Airon mondial pour organiser des programmes et des événements mondiaux aux EAU

La Fédération mondiale d'aviron a annoncé son intention d'organiser des programmes et des événements mondiaux aux EAU, le reconnaissant comme une destination sportive de premier plan.

The World Rowing Federation has announced plans to organise global programs and events in the UAE, recognising the Gulf nation as a leading sports destination and a hub for international sports federations, particularly in water and marine sports.

La Fédération mondiale d'aviron a annoncé son intention d'organiser des programmes et des événements mondiaux aux EAU, reconnaissant la nation du Golfe comme une destination sportive de premier plan et une plaque tournante pour les fédérations sportives internationales, en particulier dans les sports de l'eau et des marins.

This was revealed by Jean-Christophe Rolland, President of the World Rowing Federation, who affirmed that the availability of a suitable environment and advanced infrastructure in the UAE contributes to the successful hosting of these events.

Cela a été révélé par Jean-Christophe Rolland, président de la Fédération mondiale de rameurs, qui a affirmé que la disponibilité d'un environnement approprié et d'une infrastructure avancée aux EAU contribue à l'hébergement réussi de ces événements.

He highlighted the federation's plans to organise various activities as part of its agenda for 2027 and 2028, in collaboration with the UAE Federation for Coastal Rowing and the UAE Rowing Federation.

Il a souligné les plans de la Fédération d'organiser diverses activités dans le cadre de son programme pour 2027 et 2028, en collaboration avec la Fédération des EAU pour l'aviron côtier et la Fédération des radiantes des EAU.

These activities include an Olympic rowing event, which will be held in the fourth quarter of 2027, focusing on preparing for the 2028 Youth Olympic Games in the UAE.

Ces activités comprennent un événement d'aviron olympique, qui se tiendra au quatrième trimestre de 2027, en se concentrant sur la préparation des Jeux Olympiques de la jeunesse 2028 aux EAU.

Furthermore, the federation will be organising a coastal rowing event in the first quarter of 2028, aiming to qualify at least 100 athletes for the 2028 Youth Olympic Games.

En outre, la Fédération organisera un événement côtier d'aviron au premier trimestre de 2028, visant à qualifier au moins 100 athlètes pour les Jeux Olympiques de la jeunesse 2028.

In the second quarter of 2028, the federation will host the Beach Sprint Rowing World Championships, while also planning to launch the first edition of the Virtual Rowing World Championships in the third quarter of 2028.

Au deuxième trimestre de 2028, la Fédération accueillera les championnats du monde d'aviron Sprint Beach Sprint, tout en prévoyant de lancer la première édition des championnats du monde virtuels d'aviron au troisième quart de 2028.

The federation is also planning to organise the Indoor Rowing World Championships in the fourth quarter of 2028, showcasing the diversity of rowing disciplines.

La Fédération prévoit également d'organiser les championnats du monde d'aviron en salle au quatrième quart de 2028, présentant la diversité des disciplines d'aviron.

These remarks were made during the participation of the UAE Sailing and Rowing Federation in the 2025 World Congress meetings, which took place in Lausanne, Switzerland, on Friday and Saturday.

Ces remarques ont été faites lors de la participation de la Fédération des Émirats arabes unis et de l'aviron lors des réunions du Congrès mondial en 2025, qui a eu lieu à Lausanne, en Suisse, vendredi et samedi.

The meetings were attended by 160 national federations from different continents, aiming to discuss the future of rowing and its integration with the new generation.

Les réunions ont été suivie par 160 fédérations nationales de différents continents, visant à discuter de l'avenir de l'aviron et de son intégration avec la nouvelle génération.

The 2025 World Congress meetings saw the active participation of the UAE in various meetings and sessions, showcasing the nation's capabilities in organising major sporting events.

Les réunions du Congrès mondial de 2025 ont vu la participation active des EAU à diverses réunions et sessions, présentant les capacités du pays dans l'organisation d'événements sportifs majeurs.

Earlier this year, the UAE successfully hosted the 53rd Convention of the World Rowing Federation in March, marking a significant milestone in the federation's history.

Plus tôt cette année, les Émirats arabes unis ont accueilli la 53e convention de la Fédération mondiale d'aviron en mars, marquant une étape importante dans l'histoire de la Fédération.

The meeting saw the attendance of national federations from across the globe to discuss the future of rowing and its integration with the new generation.

La réunion a vu la présence des fédérations nationales du monde entier pour discuter de l'avenir de l'aviron et de son intégration avec la nouvelle génération.