La SEC va fermer son bureau derrière l'échec du procès cryptographique de la boîte de dette

Le juge a rejeté l'affaire SEC contre DEBT Box la semaine dernière, après que le régulateur a demandé le rejet sans préjudice.

The Salt Lake City office of the Securities and Exchange Commission (SEC) will close down after seeing "significant attrition" among its staff, some of whom were pushed out over the failed fraud lawsuit against crypto company DEBT Box.

Le bureau de Salt Lake City de la Securities and Exchange Commission (SEC) fermera ses portes après avoir constaté une « attrition importante » parmi son personnel, dont certains ont été expulsés à la suite de l'échec du procès pour fraude contre la société de cryptographie DEBT Box.

The SEC lawyers on the case, Michael Welsh and Joseph Watkins, resigned in April after a federal judge sanctioned them for committing a "gross abuse of power" in seeking to freeze the assets of DEBT Box on misleading grounds. Just last week, the judge dismissed that case and ordered the SEC to pay DEBT Box $1.8 million in legal fees.

Les avocats de la SEC chargés de l'affaire, Michael Welsh et Joseph Watkins, ont démissionné en avril après qu'un juge fédéral les ait sanctionnés pour avoir commis un « abus de pouvoir flagrant » en cherchant à geler les actifs de DEBT Box pour des motifs trompeurs. La semaine dernière, le juge a rejeté cette affaire et a ordonné à la SEC de payer à DEBT Box 1,8 million de dollars en frais juridiques.

"The agency considered its budget and organizational efficiency in deciding to close the office, and it has no plans to close any other regional offices," the SEC said in a press release.

"L'agence a pris en compte son budget et son efficacité organisationnelle avant de décider de fermer le bureau, et elle n'envisage pas de fermer d'autres bureaux régionaux", a indiqué la SEC dans un communiqué de presse.

The regulator's Denver office will take over any enforcement jurisdiction, the SEC said.

Le bureau de Denver du régulateur prendra en charge toute juridiction d'application, a déclaré la SEC.

The SEC's Salt Lake office was opened in 2018 and had a staff of about 20 people, according to the agency's website. The office handled a variety of enforcement matters, including cases involving securities fraud, insider trading and market manipulation.

Le bureau de la SEC à Salt Lake a été ouvert en 2018 et comptait environ 20 personnes, selon le site Internet de l'agence. Le bureau a traité diverses questions d'application de la loi, notamment des cas de fraude en valeurs mobilières, de délits d'initiés et de manipulation de marché.

The SEC's failed lawsuit against DEBT Box was one of the most high-profile cases handled by the Salt Lake office. The SEC accused DEBT Box of operating an unregistered securities offering and fraud. A federal judge dismissed the case in March 2022, ruling that the SEC had failed to show that DEBT Box's tokens were securities.

L'échec du procès intenté par la SEC contre DEBT Box a été l'une des affaires les plus médiatisées traitées par le bureau de Salt Lake. La SEC a accusé DEBT Box d'avoir exploité une offre de titres non enregistrée et de fraude. Un juge fédéral a rejeté l'affaire en mars 2022, jugeant que la SEC n'avait pas réussi à démontrer que les jetons de DEBT Box étaient des titres.

The SEC appealed the ruling, but a federal appeals court upheld the dismissal in August. The appeals court also sanctioned the SEC lawyers for making false statements to the court in seeking to freeze the assets of DEBT Box.

La SEC a fait appel de la décision, mais une cour d'appel fédérale a confirmé le rejet en août. La cour d'appel a également sanctionné les avocats de la SEC pour avoir fait de fausses déclarations au tribunal en cherchant à geler les actifs de DEBT Box.

The SEC lawyers on the case, Welsh and Watkins, both left the agency in April. Welsh joined the law firm Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, while Watkins joined the law firm Davis Polk & Wardwell.

Les avocats de la SEC chargés de l'affaire, Welsh et Watkins, ont tous deux quitté l'agence en avril. Welsh a rejoint le cabinet d'avocats Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, tandis que Watkins a rejoint le cabinet d'avocats Davis Polk & Wardwell.

The closure of the SEC's Salt Lake office will leave the Denver office as the only SEC regional office in the Rocky Mountain region. The Denver office has a staff of about 30 people and handles a variety of enforcement matters, including cases involving securities fraud, insider trading and market manipulation.

La fermeture du bureau de la SEC à Salt Lake fera du bureau de Denver le seul bureau régional de la SEC dans la région des Montagnes Rocheuses. Le bureau de Denver compte environ 30 personnes et s'occupe de diverses questions d'application de la loi, notamment des cas de fraude en valeurs mobilières, de délits d'initiés et de manipulation de marché.