Cette métrique indique une rotation de l’or vers le Bitcoin

Le ratio a bondi de 12 % mercredi alors que le candidat républicain pro-crypto Donald Trump a remporté l'élection présidentielle américaine.

A key metric is signaling a rotation of investor capital from gold to bitcoin, a trend that could favor the leading cryptocurrency in the coming months.

Un indicateur clé signale une rotation du capital des investisseurs de l’or vers le bitcoin, une tendance qui pourrait favoriser la principale cryptomonnaie dans les mois à venir.

The bitcoin-to-gold ratio surged 12% Wednesday as the pro-crypto Republican candidate Donald Trump won the U.S. presidential election, notching BTC’s biggest single-day outperformance relative to gold since Feb. 28, according to charting platform TradingView.

Le ratio bitcoin/or a bondi de 12 % mercredi alors que le candidat républicain pro-crypto Donald Trump a remporté l'élection présidentielle américaine, décrochant la plus grande surperformance sur une journée de BTC par rapport à l'or depuis le 28 février, selon la plateforme graphique TradingView.

The ratio, calculated by dividing bitcoin’s per-piece dollar price by gold’s per-ounce price, rose to 0.14 from 0.12 on Wednesday, continuing a recent uptrend. A higher ratio indicates bitcoin is outperforming gold.

Le ratio, calculé en divisant le prix par pièce du bitcoin par le prix par once d'or, est passé de 0,12 à 0,14 mercredi, poursuivant ainsi une récente tendance à la hausse. Un ratio plus élevé indique que le bitcoin surpasse l’or.

The surge in the ratio confirmed a breakout from an eight-month-long downtrend, identified by a trendline connecting highs in March and June.

La hausse du ratio a confirmé la rupture d’une tendance baissière de huit mois, identifiée par une ligne de tendance reliant les plus hauts de mars et juin.

The breakout suggests a renewed outperformance of bitcoin relative to gold, fueled in part by investors shifting their funds from the yellow metal to BTC.

Cette cassure suggère une nouvelle surperformance du Bitcoin par rapport à l’or, alimentée en partie par les investisseurs qui ont transféré leurs fonds du métal jaune vers le BTC.

“Analyzing the BTC to gold ratio, we can see that the downtrend [indicative of gold’s outperformance since March] is starting to reverse. Globally, investors will increasingly focus on hedging against currency debasement and capitalizing on the Trump market play, both of which favor BTC,” Noelle Acheson, author of the Crypto Is Macro Now newsletter, told CoinDesk in an email.

« En analysant le ratio BTC/or, nous pouvons voir que la tendance à la baisse [indicative de la surperformance de l'or depuis mars] commence à s'inverser. À l’échelle mondiale, les investisseurs se concentreront de plus en plus sur la couverture contre la dépréciation de la monnaie et sur la capitalisation du jeu de marché de Trump, qui favorisent tous deux le BTC », a déclaré Noelle Acheson, auteur de la newsletter Crypto Is Macro Now, à CoinDesk dans un e-mail.

BTC also stands to benefit from the expected regulatory clarity for the digital asset industry and increased institutional adoption under Trump’s presidency. There is speculation that the Trump administration could build a strategic bitcoin reserve.

BTC devrait également bénéficier de la clarté réglementaire attendue pour le secteur des actifs numériques et de l'adoption institutionnelle accrue sous la présidence de Trump. Il y a des spéculations selon lesquelles l’administration Trump pourrait constituer une réserve stratégique de Bitcoin.

Meanwhile, gold’s fate will likely be decided by the expectations of higher interest rates under the Trump presidency, which could dull its appeal.

Dans le même temps, le sort de l’or sera probablement décidé par les attentes d’une hausse des taux d’intérêt sous la présidence Trump, ce qui pourrait atténuer son attrait.