NAPA – L’Armée du Salut de Napa a trouvé de l’or samedi, découvrant une pièce d’or rare d’une valeur de plusieurs milliers de dollars dans l’une de ses bouilloires rouges.

Une pièce d'or sud-africaine Krugerrand d'une once a été trouvée dans une bouilloire que des bénévoles des Kiwanis du Grand Napa exploitaient dans une épicerie locale.

A rare gold coin was found in one of the Salvation Army's red kettles in Napa on Saturday, a discovery that will help contribute to the season of giving.

Une pièce d'or rare a été trouvée samedi dans l'une des bouilloires rouges de l'Armée du Salut à Napa, une découverte qui contribuera à la saison des dons.

A one-ounce South African Krugerrand gold coin was found in a kettle that volunteers from Kiwanis of Greater Napa were operating at a local grocery store, helping contribute to the season of giving.

Une pièce d'or sud-africaine Krugerrand d'une once a été trouvée dans une bouilloire que des bénévoles des Kiwanis du Grand Napa exploitaient dans une épicerie locale, contribuant ainsi à la saison des dons.

"We are incredibly grateful for this generous and thoughtful donation," said Captain Larry Carmichael, Corps Officer of the Salvation Army of Napa. "It's a reminder of the power of community and the incredible impact one person can make. Every donation, large or small, helps us change lives."

« Nous sommes incroyablement reconnaissants pour ce don généreux et attentionné », a déclaré le capitaine Larry Carmichael, officier du corps de l'Armée du Salut de Napa. "Cela nous rappelle le pouvoir de la communauté et l'impact incroyable qu'une personne peut avoir. Chaque don, grand ou petit, nous aide à changer des vies."

Krugerrand are prized for their purity and value, with the one-ounce coin being worth thousands of dollars, the Salvation Army said.

Les Krugerrand sont appréciés pour leur pureté et leur valeur, la pièce d'une once valant des milliers de dollars, a déclaré l'Armée du Salut.

Every year the Red Kettle Campaign helps the Salvation Army of Napa serve more than 40,000 meals, provides culinary training and helps families stay warm and housed during the cold months.

Chaque année, la campagne Red Kettle aide l'Armée du Salut de Napa à servir plus de 40 000 repas, propose une formation culinaire et aide les familles à rester au chaud et logées pendant les mois froids.

All donations stay local and can be made in person and online.

Tous les dons restent locaux et peuvent être effectués en personne et en ligne.