米国大統領ドナルド・トランプは黒ネクタイの夕食を主催しました

ドナルド・トランプ米国大統領は、イベントに対する深刻な反発にもかかわらず、木曜日の夜に彼の$トランプ・ミーム・コインのトップ220のバイヤーのために黒タイの夕食を開催しました。

The scene: A sprawling Virginia gold club, the setting sun casting long shadows as the chauffeurs pulled up, each gleaming car disgorging a guest more fabulous than the last. Inside, the vast ballroom glittered, a sea of black tie and tiaras illuminated by enormous chandeliers.

シーン：広大なバージニアゴールドクラブ、運転手が引き上げたときに長い影を落とす夕日、それぞれのきらめく車が前回よりも素晴らしいゲストを嫌います。内部では、広大なボールルームがきらめき、黒いネクタイとティアラスの海が巨大なシャンデリアに照らされています。

The rumors had flown thick and fast. Could it be true that Donald Trump was hosting a black-tie dinner party for the 220 biggest buyers of his meme coin? Despite the White House's insistence that it was a "private" event, Trump was attending it in his personal time, and the press were not invited.

噂は厚くて速く飛んだ。ドナルド・トランプが彼のミームコインの220の最大のバイヤーのためにブラックタイのディナーパーティーを開催していたのは事実でしょうか？ホワイトハウスが「プライベートな」出来事であるという主張にもかかわらず、トランプは彼の個人的な時間にそれに出席しており、マスコミは招待されませんでした。

The rumors were true. The former president did indeed host the dinner at his Virginia gold club on Thursday evening, arriving by Marine One and speaking at a lectern emblazoned with the presidential seal. The occasion marked the culmination of a two-month-long contest in which the top spenders on Trump’s meme coin, $TRUMP, would be rewarded with a lavish gala and the chance to rub shoulders with the former president.

噂は真実でした。元大統領は、木曜日の夕方、バージニアゴールドクラブで実際に夕食を開催し、海兵隊員に到着し、大統領の印で飾られた講師で話しました。この機会は、トランプのミームコインであるトランプのトップの支出者が、豪華なガラと元大統領と肩をこする機会で報われる2ヶ月のコンテストの集大成をマークしました。

The 220 guests, who together ploughed a total of $148 million into the cryptocurrency, had travelled from across the globe to attend the event, which was not open to the press. Among them were crypto influencers, industry bigwigs, and former NBA star Lamar Odom. Some of the guests were said to be ultra-wealthy, while others were reportedly more 'normal'.

合計1億4,800万ドルを暗号通貨に投入した220人のゲストは、世界中から旅行して出席しましたが、これはプレスに開かれていませんでした。その中には、暗号インフルエンサー、業界の大物、元NBAスターのラマーオドムがいました。一部のゲストは非常に裕福であると言われていましたが、他の人はより「普通」だったと伝えられています。

The mood was upbeat as the guests chatted and sipped Trump’s own-brand wine (those who preferred something stronger were said to be out of luck). The main topic of conversation was, naturally, the contest and the sums of money that had been invested.

ゲストがチャットし、トランプのブランドのワインをおしゃべりしてすすりながら、気分は明るくなりました（より強いものを好む人は運が悪いと言われています）。会話の主なトピックは、当然のことながら、コンテストと投資されたお金の合計でした。

During the evening, the top four biggest spenders were presented with gemstone-encrusted watches, each said to be worth around $100,000. The grand prize for the top four winners was a Trump-branded Tourbillon watch.

夕方、上位4つの最大の支出者には、それぞれが約100,000ドルの価値があると言われています。トップ4の受賞者の大賞は、トランプブランドのトゥールビヨンウォッチでした。

The atmosphere was said to be lively, though the food drew mixed reactions. One TikTok influencer, Nicholas Pinto, who was invited to the gala after investing $300,000 in $TRUMP, said that he was still hungry when he left the gala.

雰囲気は活気があると言われていましたが、食べ物は混合反応を引きました。 $ 300,000を$トランプに投資した後、ガラに招待されたティクトクのインフルエンサーであるニコラス・ピントは、ガラを去ったときはまだ空腹だったと言いました。

“The food sucked,” Pinto said. “Wasn’t given any drinks other than water or Trump’s wine. I don’t drink, so I had water. My glass was only filled once.”

「食べ物が吸い込まれた」とピントは言った。 「水やトランプのワイン以外の飲み物は与えられなかった。私は飲まないので、水を飲んだ。私のグラスは一度だけ満たされた。」

He added that the meal was “the worst food I’ve ever had at a Trump golf course. The only good thing was bread and butter.”

彼は、この食事は「トランプゴルフコースで私が今まで食べた中で最悪の食べ物だ。唯一の良いことはパンとバターだった」と付け加えました。

Another guest interviewed by The Independent said that the food was “OK, but not top-class.”

インディペンデントがインタビューした別のゲストは、この食べ物は「OK、しかしトップクラスではない」と言った。

The guests were said to be able to mingle with Trump to a limited degree, though most of the attention was on the former president. According to Pinto, Trump spent a total of 23 minutes at the gala, during which time he spoke to the guests and posed for photos.

ゲストは、トランプと限られた程度に交流できると言われていましたが、ほとんどの注目は元大統領にありました。ピントによると、トランプはガラで合計23分を費やし、その間にゲストと話をして写真を撮りました。

“He didn’t talk to any of the 220 guests — maybe the top 25,” Pinto said. Trump also reportedly delivered a speech before flying back on his helicopter.

「彼は220人のゲストのいずれかと話をしませんでした。たぶんトップ25です」とピントは言いました。トランプはまた、ヘリコプターに戻る前にスピーチを行ったと伝えられています。

“For the most part, it was just him talking about his campaign, and about how he beat Biden, and blah, blah, blah, how we were in a terrible place with crypto before he got elected and now we’re in a great place,” one guest was quoted as saying by The Verge.

「ほとんどの場合、彼は彼のキャンペーンについて、そして彼がバイデンを打ち負かした方法について話していました。

The guests were also able to mingle with each other, sharing their experiences of the contest and their hopes for the future of crypto.

ゲストはまた、お互いに交流することができ、コンテストの経験と暗号の将来への希望を共有することができました。

The event was a unique occurrence in US political history, with a former president hosting a lavish dinner party for the biggest buyers of his meme coin. It remains to be seen whether Trump will host another such event in the future.

このイベントは、米国の政治史におけるユニークな出来事であり、元大統領が彼のミームコインの最大のバイヤーのために豪華なディナーパーティーを開催しました。トランプが将来別のそのようなイベントをホストするかどうかはまだ不明です。