Une pièce rare vieille de 680 ans trouvée dans une étude sera vendue aux enchères

La pièce rare, vieille de 680 ans, sera vendue par Charterhouse Auctioneers à Sherborne, le jeudi 28 novembre.

A rare 680-year-old gold coin, discovered in a late owner's study, is now set to go under the hammer at a Dorset auction house.

Une rare pièce d'or vieille de 680 ans, découverte dans le bureau d'un défunt propriétaire, est maintenant sur le point d'être vendue aux enchères dans une maison de vente aux enchères du Dorset.

Minted during the reign of King Edward III, the Noble coin is being sold by Charterhouse Auctioneers in Sherborne on Thursday, November 28.

Frappée sous le règne du roi Édouard III, la pièce Noble est vendue par Charterhouse Auctioneers à Sherborne le jeudi 28 novembre.

The coin was found by the widow of the late owner in his study as she was having a sort out and a tidy up.

La pièce a été trouvée par la veuve du défunt propriétaire dans son bureau alors qu'elle faisait du tri et du rangement.

After finding the coin and various other items, she contacted Charterhouse to request a home visit for help and advice.

Après avoir trouvé la pièce et divers autres objets, elle a contacté Charterhouse pour demander une visite à domicile afin d'obtenir de l'aide et des conseils.

The Noble was the first English coin produced in numbers. It was valued at a not inconsiderable six shillings and eight pence, which was roughly 80p or a third of a pound in today's money.

La Noble fut la première pièce de monnaie anglaise produite en nombre. Il était évalué à la somme non négligeable de six shillings et huit pence, ce qui représentait environ 80p ou un tiers de livre en monnaie d'aujourd'hui.

Today, they are rare to find, sought after and highly prized by collectors.

Aujourd’hui, ils sont rares à trouver, recherchés et très prisés des collectionneurs.

Charterhouse specialist coin, medal, militaria and stamp auction is at their Sherborne salerooms on November 28.

Les ventes aux enchères spécialisées de pièces de monnaie, de médailles, de militaires et de timbres de la Chartreuse auront lieu dans leurs salles de vente de Sherborne le 28 novembre.

Richard Bromell and the Charterhouse Team can be contacted for home visits, advice and valuations on coins, medals, militaria and other collector’s items at The Long Street Salerooms, Sherborne, on 01935 812277 or via rb@charterhouse-auction.com

Richard Bromell et l'équipe de Charterhouse peuvent être contactés pour des visites à domicile, des conseils et des évaluations de pièces de monnaie, médailles, militaria et autres objets de collection dans The Long Street Salerooms, Sherborne, au 01935 812277 ou via rb@charterhouse-auction.com