Pakistan Earmarks 2 000 mégawatts d'électricité pour l'exploitation bitcoin et les centres de données d'IA

Dans une décision significative de stimuler la transformation numérique du Pakistan, le gouvernement a affecté 2 000 mégawatts (MW) d'électricité dans la première phase d'une stratégie nationale visant à soutenir l'extraction de Bitcoin et l'intelligence artificielle (IA).

The government of Pakistan has allocated 2,000 megawatts (MW) of electricity in the first phase of a national strategy to support Bitcoin mining and artificial intelligence (AI) data centres.

Le gouvernement du Pakistan a alloué 2 000 mégawatts (MW) d'électricité dans la première phase d'une stratégie nationale pour soutenir l'extraction de Bitcoin et les centres de données de l'intelligence artificielle (IA).

This initiative is being spearheaded by the Pakistan Crypto Council (PCC), a government body formed earlier this year to regulate and integrate blockchain technology and digital assets into the nation's financial ecosystem.

Cette initiative est menée par le Pakistan Crypto Council (PCC), un organisme gouvernemental formé plus tôt cette année pour réglementer et intégrer la technologie de la blockchain et les actifs numériques dans l'écosystème financier du pays.

The Finance Division said in a statement that the initiative is part of a broader strategy to monetise surplus electricity, create high-tech jobs, attract billions of dollars in foreign direct investment, and generate billions of dollars for the government.

La division des finances a déclaré dans un communiqué que l'initiative faisait partie d'une stratégie plus large pour monétiser l'électricité excédentaire, créer des emplois de haute technologie, attirer des milliards de dollars d'investissement étranger direct et générer des milliards de dollars pour le gouvernement.

"This strategic energy allocation marks a significant moment in Pakistan's digital transformation, where we are converting excess energy into innovation, investment, and international revenue streams," said Finance Minister Muhammad Aurangzeb.

"Cette allocation stratégique de l'énergie marque un moment important dans la transformation numérique du Pakistan, où nous convertissons l'excès d'énergie en innovation, en investissement et en sources de revenus internationaux", a déclaré le ministre des Finances Muhammad Aurangzeb.

Pakistan, a country that ranked 3rd in the Global Crypto Adoption Index, has 20 million active cryptocurrency users and $20bn + in crypto transactions.

Le Pakistan, un pays qui s'est classé 3e de l'indice mondial d'adoption de la cryptographie, compte 20 millions d'utilisateurs de crypto-monnaie actifs et 20 milliards de dollars + en transactions cryptographiques.

Currently, the country ranks in the top 10 in terms of optimal crypto adoption. With $35bn in annual remittances, the country is poised to benefit further from this technology.

Actuellement, le pays se classe dans le top 10 en termes d'adoption optimale de cryptographie. Avec 35 milliards de dollars de envois de fonds annuels, le pays est sur le point de bénéficier davantage de cette technologie.

In March this year, the government constituted the Pakistan Crypto Council (PCC) to "regulate and integrate blockchain technology and digital assets" into the nation's financial ecosystem.

En mars de cette année, le gouvernement a constitué le Pakistan Crypto Council (PCC) à "réglementer et intégrer la technologie de la blockchain et les actifs numériques" dans l'écosystème financier du pays.

Entrepreneur Bilal Bin Saqib was appointed as its chief executive officer.

L'entrepreneur Bilal bin Saqib a été nommé chef de la direction.

"Pakistan is uniquely positioned—both geographically and economically—to become a global hub for data centres," the Finance Division said.

"Le Pakistan est uniquement positionné - à la fois géographiquement et économiquement - pour devenir un centre mondial pour les centres de données", a déclaré la division des finances.

It said that since the inception of the PCC, there has been tremendous interest from global Bitcoin miners and data infrastructure companies. Several international firms have already visited the country for exploratory discussions, and following this landmark announcement, more global players are expected to visit in the coming weeks.

Il a déclaré que depuis la création du PCC, il y a eu un énorme intérêt de la part des mineurs mondiaux de Bitcoin et des sociétés d'infrastructure de données. Plusieurs entreprises internationales ont déjà visité le pays pour des discussions exploratoires, et après cette annonce historique, davantage d'acteurs mondiaux devraient visiter dans les prochaines semaines.

"Pakistan's underutilised power generation capacity is now being repurposed into a high-value digital asset.

«La capacité de production d'électricité sous-utilisée du Pakistan est maintenant réutilisée dans un actif numérique de grande valeur.

"This initiative is focused on allocating 2,000MW of electricity in the first phase to support both Bitcoin mining and AI data centres—both known for their consistent, heavy energy usage present ideal use cases for this surplus.

"Cette initiative est axée sur l'allocation de 2 000 MW d'électricité dans la première phase pour soutenir à la fois l'exploitation bitcoin et les centres de données d'IA, tous deux connus pour leur utilisation cohérente et lourde des cas d'utilisation idéale pour cet excédent.

"Redirecting idle energy—especially from plants operating below capacity—enables Pakistan to convert a long-standing financial liability into a sustainable, revenue-generating opportunity.

«Redirection de l'énergie inactive, en particulier des usines opérant en dessous de la capacité - consiste à convertir une responsabilité financière de longue date en une opportunité durable et générateur de revenus.

"This initiative is a testament to the government's vision for economic diversification and technological advancement.

«Cette initiative témoigne de la vision du gouvernement pour la diversification économique et les progrès technologiques.

"We are creating a new economic frontier that will drive jobs, investment, and generate billions of dollars in foreign exchange for the nation.

«Nous créons une nouvelle frontière économique qui stimulera les emplois, l'investissement et générera des milliards de dollars en devises pour la nation.

"With proper regulation, transparency, and international collaboration, we can transform Pakistan into a global crypto and AI powerhouse.

«Avec une réglementation, une transparence et une collaboration internationales appropriées, nous pouvons transformer le Pakistan en crypto mondiale et centrale de l'IA.

"This energy-backed digital transformation unlocks high-value investment opportunities while enabling the government to generate foreign exchange in US dollars through Bitcoin mining.

"Cette transformation numérique soutenue par l'énergie débloque des opportunités d'investissement de grande valeur tout en permettant au gouvernement de générer des devises en dollars américains grâce à l'exploitation bitcoin.

"And as regulations evolve, we can begin accumulating Bitcoin directly into a national wallet—a monumental shift from selling power in Pakistani rupees to leveraging digital assets for economic stability and technological leadership.

"Et à mesure que les réglementations évoluent, nous pouvons commencer à accumuler le bitcoin directement dans un portefeuille national - un passage monumental du pouvoir de vente dans les roupies pakistanaises pour tirer parti des actifs numériques pour la stabilité économique et le leadership technologique.

"Furthermore, offering stable and affordable energy presents a highly competitive environment compared to regional counterparts like India and Singapore, where rising power costs and land scarcity limit scalability.

«En outre, l'offre d'énergie stable et abordable présente un environnement hautement concurrentiel par rapport aux homologues régionaux comme l'Inde et Singapour, où la hausse des coûts d'électricité et l'évolutivité de la rareté des terres.

"This initiative is a strategic response to the global surge in demand for AI data centres.

«Cette initiative est une réponse stratégique à la surtension mondiale de la demande de centres de données sur l'IA.

"As global organisations increasingly seek to expand their digital footprint, they are facing a critical bottleneck—a shortfall in data centre capacity.

«Alors que les organisations mondiales cherchent de plus en plus à étendre leur empreinte numérique, elles sont confrontées à un goulot d'étranglement critique - un déficit de la capacité du centre de données.

"Statistics highlight this urgency. While the world's leading technology companies and financial institutions require over 100 gigawatts (GW) of data centre capacity to support their AI and cloud computing services, the current global supply stands at approximately 15GW.

«Les statistiques mettent en évidence cette urgence. Bien que les principales sociétés technologiques et les institutions financières du monde nécessitent plus de 100 gigawatts (GW) de la capacité du centre de données pour soutenir leur IA et leurs services de cloud computing, la fourniture mondiale actuelle est de 15 GW.

"This massive shortfall creates an unprecedented opportunity for countries like Pakistan with surplus power, land, and an emerging regulatory framework.

«Ce manque massif crée une opportunité sans précédent pour des pays comme le Pakistan avec un excédent de puissance, des terres et un cadre réglementaire émergent.

"This initiative is a testament to the government's vision for economic diversification and technological advancement.

«Cette initiative témoigne de la vision du gouvernement pour la diversification économique et les progrès technologiques.

"We are creating a new economic frontier that will drive jobs, investment, and generate billions of dollars in foreign exchange for the nation.

«Nous créons une nouvelle frontière économique qui stimulera les emplois, l'investissement et générera des milliards de dollars en devises pour la nation.

"With proper regulation, transparency, and international collaboration, we can transform Pakistan into a global crypto and AI powerhouse.

«Avec une réglementation, une transparence et une collaboration internationales appropriées, nous pouvons transformer le Pakistan en crypto mondiale et centrale de l'IA.

"This initiative is focused on allocating 2,000MW of electricity in the first phase to support both Bitcoin mining and AI data centres - both known for their consistent, heavy energy usage present optimal use cases for this surplus.

"Cette initiative est axée sur l'allocation de 2 000 MW d'électricité dans la première phase pour soutenir à la fois les centres de données Bitcoin et l'IA - tous deux connus pour leur utilisation cohérente et lourde des cas d'utilisation optimale pour cet excédent.

"Redirecting idle energy - especially from plants operating below capacity - enables Pakistan to convert a long-standing financial liability into a sustainable, revenue-generating opportunity.

«Redirection de l'énergie inactive - en particulier des usines opérant en dessous de la capacité - permet au Pakistan de convertir une responsabilité financière de longue date en une opportunité durable et générateur de revenus.

"This initiative is part of a broader, multi-stage digital infrastructure rollout. Future developments are expected to include renewable energy-powered facilities - leveraging Pakistan's immense wind (50,000MW potential in the Gharo-Keti Bandar corridor), solar, and hydropower resources - as well as strategic international partnerships with leading blockchain and AI companies, and the establishment of fintech and innovation hubs.

"Cette initiative fait partie d'un déploiement plus large des infrastructures numériques à plusieurs étapes. Les développements futurs devraient inclure des installations alimentaires en énergie renouvelable - en tirant parti de l'immense éolien du Pakistan (50 000 MMW dans le corridor Gharo-Keti Bandar), des solaires et des ressources hydroqueux - ainsi que des partenariats internationaux stratégiques avec les principales sociétés de blockchain et les sociétés de l'IA, et l'établissement de la FINTECH et de la FINTECH et de la FINTECH et de l'innovation.

"These efforts will be complemented by proposed incentives such as tax

"Ces efforts seront complétés par des incitations proposées telles que la taxe