Le président américain Donald Trump a organisé un dîner en cravate noire

Le président américain Donald Trump a organisé un dîner en cravate noire pour les 220 meilleurs acheteurs de sa pièce de mèmes $ Trump jeudi soir malgré une réaction sévère contre l'événement.

The scene: A sprawling Virginia gold club, the setting sun casting long shadows as the chauffeurs pulled up, each gleaming car disgorging a guest more fabulous than the last. Inside, the vast ballroom glittered, a sea of black tie and tiaras illuminated by enormous chandeliers.

La scène: un tentaculaire Virginia Gold Club, le soleil couchant de longues ombres alors que les chauffeurs s'arrêtaient, chaque voiture étincelante dégageant un invité plus fabuleux que le précédent. À l'intérieur, la vaste salle de bal brillait, une mer de cravate noire et de diadèmes illuminées par d'énormes lustres.

The rumors had flown thick and fast. Could it be true that Donald Trump was hosting a black-tie dinner party for the 220 biggest buyers of his meme coin? Despite the White House's insistence that it was a "private" event, Trump was attending it in his personal time, and the press were not invited.

Les rumeurs avaient volé et rapide. Serait-il vrai que Donald Trump organisait un dîner de cravate noire pour les 220 plus grands acheteurs de sa pièce de mèmes? Malgré l'insistance de la Maison Blanche à ce qu'il s'agisse d'un événement "privé", Trump y assistait en son temps personnel et la presse n'a pas été invitée.

The rumors were true. The former president did indeed host the dinner at his Virginia gold club on Thursday evening, arriving by Marine One and speaking at a lectern emblazoned with the presidential seal. The occasion marked the culmination of a two-month-long contest in which the top spenders on Trump’s meme coin, $TRUMP, would be rewarded with a lavish gala and the chance to rub shoulders with the former president.

Les rumeurs étaient vraies. L'ancien président a en effet accueilli le dîner dans son Virginia Gold Club jeudi soir, arrivant par Marine One et s'exprimant sur un clin d'œil arborant le sceau présidentiel. L'occasion a marqué l'aboutissement d'un concours de deux mois dans lequel les meilleurs dépensiers sur la pièce de mèmes de Trump, $ Trump, seraient récompensés par un gala somptueux et la possibilité de frotter les épaules avec l'ancien président.

The 220 guests, who together ploughed a total of $148 million into the cryptocurrency, had travelled from across the globe to attend the event, which was not open to the press. Among them were crypto influencers, industry bigwigs, and former NBA star Lamar Odom. Some of the guests were said to be ultra-wealthy, while others were reportedly more 'normal'.

Les 220 invités, qui ont labouré un total de 148 millions de dollars dans la crypto-monnaie, avaient voyagé du monde entier pour assister à l'événement, qui n'était pas ouvert à la presse. Parmi eux, il y avait des influenceurs cryptographiques, des bigwigs de l'industrie et l'ancienne star de la NBA Lamar Odom. Certains des invités auraient été ultra-riches, tandis que d'autres auraient été plus «normaux».

The mood was upbeat as the guests chatted and sipped Trump’s own-brand wine (those who preferred something stronger were said to be out of luck). The main topic of conversation was, naturally, the contest and the sums of money that had been invested.

L'ambiance était optimiste alors que les invités ont bavardé et ont siroté le vin de la marque de Trump (ceux qui ont préféré quelque chose de plus fort auraient été sans chance). Le sujet principal de la conversation était, naturellement, le concours et les sommes d'argent qui avaient été investies.

During the evening, the top four biggest spenders were presented with gemstone-encrusted watches, each said to be worth around $100,000. The grand prize for the top four winners was a Trump-branded Tourbillon watch.

Au cours de la soirée, les quatre plus grands dépensiers ont reçu des montres incrustées de pierres précieuses, chacune valait environ 100 000 $. Le grand prix des quatre meilleurs vainqueurs était une montre Tourbillon de marque Trump.

The atmosphere was said to be lively, though the food drew mixed reactions. One TikTok influencer, Nicholas Pinto, who was invited to the gala after investing $300,000 in $TRUMP, said that he was still hungry when he left the gala.

L'atmosphère serait vivante, bien que la nourriture a entraîné des réactions mitigées. Un influenceur de Tiktok, Nicholas Pinto, qui a été invité au gala après avoir investi 300 000 $ dans $ Trump, a déclaré qu'il avait toujours faim lorsqu'il avait quitté le gala.

“The food sucked,” Pinto said. “Wasn’t given any drinks other than water or Trump’s wine. I don’t drink, so I had water. My glass was only filled once.”

"La nourriture a nul", a déclaré Pinto. "On n'a donné aucun verre autre que l'eau ou le vin de Trump. Je ne bois pas, donc j'avais de l'eau. Mon verre n'a été rempli qu'une seule fois."

He added that the meal was “the worst food I’ve ever had at a Trump golf course. The only good thing was bread and butter.”

Il a ajouté que le repas était «la pire nourriture que j'aie jamais eue dans un parcours de golf Trump. La seule bonne chose était le pain et le beurre».

Another guest interviewed by The Independent said that the food was “OK, but not top-class.”

Un autre invité interviewé par l'Independent a déclaré que la nourriture était «OK, mais pas la classe supérieure».

The guests were said to be able to mingle with Trump to a limited degree, though most of the attention was on the former president. According to Pinto, Trump spent a total of 23 minutes at the gala, during which time he spoke to the guests and posed for photos.

Les invités auraient pu se mêler à Trump à un degré limité, bien que la majeure partie de l'attention ait été sur l'ancien président. Selon Pinto, Trump a passé un total de 23 minutes au gala, période pendant laquelle il a parlé aux invités et a posé pour des photos.

“He didn’t talk to any of the 220 guests — maybe the top 25,” Pinto said. Trump also reportedly delivered a speech before flying back on his helicopter.

"Il n'a parlé à aucun des 220 invités - peut-être le top 25", a déclaré Pinto. Trump aurait également prononcé un discours avant de revenir sur son hélicoptère.

“For the most part, it was just him talking about his campaign, and about how he beat Biden, and blah, blah, blah, how we were in a terrible place with crypto before he got elected and now we’re in a great place,” one guest was quoted as saying by The Verge.

"Pour la plupart, c'était juste lui parlant de sa campagne et de la façon dont il a battu Biden, et bla, bla, bla, comment nous étions dans un endroit terrible avec Crypto avant d'être élu et maintenant nous sommes dans un endroit idéal", a été cité par The Verge.

The guests were also able to mingle with each other, sharing their experiences of the contest and their hopes for the future of crypto.

Les invités ont également pu se mêler les uns avec les autres, partageant leurs expériences du concours et leurs espoirs pour l'avenir de la crypto.

The event was a unique occurrence in US political history, with a former president hosting a lavish dinner party for the biggest buyers of his meme coin. It remains to be seen whether Trump will host another such event in the future.

L'événement a été un événement unique dans l'histoire politique américaine, avec un ancien président organisant un somptueux dîner pour les plus grands acheteurs de sa pièce de mème. Il reste à voir si Trump organisera un autre événement de ce type à l'avenir.