Le marché devient négatif comme les dernières données économiques de carburant craintes de stagflation

Il y a une heure ressemblait à une autre journée positive sur les marchés est devenu résolument négatif, car les dernières données économiques ont alimenté les craintes de stagflation croissantes.

The promise of a positive Thursday in the markets has soured somewhat as the latest economic data has fueled further stagflation fears.

La promesse d'un jeudi positif sur les marchés s'est un peu aigri, car les dernières données économiques ont alimenté de nouvelles craintes de stagflation.

In the days leading up to the government's own employment numbers, ADP's report on private-sector jobs created in April came in well below expectations on Thursday.

Dans les jours qui ont précédé les propres numéros d'emploi du gouvernement, le rapport d'ADP sur les emplois du secteur privé créé en avril est venu bien en dessous des attentes jeudi.

The report showed jobs at 62,000, compared to estimates of 108,000 and March's 147,000. It was also the weakest reading since July 2024.

Le rapport a montré des emplois à 62 000, contre des estimations de 108 000 et des 147 000 de mars. Ce fut également la lecture la plus faible depuis juillet 2024.

Later in the session, the government's first estimate of first quarter GDP growth showed a decline of 0.3%, compared to economists' forecasts of 0.2%.

Plus tard dans la session, la première estimation du gouvernement de la croissance du PIB au premier trimestre a montré une baisse de 0,3%, par rapport aux prévisions des économistes de 0,2%.

While the quarter ended in March, economic actors — fully aware of coming tariffs — front-loaded imports earlier in the year. As any Econ 101 student can attest, rising imports (absent a corresponding gain in exports) are a drag on GDP growth.

Alors que le trimestre s'est terminé en mars, les acteurs économiques - pleinement conscients des tarifs à venir - les importations à charge avant plus tôt dans l'année. Comme tout étudiant ECON 101 peut l'attester, la hausse des importations (en l'absence d'un gain correspondant dans les exportations) est un frein à la croissance du PIB.

Indeed, the export-import imbalance cut GDP growth by nearly 5 percentage points in the first quarter. Also weighing on the top-line reading was the Trump administration's efforts to lower the trade deficit, with government spending acting as a drag on GDP for the first time since 2022.

En effet, le déséquilibre des exportations-importations a réduit la croissance du PIB de près de 5 points de pourcentage au premier trimestre. Les efforts de l'administration Trump ont également pesé sur la lecture supérieure pour réduire le déficit commercial, les dépenses gouvernementales agissant pour le PIB pour la première fois depuis 2022.

Turning to inflation, the Core PCE price index embedded within the GDP report showed a rise of 3.5%, compared to forecasts for a gain of 3.1%.output: The upbeat tone in Thursday's markets soured somewhat as the latest economic data had investors adjusting their stagflation fears.

En ce qui concerne l'inflation, l'indice de prix PCE de base intégré dans le rapport du PIB a montré une augmentation de 3,5%, par rapport aux prévisions pour un gain de 3,1% .out: Le ton optimiste des marchés de jeudi a un peu aigri à mesure que les dernières données économiques avaient des investisseurs ajustant leurs craintes de stagflation.

Coming two days ahead of the government's own employment numbers, ADP's report on private-sector jobs created in April showed an increase of 62,000. This was significantly lower than economists' predictions of 108,000 and March's figure of 147,000. Moreover, it marked the weakest reading since July 2024.

Avant les deux jours avant le nombre d'emplois du gouvernement, le rapport d'ADP sur les emplois du secteur privé créé en avril a montré une augmentation de 62 000. Cela était significativement inférieur à celui des prévisions des économistes de 108 000 et de 147 000, le chiffre de mars. De plus, il a marqué la lecture la plus faible depuis juillet 2024.

Later in the session, the government's first estimate of first quarter GDP growth revealed a decline of 0.3%, contrasting with economists' forecasts of 0.2%.

Plus tard dans la session, la première estimation du gouvernement de la croissance du PIB au premier trimestre a révélé une baisse de 0,3%, contrastant avec les prévisions des économistes de 0,2%.

While the quarter ended in March, economic actors, anticipating the upcoming tariffs, decided to accelerate their imports at the beginning of the year. As any Econ 101 student can attest, a surge in imports, unaccompanied by a parallel increase in exports, exerts a downward pull on GDP growth.

Alors que le trimestre s'est terminé en mars, les acteurs économiques, anticipant les tarifs à venir, ont décidé d'accélérer leurs importations au début de l'année. Comme tout étudiant ECON 101 peut l'attester, une augmentation des importations, non accompagnée d'une augmentation parallèle des exportations, exerce une traction vers le bas sur la croissance du PIB.

In fact, the disparity between exports and imports slashed GDP growth by nearly 5 percentage points in the first quarter. Additionally, the Trump administration's efforts to reduce the trade deficit, which involved government spending serving as a drag on GDP for the first time since 2022, further contributed to the decline.

En fait, la disparité entre les exportations et les importations a réduit la croissance du PIB de près de 5 points de pourcentage au premier trimestre. En outre, les efforts de l'administration Trump pour réduire le déficit commercial, qui impliquait les dépenses publiques qui servent de PIB pour la première fois depuis 2022, ont en outre contribué à la baisse.

Focusing on inflation, the Core PCE price index, a key measure of price stability, was reported to have risen by 3.5%. This finding exceeded economists' estimations of a 3.1% increase.

En se concentrant sur l'inflation, l'indice de prix PCE de base, une mesure clé de la stabilité des prix, aurait augmenté de 3,5%. Cette constatation a dépassé les estimations des économistes d'une augmentation de 3,1%.