Drei Schwestern versteigern einen seltenen Cent im Wert von mehr als 500.000 US-Dollar

TOLEDO, Ohio: Drei Schwestern aus dem US-Bundesstaat Ohio, die einen Dime geerbt hatten, der mehr als 40 Jahre lang in einem Banktresor aufbewahrt wurde, wussten, dass er einen gewissen Wert hatte. Aber bis vor ein paar Jahren wussten sie nicht, wie viel.

Three sisters from Ohio, in the US, inherited a dime coin that was kept in a bank vault for over 40 years. They knew the coin had some value, but they never imagined just how much until recently.

Drei Schwestern aus Ohio in den USA erbten eine Zehn-Cent-Münze, die über 40 Jahre lang in einem Banktresor aufbewahrt wurde. Sie wussten, dass die Münze einen gewissen Wert hatte, konnten sich aber bis vor Kurzem nicht vorstellen, wie viel.

The extraordinarily rare coin, minted in San Francisco in 1975, could fetch over US$500,000, according to Ian Russell, president of GreatCollections, a currency specialist handling an online auction that will conclude in October.

Laut Ian Russell, Präsident von GreatCollections, einem Währungsspezialisten, der eine Online-Auktion leitet, die im Oktober endet, könnte die außerordentlich seltene Münze, die 1975 in San Francisco geprägt wurde, über 500.000 US-Dollar einbringen.

What makes the dime, featuring President Franklin D Roosevelt, so valuable is the missing “S” mint mark for San Francisco, making it one of only two such coins known to exist. The other coin sold at a 2019 auction for US$456,000 before being sold again months later to a private collector.

Was den Dime mit dem Bild von Präsident Franklin D. Roosevelt so wertvoll macht, ist das fehlende Münzzeichen „S“ für San Francisco, was ihn zu einer von nur zwei bekannten Münzen dieser Art macht. Die andere Münze wurde 2019 bei einer Auktion für 456.000 US-Dollar verkauft, bevor sie Monate später erneut an einen Privatsammler verkauft wurde.

While serious coin collectors have known about these two rare dimes for a long time, their whereabouts have remained a mystery since the late 1970s.

Während ernsthafte Münzsammler schon seit langem von diesen beiden seltenen Groschen wussten, blieb ihr Verbleib seit den späten 1970er Jahren ein Rätsel.

“They were hidden for decades,” Russell said. “Most major collectors and dealers have never seen one.”

„Sie waren jahrzehntelang verborgen“, sagte Russell. „Die meisten großen Sammler und Händler haben noch nie eines gesehen.“

The San Francisco mint produced over 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975, each containing six coins and sold for US$7. A few years later, collectors discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

Die Münzstätte in San Francisco produzierte 1975 über 2,8 Millionen spezielle, nicht im Umlauf befindliche „Proof“-Sets, die jeweils sechs Münzen enthielten und für 7 US-Dollar verkauft wurden. Einige Jahre später stellten Sammler fest, dass bei zwei Groschen des Satzes das Münzzeichen fehlte.