Milei dissolve le groupe de travail argentin enquêter sur la manipulation présumée du marché de la Balance

Créée via le décret 114/2025 en février, l'UTI a été chargée de recueillir des preuves de la volatilité de la Balance après que le post des médias sociaux de Milei en février approuvant le jeton a précédé sa surtension et l'effondrement.

The latest news from Latin America in brief:

Les dernières nouvelles d'Amérique latine en bref:

Argentine Economists Slam Milei’s Handling of Congress-mandated Task Force

Les économistes argentins Slame Milei, la gestion du groupe de travail obligé par le Congrès

The Unidad de Investigación Financiera (UFI), or Financial Information Unit, in Argentina has completed its investigation into the alleged manipulation of the LIBRA cryptocurrency, marking the closure of the task force mandated by Congress.

L'Unidad de Investigación financiera (UFI), ou Unité d'information financière, en Argentine, a terminé son enquête sur la manipulation présumée de la crypto-monnaie de la Balance, marquant la fermeture du groupe de travail mandaté par le Congrès.

According to a report by iberoamerican news outlet Controla, the task force was established via Decree 114/2025 in February following a social media post by Economix Minister and presidential candidate, Milei, who endorsed the LIBRA token.

Selon un rapport de Controla IberoAmerican News Outlet, le groupe de travail a été créé via le décret 114/2025 en février à la suite d'un poste de médias sociaux par le ministre de l'économie et candidat à la présidentielle, Milei, qui a approuvé le jeton Balance.

Following his post, the token's price surged significantly, only to collapse shortly after as investors realized they were targets of a scam.

Après son poste, le prix du jeton a considérablement augmenté, seulement pour s'effondrer peu de temps après, les investisseurs se sont rendus à ce qu'ils étaient des cibles d'une arnaque.

After coordinating with agencies such as the Central Bank and the Anti-Corruption Office, the UTI submitted its findings to the Office of the Prosecutor General. However, the news of the task force’s closure was May 19 and saw the signature of both Milei and Justice Minister Mariano Cúneo Libarona.

Après avoir coordonné des agences telles que la Banque centrale et le Bureau anti-corruption, l'UTI a soumis ses conclusions au bureau du procureur général. Cependant, la nouvelle de la fermeture du groupe de travail était le 19 mai et a vu la signature du Milei et du ministre de la Justice Mariano Cúneo Libarona.

The latest decree saw the UTI praised for fulfilling its functions, rendering its continuation superfluous.

Le dernier décret a vu l'UTI a salué pour remplir ses fonctions, rendant sa continuation superflue.

The scandal unfolded earlier this year when reports emerged of wallets tied to senior figures in the administration selling off LIBRA tokens following Milei's post. In response, investors voiced their complaints of market manipulation, especially given the administration officials' involvement.

Le scandale s'est déroulé plus tôt cette année lorsque des rapports ont émergé des portefeuilles liés aux chiffres supérieurs de l'administration vendant des jetons Balance après le poste de Milei. En réponse, les investisseurs ont exprimé leurs plaintes de manipulation du marché, en particulier compte tenu de l'implication des responsables de l'administration.

Moreover, opposition lawmakers criticized Milei for blurring the lines between public office and private interests. They pointed to his campaign events in 2023, during which he allegedly collected $20,000 in undocumented cash from business leaders. These events, organized with his sister, Karina Milei, took place in private dinners despite legal limits on campaign contributions being set at $9,000.

De plus, les législateurs de l'opposition ont critiqué Milei pour avoir brouillé les frontières entre la fonction publique et les intérêts privés. Ils ont souligné ses événements de campagne en 2023, au cours desquels il aurait recueilli 20 000 $ en espèces sans papiers auprès des chefs d'entreprise. Ces événements, organisés avec sa sœur, Karina Milei, ont eu lieu dans des dîners privés malgré les limites légales des contributions de la campagne fixées à 9 000 $.

While the UTI has concluded its work, a congressional investigative committee, formed in April to probe the same matter, has yet to commence proceedings.

Bien que l'UTI ait conclu ses travaux, un comité d'enquête du Congrès, formé en avril pour sonder la même question, n'a pas encore commencé la procédure.

The news comes as the new administration, which took office in May, announced plans to introduce a new cryptocurrency in collaboration with a consortium of banks. The unnamed token will be running on Cosmos using IBC Eureka and is being developed by Interchain Labs.

La nouvelle intervient alors que la nouvelle administration, qui a pris ses fonctions en mai, a annoncé son intention d'introduire une nouvelle crypto-monnaie en collaboration avec un consortium de banques. Le jeton sans nom fonctionnera sur Cosmos à l'aide de l'IBC Eureka et est développé par Interchain Labs.

The co-CEO of the blockchain firm revealed in an interview with The Street that the government is aiming to integrate the cryptocurrency into its technology stack.

La co-PDG de la société de blockchain a révélé dans une interview avec The Street que le gouvernement visait à intégrer la crypto-monnaie dans sa pile technologique.

“[The government] is not interested in public infrastructure, they want to be able to maintain control over the technology and use it privately,” he explained.

«[Le gouvernement] n'est pas intéressé par les infrastructures publiques, ils veulent pouvoir maintenir le contrôle de la technologie et l'utiliser en privé», a-t-il expliqué.

The news follows reports of a new initiative by Banco Industrial, the largest bank in Guatemala, to integrate Sukupay, a crypto-based cross-border payment provider, in order to power its remittance services.

La nouvelle fait suite à une nouvelle initiative de Banco Industrial, la plus grande banque du Guatemala, pour intégrer Sukupay, un fournisseur de paiement transfrontalier basé sur la crypto, afin d'alimenter ses services de remises.

Using Sukupay, Banco Industrial will now offer its customers remittances at a flat fee of $0.99, allowing them to receive these funds in their bank accounts.

En utilisant Sukupay, Banco Industrial offrira désormais ses remises de clients à un prix forfaitaire de 0,99 $, leur permettant de recevoir ces fonds dans leurs comptes bancaires.

“This is a modern solution to a legacy problem — and we’re proud to lead the way in Latin America,” said Michel Caputi, Head of the Strategic Alliances Division at Banco Industrial.

«Il s'agit d'une solution moderne à un problème hérité - et nous sommes fiers de ouvrir la voie en Amérique latine», a déclaré Michel Caputi, responsable de la division stratégique des alliances de Banco Industrial.

According to Sukupay, this is the first time a crypto-native protocol has gone live at this depth inside a top-tier Latin American retail bank, making it the de facto option for Banco Industrial's customers to send money from the U.S. to Guatemala.

Selon Sukupay, c'est la première fois qu'un protocole crypto-natif est mis en ligne à cette profondeur à l'intérieur d'une banque de détail latino-américaine de haut niveau, ce qui en fait l'option de facto pour les clients de Banco Industrial d'envoyer de l'argent des États-Unis au Guatemala.

The integration follows a successful pilot phase and will allow Banco Industrial's customers in the U.S. to send remittances of up to $500 to Guatemala at a flat fee of $0.99, regardless of the amount or the recipient's location in Guatemala.

L'intégration suit une phase pilote réussie et permettra aux clients de Banco Industrial aux États-Unis d'envoyer des envois de fonds allant jusqu'à 500 $ au Guatemala à un prix forfaitaire de 0,99 $, quel que soit le montant ou l'emplacement du bénéficiaire au Guatemala.

The funds will be credited to the customer's bank account in Guatemala within a maximum of three business days from the moment of the transfer in the U.S.

Les fonds seront crédités sur le compte bancaire du client au Guatemala dans un maximum de trois jours ouvrables à compter du moment du transfert aux États-Unis

The initiative aims to provide a more efficient and cost-effective solution for the millions of Guatemalans living and working abroad who regularly send remittances to their families in their home country.

L'initiative vise à fournir une solution plus efficace et plus efficace pour les millions de guatémaltèques vivant et travaillant à l'étranger qui envoient régulièrement des envois de fonds à leurs familles dans leur pays d'origine.

According to the World Bank, Guatemala received $14 billion in remittances in 2022, triple the size of the Central American nation's national budget.

Selon la Banque mondiale, le Guatemala a obtenu 14 milliards de dollars de envois de fonds en 2022, triple de la taille du budget national de la nation d'Amérique centrale.

Despite being a major recipient of remittances, Guatemala is also one of the most expensive countries in the region for receiving these funds.

Bien qu'il soit un grand bénéficiaire des envois de fonds, le Guatemala est également l'un des pays les plus chers de la région pour recevoir ces fonds.

Announcing the partnership in March, Sukupay highlighted the potential of blockchain technology to revolutionize the cross-border payments landscape and create new possibilities for cooperation and development.

Annonçant le partenariat en mars, Sukupay a souligné le potentiel de la technologie blockchain pour révolutionner le paysage des paiements transfrontaliers et créer de nouvelles possibilités de coopération et de développement.

"We are excited to be partnering with Banco Industrial to bring the benefits of cryptocurrency to a wider audience in Guatemala," said Ronny Vainstein, CEO and co-founder of Sukupay.

"Nous sommes ravis de nous associer à Banco Industrial pour apporter les avantages de la crypto-monnaie à un public plus large au Guatemala", a déclaré Ronny Vainstein, PDG et cofondatrice de Sukupay.

"Together, we are modernizing a critical financial service for the 21st century."

"Ensemble, nous modernisons un service financier critique pour le 21e siècle."

To follow all the latest developments in crypto and the economy in Latin America, sign up for our Latam Insights newsletter below.

Pour suivre tous les derniers développements de la crypto et de l'économie en Amérique latine, inscrivez-vous à notre newsletter Latam Insights ci-dessous.