuring President Franklin D Roosevelt, so valuable is the missing “S” mint mark for San Francisco, making it one of only two such coins known to exist. The other coin sold at a 2019 auction for US$456,000 before being sold again months later to a private collector.

Ce qui rend la pièce de dix cents, représentant le président Franklin D. Roosevelt, si précieuse, c'est la marque d'atelier « S » manquante pour San Francisco, ce qui en fait l'une des deux seules pièces de ce type connues à exister. L'autre pièce a été vendue aux enchères en 2019 pour 456 000 dollars américains avant d'être revendue des mois plus tard à un collectionneur privé.

While serious coin collectors have known about these two rare dimes for a long time, their whereabouts have remained a mystery since the late 1970s.

Bien que les collectionneurs sérieux connaissent ces deux pièces de dix cents rares depuis longtemps, leur localisation reste un mystère depuis la fin des années 1970.

“They were hidden for decades,” Russell said. “Most major collectors and dealers have never seen one.”

"Ils sont restés cachés pendant des décennies", a déclaré Russell. "La plupart des grands collectionneurs et marchands n'en ont jamais vu."

The San Francisco mint produced over 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975, each containing six coins and sold for US$7. A few years later, collectors discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

La Monnaie de San Francisco a produit plus de 2,8 millions de séries spéciales « épreuves » hors circulation en 1975, chacune contenant six pièces et vendues pour 7 $ US. Quelques années plus tard, les collectionneurs ont découvert que deux pièces de dix cents de l'ensemble ne portaient pas la marque d'atelier.