La poussée pour purger les sous de la circulation

La poussée pour mettre les sous de la circulation qui a été lancé pendant le Super Bowl par le président Donald Trump dépend finalement du Congrès

President Donald Trump's push to eliminate pennies from circulation, which he highlighted during the Super Bowl, ultimately hinges on the decision of Congress. Despite several attempts to discontinue the 232-year-old coin, beginning with a proposal during President Gerald Ford's administration, Congress has consistently shown reluctance to cancel the penny.

La pression du président Donald Trump pour éliminer les sous de la circulation, ce qu'il a souligné pendant le Super Bowl, dépend finalement de la décision du Congrès. Malgré plusieurs tentatives d'arrêter la pièce de 232 ans, en commençant par une proposition pendant l'administration du président Gerald Ford, le Congrès a constamment montré une réticence à annuler le sou.

While there is a growing movement to eliminate the penny, with fewer Americans using it in everyday transactions, there are both economic and sentimental arguments in favor of preserving the 1-cent piece, including appeals from companies involved in producing the nation's currency.

Bien qu'il y ait un mouvement croissant pour éliminer le sou, avec moins d'Américains qui l'utilisent dans les transactions quotidiennes, il existe des arguments économiques et sentimentaux en faveur de la préservation de l'article 1-cent, y compris des appels de sociétés impliquées dans la production de la monnaie du pays.

To date, numerous bills aimed at halting penny production have languished in both the House and Senate in recent decades.

À ce jour, de nombreux projets de loi visant à interrompre la production de Penny ont langui à la fois à la Chambre et au Sénat au cours des dernières décennies.

The latest proposal, introduced last week, is led by Rep. David Schweikert, R-Ariz., following the efforts of previous Arizona lawmakers like the late Reps. Jim Kolbe and John McCain.

La dernière proposition, présentée la semaine dernière, est dirigée par le représentant David Schweikert, R-Ariz., Suite aux efforts des précédents législateurs de l'Arizona comme les défunts Jim Kolbe et John McCain.

However, unlike their proposals, Schweikert's bill would temporarily halt the production of both pennies and nickels to allow for a study on whether to maintain the suspension, ultimately discontinue production, or reinstate it.

Cependant, contrairement à leurs propositions, le projet de loi de Schweikert arrêterait temporairement la production de sous et de nickels pour permettre une étude sur l'opportunité de maintenir la suspension, cesse finalement de la production ou de la réintégrer.

Critics of Kolbe's and McCain's initiatives alleged that their primary goal was to boost mining in Arizona, which produces roughly two-thirds of U.S. copper, by compelling people to switch from pennies to nickels. Notably, pennies are about 98 percent zinc with a thin copper coating, while nickels are 75 percent copper.

Les critiques des initiatives de Kolbe et de McCain ont allégué que leur objectif principal était de stimuler l'exploitation minière en Arizona, qui produit environ les deux tiers de la cuivre, en obligeant les gens à passer de centimes aux nickels. Notamment, les centimes représentent environ 98% de zinc avec un mince revêtement en cuivre, tandis que les nickels représentent 75% de cuivre.

Kolbe maintained that his main concern was the rising cost of making pennies, which was starting to exceed 1 cent. In a May 2006 conversation with CQ Roll Call's Ryan Kelly, he stated, "I was warning that the cost of producing the coin would soon surpass its purchasing value. Everyone acknowledged that when we got to that point, it would be time to act. That time is now."

Kolbe a soutenu que sa principale préoccupation était l'augmentation du coût de la fabrication de sous, qui commençait à dépasser 1 cent. Dans une conversation de mai 2006 avec Ryan Kelly de CQ Roll Call, il a déclaré: «J'avais averti que le coût de la production de la médaille dépasserait bientôt sa valeur d'achat. Tout le monde a reconnu que lorsque nous sommes arrivés à ce point, il serait temps d'agir. Ce moment est maintenant. "

At that time, it cost about 1.4 cents to make one penny. The U.S. Mint now reports that the cost is 3.69 cents per coin and that it incurred a net loss of $85.3 million after spending about $117 million to ship 3.17 billion pennies in fiscal 2024.

À ce moment-là, il en coûte environ 1,4 cents pour faire un centime. La Mint américaine rapporte désormais que le coût est de 3,69 cents par pièce et qu'il a subi une perte nette de 85,3 millions de dollars après avoir dépensé environ 117 millions de dollars pour expédier 3,17 milliards de centimes au cours de l'exercice 2024.

Another bill, sponsored by Rep. Mark Amodei, R-Nev., would authorize the Mint to propose a new metal mix for coins to reduce production costs. In a statement regarding the legislation, Amodei said, "This bill proposes a modernized approach to manufacturing our currency by allowing the Mint to modify the metal composition of coins with more affordable materials."

Un autre projet de loi, parrainé par le représentant Mark Amodei, R-Nev., Autoriserait la menthe à proposer un nouveau mélange de métaux pour que les pièces de monnaie réduisent les coûts de production. Dans un communiqué concernant la législation, Amodei a déclaré: "Ce projet de loi propose une approche modernisée pour fabriquer notre devise en permettant à la Monnaie de modifier la composition métallique de pièces avec des matériaux plus abordables."

However, such a measure is unlikely to appease the residents of Greene County, Tenn., where the Artazn LLC plant, currently the sole producer of all penny blanks in the nation, is situated.

Cependant, une telle mesure est peu susceptible d'apaiser les résidents du comté de Greene, Tenn., Où l'usine d'Artazn LLC, actuellement productrice de tous les blancs de Penny du pays, est située.

"Save the penny!" Jeff Taylor, head of the Greene County Partnership, posted on social media on Feb. 10, a day after Trump's call to discontinue the coin's production, according to The Greeneville Sun. "For those that do not know, every penny starts in Greene County. Save jobs in Greene County!" In a statement to WVLT News last week, Greene County Mayor Kevin Morrison disclosed that the factory employs 300 people.

"Sauf le sou!" Jeff Taylor, chef du partenariat du comté de Greene, a posté sur les réseaux sociaux le 10 février, un jour après l'appel de Trump pour interrompre la production de la médaille, selon le Greeneville Sun. "Pour ceux qui ne savent pas, chaque centime commence dans le comté de Greene. Économisez des emplois dans le comté de Greene!" Dans une déclaration à WVLT News la semaine dernière, le maire du comté de Greene, Kevin Morrison, a révélé que l'usine emploie 300 personnes.

In contrast, President Ford's Treasury secretary in 1976, William E. Simon, held a differing opinion on the penny. "Get rid of the damn thing," he said, arguing that it was a waste of money. "If we'd abolished it years ago, we wouldn't have had to open the Denver Mint."

En revanche, le secrétaire au Trésor du président Ford en 1976, William E. Simon, a eu une opinion différente sur le Penny. "Débarrassez-vous de la putain de chose", a-t-il dit, faisant valoir que c'était un gaspillage d'argent. "Si nous l'avions aboli il y a des années, nous n'aurions pas eu à ouvrir la Monnaie de Denver."

President Barack Obama also considered the penny to be "obsolete," but he doubted that most Americans would part with it, as reported by ABC News at the time. "It's one of those things where I think people get attached emotionally to the way things have been," Obama said in 2013. "We remember our piggy banks and counting out all the pennies and then taking them in and getting a dollar bill or a couple of dollars from it and maybe that's the reason people haven’t gotten around to it.”

Le président Barack Obama considérait également que le Penny était "obsolète", mais il doutait que la plupart des Américains se séparent, comme l'a rapporté ABC News à l'époque. "C'est une de ces choses où je pense que les gens s'attachent émotionnellement à la façon dont les choses ont été", a déclaré Obama en 2013. "Nous nous souvenons de nos berges de porc et comptant tous les sous et les prenant ensuite et obtenons un billet d'un dollar ou un Quelques dollars de là et c'est peut-être la raison pour laquelle les gens n'y ont pas réussi. "

During the Super Bowl, Trump presented the economic case against pennies in a post on Truth Social. "For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents," he wrote. "I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies. Let's rip the waste out of our great nations budget, even if it's a penny at a time."

Pendant le Super Bowl, Trump a présenté le cas économique contre des sous dans un article sur Truth Social. "Depuis trop longtemps, les États-Unis ont frappé des sous qui nous ont littéralement coûté plus de 2 cents", a-t-il écrit. "J'ai demandé à mon secrétaire du Trésor américain de cesser de produire de nouveaux sous. Croignons le gaspillage de notre budget de nos grandes nations, même si c'est un sou à la fois."

Several countries, including Canada, Brazil, and others, have already discontinued their versions of the 1-cent coin. According to the U.S. Mint, its output of all types of coins has dropped significantly, from about 15 billion produced five years ago to 5.87 billion last year, as cash is now used in only around 16 percent of consumer transactions, according to the

Plusieurs pays, dont le Canada, le Brésil et d'autres, ont déjà interrompu leurs versions de la pièce de 1 cents. Selon l'US Mint, sa production de tous les types de pièces a considérablement chuté, passant d'environ 15 milliards produites il y a cinq ans à 5,87 milliards l'année dernière, car les espèces sont désormais utilisées dans seulement 16% des transactions de consommation, selon le