Le Sénat américain vote pour aller de l'avant sur la législation sur les stables

Le Sénat américain a voté pour aller de l'avant sur la législation sur les stablescoin lundi soir, supprimant une barrière procédurale pour finalement faire passer le projet de loi entièrement sur le corps.

The U.S. Senate has voted to move ahead on stablecoin legislation, removing a procedural barrier to ultimately passing the bill out of the body entirely.

Le Sénat américain a voté pour aller de l'avant sur la législation sur les stablescoin, supprimant une barrière procédurale pour finalement passer entièrement le projet de loi du corps.

Senators easily cleared the 60-vote threshold for cloture on Monday night. The vote is intended to just move the legislation to a period of further debate before a final vote series to pass it out of the Senate. The House of Representatives is working its way through its own version of stablecoin legislation, which is intended to create a regulatory framework for stablecoins and their issuers in the U.S.

Les sénateurs ont facilement franchi le seuil de 60 vote pour la clotation lundi soir. Le vote est destiné à faire passer la législation à une période de débat supplémentaire avant une série de votes finales pour la sortir du Sénat. La Chambre des représentants se fraye un chemin à travers sa propre version de la législation de stablecoin, qui vise à créer un cadre réglementaire pour les stablecoins et leurs émetteurs aux États-Unis

The Senate previously failed to reach the 60-vote threshold to advance the bill during a vote on May 8, after Democratic lawmakers raised concerns about consumer protection and national security provisions. That vote had failed on a bipartisan basis, after Republicans Josh Hawley and Rand Paul also voted against cloture.

Le Sénat n'avait précédemment pas atteint le seuil de 60 voix pour faire avancer le projet de loi lors d'un vote le 8 mai, après que les législateurs démocrates ont soulevé des inquiétudes concernant la protection des consommateurs et les dispositions de la sécurité nationale. Ce vote avait échoué sur une base bipartite, après que les républicains Josh Hawley et Rand Paul ont également voté contre Cloture.

Despite that earlier setback, industry participants expected easy passage on Monday after lawmakers spent much of the last week negotiating changes in language, though many of these changes seemed marginal.

Malgré ce revers précédent, les participants à l'industrie s'attendaient à un passage facile lundi après que les législateurs ont passé une grande partie de la semaine dernière à négocier des changements de langue, bien que bon nombre de ces changements semblaient marginaux.

One individual following the negotiations said that "there's enough" in the newest version of the bill to address some of Democrats' concerns earlier on Monday, though the lawmakers negotiating language could have added more hefty consumer protection provisions.

Une personne qui a suivi les négociations a déclaré qu'il y en a "assez" dans la dernière version du projet de loi pour répondre à certaines préoccupations des démocrates plus tôt lundi, bien que les législateurs qui négocient le langage auraient pu ajouter plus de fortes dispositions de protection des consommateurs.

After that latest overhaul, several Democratic lawmakers who previously voted against cloture, including Senators Ruben Gallego and Mark Warner, announced they would vote in favor of cloture ahead of the vote.

Après cette dernière refonte, plusieurs législateurs démocrates qui ont précédemment voté contre Cloture, notamment les sénateurs Ruben Gallego et Mark Warner, ont annoncé qu'ils voteraient en faveur de Cloture avant le vote.