Un ressortissant russo-israélien arrêté contre les allégations de piratage de cryptographie américaines

Alexander Gurevich, un double citoyen de Russie et d'Israël, a été arrêté jeudi dernier à l'aéroport de Ben Gourion alors qu'il aurait tenté de fuir

A dual citizen of Israel and Russia has been arrested at Ben-Gurion Airport as he allegedly attempted to flee to Russia using a passport with a different last name.

Un double citoyen d'Israël et de la Russie a été arrêté à l'aéroport de Ben Gourion alors qu'il aurait tenté de fuir en Russie en utilisant un passeport avec un nom de famille différent.

The suspect, identified as 47-year-old Alexander Gurevich, is now facing extradition to the United States, where he is accused of involvement in a major cryptocurrency hack.

Le suspect, identifié comme Alexander Gurevich, 47 ans, est maintenant confronté à l'extradition pour les États-Unis, où il est accusé de participation à un hack de crypto-monnaie majeur.

Gurevich’s arrest marks the first public identification of the primary suspect behind a 2022 breach that nearly crippled a California-based blockchain firm.

L'arrestation de Gurevich marque la première identification publique du suspect principal derrière une violation de 2022 qui a presque paralysé une entreprise de blockchain basée en Californie.

The arrest comes after a formal extradition request was filed by U.S. authorities.

L'arrestation intervient après qu'une demande d'extradition officielle a été déposée par les autorités américaines.

According to the request, Gurevich allegedly carried out the hack with the aim of extorting cryptocurrency from the company and laundering the stolen funds.

Selon la demande, Gurevich aurait effectué le piratage dans le but d'extorquer la crypto-monnaie de la société et de blanchir les fonds volés.

Over the course of several months, the hacker, who is said to be Gurevich, threatened to shut down the company’s blockchain network unless they paid a ransom of $60 million in cryptocurrency.

Au cours de plusieurs mois, le pirate, qui serait Gurevich, a menacé de fermer le réseau blockchain de l'entreprise à moins qu'ils ne fassent une rançon de 60 millions de dollars en crypto-monnaie.

The hacker also allegedly drained nearly $350 million from the company’s cryptocurrency wallets and attempted to launder the stolen funds through a complex network of cryptocurrency exchanges and privacy coins.

Le pirate aurait également drainé près de 350 millions de dollars des portefeuilles de crypto-monnaie de la société et a tenté de blanchir les fonds volés grâce à un réseau complexe d'échanges de crypto-monnaie et de pièces de confidentialité.

These actions posed a severe threat to the targeted company’s operations and to broader investor confidence, officials said.

Ces actions constituaient une menace grave pour les opérations de l'entreprise ciblée et pour une confiance plus large des investisseurs, ont déclaré des responsables.

The case is still ongoing, and authorities in both countries are working together to process the case and uncover more details about the scope of the alleged attack.

L'affaire est toujours en cours et les autorités dans les deux pays travaillent ensemble pour traiter l'affaire et découvrir plus de détails sur la portée de l'attaque présumée.