La pizza était pénitence: Laszlo Hanyecz a passé près de 10 fois plus de bitcoin à acheter de la pizza que son célèbre premier achat

Les Skalds de Bitcoin Twitter ont chanté du moment historique, le «premier achat réel» avec Bitcoin, et les experts ont gravé l'histoire dans Internet

The skalds of Bitcoin Twitter have sung of the historic moment, the “first real world purchase” with bitcoin, and pundits have etched the story into the internet’s memory with headlines about the infamous Bitcoin Pizza Purchase, now dearly valued at more than $1 billion.

Les Skalds of Bitcoin Twitter ont chanté du moment historique, le «premier achat réel» avec Bitcoin, et les experts ont gravé l'histoire dans la mémoire d'Internet avec les gros titres sur le tristement célèbre achat de pizza Bitcoin, désormais très apprécié à plus d'un milliard de dollars.

But what if I told you that Hanyecz spent nearly 10 times more bitcoin following the historic purchase? And, what if I told you that perhaps Hanyecz did so as ostensible penance for his much more consequential contribution to Bitcoin in its uncertain infancy?

Mais que se passe-t-il si je vous disais que Hanyecz a passé près de 10 fois plus de bitcoin après l'achat historique? Et, que se passe-t-il si je vous disais que Hanyecz l'a peut-être fait en tant que pénitence ostensible pour sa contribution beaucoup plus consécutive au Bitcoin dans sa petite enfance?

He was a Bitcoin technical pioneer

Il était un pionnier technique de Bitcoin

The penumbra of Hanyecz’s Pizza Day purchase has overshadowed his two seminal contributions to Bitcoin’s early technical development.

La pénombre de l'achat de la Journée de la pizza de Hanyecz a éclipsé ses deux contributions séminales au développement technique précoce de Bitcoin.

This post originally appeared on Blockspace Media, where Colin Harper is editor-in-chief.

Ce message est apparu à l'origine sur BlockSpace Media, où Colin Harper est rédacteur en chef.

The first of these came on April 19, 2010, just days after Hanyecz registered for Bitcointalk, a forum established by Satoshi Nakamoto that was (and still is) a watering hole for Bitcoin’s techie intelligentsia. Hanyecz created the first MacOS client for Bitcoin Core, the original and still-dominant software implementation for the nodes that underpin the Bitcoin network.

Le premier d'entre eux est venu le 19 avril 2010, quelques jours seulement après que Hanyecz s'est inscrit à Bitcointalk, un forum établi par Satoshi Nakamoto qui était (et est toujours) un trou d'eau pour la technicienne de Bitcoin. Hanyecz a créé le premier client macOS pour Bitcoin Core, l'implémentation logicielle originale et encore dominante pour les nœuds qui sous-tendent le réseau Bitcoin.

Satoshi originally coded Bitcoin for Windows and Linux, but Hanyecz’s innovation enabled MacOS devices to run the software too. His contribution laid the foundation for all MacOS-enabled bitcoin wallets and applications that would follow it.

Satoshi a initialement codé Bitcoin pour Windows et Linux, mais l'innovation de Hanyecz a permis aux appareils MacOS pour exécuter le logiciel. Sa contribution a jeté les bases de tous les portefeuilles et applications Bitcoin compatibles avec macOS qui le suivraient.

But arguably greater than this was Hanyecz’s discovery that he could mine bitcoin with his computer’s graphics card (GPU). Until this point, early adopters used their computer processing units (CPUs) to mine bitcoin, and since GPUs are orders of magnitude more powerful than CPUs for the task, this innovation propelled bitcoin mining forward much faster than Satoshi expected.

Mais sans doute plus grand que cela était la découverte de Hanyecz qu'il pouvait exploiter le bitcoin avec la carte graphique de son ordinateur (GPU). Jusqu'à ce point, les premiers adoptants ont utilisé leurs unités de traitement informatique (CPU) pour exploiter le bitcoin, et comme les GPU sont des ordres de grandeur plus puissants que les processeurs pour la tâche, cette innovation a propulsé l'extraction de Bitcoin en avant beaucoup plus rapidement que Satoshi.

“Updated Mac OS X binary…It will use your GPU to generate bitcoins. This works really well if you have a good GPU like an NVIDIA 8800 or something like that,” Hanyecz wrote in a May 10, 2010 Bitcointalk post.

"Mac Mac OS X binaire ... il utilisera votre GPU pour générer des Bitcoins. Cela fonctionne très bien si vous avez un bon GPU comme un NVIDIA 8800 ou quelque chose comme ça", a écrit Hanyecz dans un article BitCointalk du 10 mai 2010.

The discovery ignited Bitcoin’s first digital gold rush. Bitcoin’s total hashrate exploded upward by 130,000% by the end of the year, and for the first time, bitcoin miners began constructing small-scale mining farms. These setups – slapped together in basements and attics, garages and sheds – were the prototypes for the industrial-scale bitcoin mining farms that dominate the Bitcoin network today.

La découverte a déclenché la première ruée vers l'or numérique de Bitcoin. Le hashrate total de Bitcoin a explosé à la hausse de 130 000% à la fin de l'année, et pour la première fois, les mineurs de Bitcoin ont commencé à construire des fermes minières à petite échelle. Ces configurations - giflées ensemble dans les sous-sols et les greniers, les garages et les hangars - étaient les prototypes des fermes minières Bitcoin à l'échelle industrielle qui dominent le réseau Bitcoin aujourd'hui.

The Pizza was penance

La pizza était pénible

Hanyecz’s invention was so consequential that it earned him a virtual drop in from Satoshi Nakamoto himself. And it’s possible that the conversation that followed may have inspired Hanyecz’s famous Pizza Day purchase.

L'invention de Hanyecz était si conséquente que cela lui a valu une place virtuelle de Satoshi Nakamoto lui-même. Et il est possible que la conversation qui a suivi ait inspiré le célèbre achat de la Journée de la pizza de Hanyecz.

“A big attraction to new users is that anyone with a computer can generate some free coins,” Satoshi wrote to Hanyecz. “GPUs would prematurely limit the incentive to only those with high-end GPU hardware. It’s inevitable that GPU compute clusters will eventually hog all the generated coins, but I don’t want to hasten that day.”

"Une grande attraction pour les nouveaux utilisateurs est que toute personne ayant un ordinateur peut générer des pièces gratuites", a écrit Satoshi à Hanyecz. «Les GPU limiteraient prématurément l'incitation à ceux qui avec du matériel GPU haut de gamme. Il est inévitable que les grappes de calcul GPU finissent par mettre toutes les pièces générées, mais je ne veux pas accélérer ce jour-là.»

In a 2019 interview for Bitcoin Magazine, Hanyecz told me that he “stopped advertising [GPU mining] after that.”

Dans une interview de 2019 pour le magazine Bitcoin, Hanyecz m'a dit qu'il avait "arrêté de publier [GPU Mining] après cela".

“I was like, ‘Man, I feel like I crapped up your project. Sorry, dude.’ He was concerned that some people might be discouraged because they can’t mine a block with a CPU,” Hanyecz said.

«Je me disais:« Mec, j'ai l'impression d'avoir ouverte ton projet. Désolé, mec. Il craignait que certaines personnes ne soient découragées car elles ne peuvent pas exploiter un bloc avec un processeur », a déclaré Hanyecz.

Perhaps this conversation spurred Hanyecz to offer 10,000 BTC for two large Papa John’s pizzas on that fateful day in May 15 years ago. In fact, he made the offer more than once. During the 2019 interview, Hanyecz told me that he spent nearly 100,000 BTC in the year that followed.

Peut-être que cette conversation a incité Hanyecz à offrir 10 000 BTC pour deux grandes pizzas de Papa John en ce jour fatidique en mai il y a 15 ans. En fait, il a fait l'offre plus d'une fois. Au cours de l'interview de 2019, Hanyecz m'a dit qu'il avait dépensé près de 100 000 BTC dans l'année qui avait suivi.

“I spent [all my bitcoin] on pizza long ago,” Hanyecz wrote in a February 2014 Bitcointalk post. “Other than a little bit of single digit change, I spent everything I mined. As you all know, the difficulty rises to adjust to hashing power, so eventually the mining wasn't worth it for me.”

"J'ai passé [tout mon bitcoin] sur Pizza il y a longtemps", a écrit Hanyecz dans un bitcointalk de février 2014. "À part un peu de changement à un chiffre, j'ai dépensé tout ce que j'ai extrait. Comme vous le savez tous, la difficulté augmente pour m'adapter au pouvoir de hachage, donc finalement l'exploitation minière ne valait pas la peine pour moi."

Looking at a Bitcoin address Hanyecz listed on his first Bitcointalk post, Hanyecz received and spent 81,432 BTC from this address from April to November 2010. This sum would be worth just over $8.6 billion today.

En regardant une adresse Bitcoin, Hanyecz a répertorié dans son premier bitcointalk, Hanyecz a reçu et dépensé 81 432 BTC de cette adresse d'avril à novembre 2010. Cette somme valait un peu plus de 8,6 milliards de dollars aujourd'hui.

Laszlo Hanyecz’s wallet 2010 balance history | Source: Mempool.space

Wallet 2010 de Laszlo Hanyecz Historique d'équilibre | Source: MEMPOOL.SPACE

There’s no way to verify if Hanyecz spent all of this on pizza, other goods, or if he simply gave bitcoin to new Bitcointalk members in the way that many did back then when the coin was almost worthless. But he did mention in his original thread for

Il n'y a aucun moyen de vérifier si Hanyecz a dépensé tout cela sur la pizza, d'autres marchandises ou s'il a simplement donné du bitcoin à de nouveaux membres de Bitcointalk dans la façon dont beaucoup l'ont fait à l'époque lorsque la médaille était presque sans valeur. Mais il a mentionné dans son fil d'origine pour