Le président élu Donald Trump promeut l’idée de créer un « stock stratégique national de Bitcoin »

Le prix du bitcoin (BTCUSD) a atteint un niveau record cette semaine, dépassant brièvement la barre des 108 000 dollars après que le président élu Donald Trump a réitéré sa proposition de campagne électorale selon laquelle le gouvernement détenait officiellement une certaine quantité de la crypto-monnaie populaire.

President-elect Donald Trump has been promoting the idea of creating a ‘Strategic National Bitcoin Stockpile,’ but the purpose of such an institution remains unclear.

Le président élu Donald Trump a promu l’idée de créer un « stock national stratégique de Bitcoin », mais le but d’une telle institution reste flou.

The price of a bitcoin (BTCUSD) surged to a record high this week, briefly passing the $108,000 mark after President-elect Donald Trump repeated his campaign trail proposal for the government to hold some amount of the popular cryptocurrency officially.

Le prix du bitcoin (BTCUSD) a atteint un niveau record cette semaine, dépassant brièvement la barre des 108 000 dollars après que le président élu Donald Trump a réitéré sa proposition de campagne électorale selon laquelle le gouvernement détenait officiellement une certaine quantité de la crypto-monnaie populaire.

Even though bitcoin swiftly reversed direction after the Federal Reserve's meeting this week, the idea of a reserve is gathering some steam. It has also attracted some skepticism from economists who question the purpose of establishing a strategic reserve of a volatile speculative asset.

Même si le bitcoin a rapidement inversé sa direction après la réunion de la Réserve fédérale cette semaine, l'idée d'une réserve prend de l'ampleur. Cela a également suscité un certain scepticisme de la part des économistes qui remettent en question l’utilité de constituer une réserve stratégique d’un actif spéculatif volatil.

Trump first proposed the idea at a bitcoin conference in Nashville in July. At that time, he said cryptocurrency the government has seized during criminal prosecutions would serve as the core of a “Strategic National Bitcoin Stockpile” and that his policy would be never to sell it. According to BitcoinTreasuries, a website that tracks cryptocurrency ownership, the U.S. owns 198,000 bitcoins worth $21 billion.

Trump a proposé l'idée pour la première fois lors d'une conférence Bitcoin à Nashville en juillet. À cette époque, il avait déclaré que la crypto-monnaie que le gouvernement avait saisie lors de poursuites pénales servirait de base à un « stock stratégique national de Bitcoin » et que sa politique serait de ne jamais la vendre. Selon BitcoinTreasuries, un site Web qui suit la propriété des crypto-monnaies, les États-Unis possèdent 198 000 bitcoins d'une valeur de 21 milliards de dollars.

Bitcoin's supply is capped at 21 million, and 19.79 million of those are already in circulation.

L'offre de Bitcoin est plafonnée à 21 millions, et 19,79 millions d'entre eux sont déjà en circulation.

What Are Other Strategic Reserves that the US Holds?

Quelles sont les autres réserves stratégiques détenues par les États-Unis ?

The idea has echoes of the Strategic Petroleum Reserve. The reserve was established in 1975 in the wake of the oil embargoes against the U.S. which caused shortages and wreaked havoc on the economy. The U.S. stores up to 727 million barrels of oil in underground caverns for use in emergencies. And, like any good trader, the government seeks to sell oil from the reserve when prices are high, bringing prices down, and refill it when prices are low.

L’idée fait écho à la réserve stratégique de pétrole. La réserve a été créée en 1975 à la suite des embargos pétroliers contre les États-Unis qui ont provoqué des pénuries et fait des ravages dans l'économie. Les États-Unis stockent jusqu’à 727 millions de barils de pétrole dans des cavernes souterraines pour les utiliser en cas d’urgence. Et, comme tout bon commerçant, le gouvernement cherche à vendre le pétrole de la réserve lorsque les prix sont élevés, pour faire baisser les prix, et à le réapprovisionner lorsque les prix sont bas.

The idea of establishing an equivalent government stockpile of bitcoins has gathered momentum as crypto investors have gained influence in Washington. In July, Senator Cynthia Lummis, a Republican from Wyoming, introduced a bill to have the government buy 1 million bitcoins over five years as “a hedge against economic uncertainty and monetary instability,” similar to the gold bullion kept by the Federal Reserve.

L’idée d’établir un stock gouvernemental équivalent de bitcoins a pris de l’ampleur à mesure que les investisseurs en cryptographie ont gagné en influence à Washington. En juillet, la sénatrice Cynthia Lummis, républicaine du Wyoming, a présenté un projet de loi visant à obliger le gouvernement à acheter 1 million de bitcoins sur cinq ans pour « se protéger contre l’incertitude économique et l’instabilité monétaire », à l’instar des lingots d’or conservés par la Réserve fédérale.

The Case For a Strategic Bitcoin Reserve

Les arguments en faveur d’une réserve stratégique de Bitcoin

Tyler Cowen, a professor of economics at George Mason University and a columnist at Bloomberg, wrote in July that the U.S. buying bitcoin would strengthen the dollar as the world’s reserve currency, cementing U.S. leadership of the global financial system.

Tyler Cowen, professeur d'économie à l'Université George Mason et chroniqueur à Bloomberg, a écrit en juillet que l'achat de Bitcoin par les États-Unis renforcerait le dollar en tant que monnaie de réserve mondiale, consolidant ainsi le leadership américain dans le système financier mondial.

Padhraic Garvey, regional head of research, Americas at ING, told Investopedia there are several possible reasons to establish a crypto reserve. By exerting some control over the bitcoin supply, Trump may seek to prevent it from falling into the hands of bad actors. He also said Trump may aim to prevent other countries from using bitcoin as an alternative to the dollar.

Padhraic Garvey, responsable régional de la recherche pour les Amériques chez ING, a déclaré à Investopedia qu'il existe plusieurs raisons possibles pour établir une réserve cryptographique. En exerçant un certain contrôle sur l’offre de Bitcoin, Trump pourrait chercher à l’empêcher de tomber entre les mains de mauvais acteurs. Il a également déclaré que Trump pourrait chercher à empêcher d’autres pays d’utiliser le bitcoin comme alternative au dollar.

The Case Against A Strategic Bitcoin Reserve

Les arguments contre une réserve stratégique de Bitcoin

But the idea of a cryptocurrency reserve also drew skepticism from experts. Unlike oil, bitcoin is not crucial to running the economy, and cannot be turned into fuel for tanks and fighter jets in case of a national emergency. And while the government buying bitcoin could help crypto investors by driving up prices, its benefits to the economy are harder to discern.

Mais l’idée d’une réserve de crypto-monnaie a également suscité le scepticisme des experts. Contrairement au pétrole, le bitcoin n’est pas essentiel au fonctionnement de l’économie et ne peut pas être transformé en carburant pour les chars et les avions de combat en cas d’urgence nationale. Et même si l’achat de Bitcoin par le gouvernement pourrait aider les investisseurs en crypto en faisant monter les prix, ses avantages pour l’économie sont plus difficiles à discerner.

“It’s not clear what a crypto reserve would serve, apart from ensuring there is enough U.S. influence over it,” Garvey said.

"On ne sait pas exactement à quoi servirait une réserve cryptographique, à part garantir qu'il y a suffisamment d'influence américaine sur elle", a déclaré Garvey.

The reserve could also carry economic risks. Establishing a reserve would commit the state and taxpayers to backing bitcoin, a risky financial asset, Ramaa Vasudevan, a professor of economics at Colorado State University, told Investopedia by email.

La réserve pourrait également comporter des risques économiques. La création d'une réserve obligerait l'État et les contribuables à soutenir le bitcoin, un actif financier risqué, a déclaré Ramaa Vasudevan, professeur d'économie à l'Université d'État du Colorado, à Investopedia par courrier électronique.

“The fund would provide bitcoin speculators the assurance that when the crash comes, the State will deploy this fund to rescue it,” she said.

"Le fonds fournirait aux spéculateurs du Bitcoin l'assurance que lorsque le krach surviendra, l'État déploiera ce fonds pour le sauver", a-t-elle déclaré.