Les principaux experts juridiques et financiers ont averti les dirigeants politiques selon lesquels les plans d'adoption de stablecoin présentent un danger pour l'économie sud-coréenne.

Les stablecoins basés sur le dollar américain pourraient avoir un impact sur les taux de change et les monnaies fiduciaires.

Leading legal and financial experts have cautioned political leaders that plans to adopt stablecoins pose a danger to the South Korean economy.

Les principaux experts juridiques et financiers ont mis en garde les dirigeants politiques qui prévoient d'adopter des stablecoins représentent un danger pour l'économie sud-coréenne.

Experts say that US dollar-based stablecoins could have an impact on exchange rates and fiat currencies.

Les experts disent que les stablecoins basés sur le dollar américain pourraient avoir un impact sur les taux de change et les monnaies fiduciaires.

The comments came at a digital assets-themed meeting of the Korea Economic Association at the FKI Tower Conference Center in Yeouido, Seoul, on May 19.

Les commentaires sont venus lors d'une réunion sur le thème des actifs numériques de la Korea Economic Association au FKI Tower Conference Center à Yeouido, Séoul, le 19 mai.

The FKI Tower Conference Center in Yeouido, Seoul, South Korea. (Source: FKI TV/YouTube/Screenshot)

Le FKI Tower Conference Center à Yeouido, Séoul, Corée du Sud. (Source: FKI TV / YouTube / Capture d'écran)

An expert panel expressed concerns about the possible proliferation of dollar-based stablecoins in South Korea.

Un panel d'experts a exprimé ses préoccupations quant à la prolifération possible de staboins basés sur un dollar en Corée du Sud.

The panel argued that stablecoin usage would reduce the volume of won-based payments made by both individuals and corporations in South Korea.

Le panel a fait valoir que l'utilisation des stables réduirait le volume de paiements won effectués par des particuliers et des sociétés en Corée du Sud.

It also claimed that the central Bank of Korea (BOK) could suffer as a result. The BOK, experts said, could lose the ability to manage money supplies or intervene in the foreign exchange markets.

Il a également affirmé que la Banque centrale de Corée (BOK) pourrait en souffrir en conséquence. Le BOK, a déclaré les experts, pourraient perdre la capacité de gérer les fournitures d'argent ou d'intervenir sur les marchés de change.

The BOK has made similar statements in recent days, in response to stablecoin-related manifesto pledges from the leading presidential candidate Lee Jae-myung.

Le BOK a fait des déclarations similaires ces derniers jours, en réponse aux promesses de manifestes liées à la stablecoin du premier candidat à la présidentielle Lee Jae-Myung.

Seoul shares open lower following US sovereign rating downgrade — The Korea Herald (@TheKoreaHerald)

Séoul partage une baisse de la notation Sovereign Open Abut Us Us - The Korea Herald (@thekoreherald)

Lee Jae-myung has pledged to launch a KRW-pegged stablecoin if he is elected President on June 3. Members of his party, the Democratic Party, have also argued that financial regulators – and not the BOK – should have the final say on stablecoin issuance.

Lee Jae-Myung s'est engagé à lancer un stablecoin de KRW-Pegged s'il est élu président le 3 juin. Les membres de son parti, le Parti démocrate, ont également fait valoir que les régulateurs financiers - et non le Bok - devraient avoir le dernier mot sur l'émission de stable.

But others want to use existing stablecoins in their adoption plans. They claim that failing to adopt is hampering Seoul’s tech competitiveness.

Mais d'autres veulent utiliser des staboins existants dans leurs plans d'adoption. Ils affirment que le fait de ne pas adopter est de gêner la compétitivité technologique de Séoul.

These advocates favor allowing South Korean firms and payments companies to work with high-cap stablecoins like USDT and USDC.

Ces défenseurs favorisent l'autorisation des entreprises sud-coréennes et des sociétés de paiement pour travailler avec des étalcoins à grande capitalisation comme l'USDT et l'USDC.

However, Lee Seung-seok, a senior researcher at the Korea Economic Research Institute, warned:

Cependant, Lee Seung-Seok, chercheur principal au Korea Economic Research Institute, a averti:

“If dollar-based stablecoins become established as a means of payment in South Korea, this could bring about structural changes in the won/dollar exchange rate determination mechanism. Exchange rates could soar due to a drop in KRW demand and an increase in demand for foreign currency.”

«Si des étages basés sur un dollar s'établissent comme moyen de paiement en Corée du Sud, cela pourrait entraîner des changements structurels dans le mécanisme de détermination des taux de change Won / Dollar.

The researcher added that dollar-based stablecoins allow for rapid capital mobility. He added that their decentralized nature “could result in large-scale capital outflows in the event of a crisis.”

Le chercheur a ajouté que les stablescoins basés sur un dollar permettent une mobilité rapide du capital. Il a ajouté que leur nature décentralisée «pourrait entraîner des sorties de capitaux à grande échelle en cas de crise».

The market cap of USDC over the past month. (Source: CoinMarketCap)

La capitalisation boursière de l'USDC au cours du dernier mois. (Source: CoinmarketCap)

Kim Hyo-bong, a former Financial Supervisory Service official, said that Washington and Brussels were both likely to launch stablecoin legislation in 2025. Kim said:

Kim Hyo-Bong, un ancien responsable des services de supervision financière, a déclaré que Washington et Bruxelles étaient tous deux susceptibles de lancer une législation sur les stables en 2025. Kim a déclaré:

“South Korea should also make sure it acts in line with global trends.”

«La Corée du Sud devrait également s'assurer qu'elle agit conformément aux tendances mondiales.»

Kang Tae-soo, a visiting professor at the KAIST Graduate School of Finance and a BOK Monetary Policy Committee member, said that stablecoins offer firms advantages in the payment and settlement spaces.

Kang Tae-Soo, professeur invité à la Kaist Graduate School of Finance et membre du comité de politique monétaire Bok, a déclaré que les stablecoins offrent des avantages des entreprises dans les espaces de paiement et de règlement.

But Kang concurred that stablecoins were difficult to control. He said they could sow uncertainty in the monetary and foreign exchange policy sectors.

Mais Kang a conclu que les stablecoins étaient difficiles à contrôler. Il a dit qu'ils pouvaient semer l'incertitude dans les secteurs de la politique monétaire et des changes.

The academic argued that the BOK and the government needed to ensure adoption plans “minimize side effects and maximize advantages.”

L'académique a fait valoir que le BOK et le gouvernement devaient garantir les plans d'adoption «minimiser les effets secondaires et maximiser les avantages».

However, others warned against the dangers of over-regulation. Namgung Joo-hyun, an Associate Professor of Commercial Law at Sungkyunkwan University, said that the “global digital asset paradigm is rapidly changing.” He said:

Cependant, d'autres ont mis en garde contre les dangers de la surréglementation. Namgung Joo-Hyun, professeur agrégé de droit commercial à l'Université Sungkyunkwan, a déclaré que le «paradigme mondial des actifs numériques changeait rapidement». Il a dit:

“We must take steps to ensure South Korea does not end up isolated due to excessive regulations. We need to establish a financial framework that provides both international consistency and industrial competitiveness.”

«Nous devons prendre des mesures pour nous assurer que la Corée du Sud ne finit pas par isolé en raison de réglementations excessives. Nous devons établir un cadre financier qui offre à la fois la cohérence internationale et la compétitivité industrielle.»

Foreign direct investment in Korea fell four notches in 2024 from a year earlier, ranking 17th among the world’s top 30 economies, data from the Bank of Korea (BOK) showed Sunday. — The Korea Times (@koreatimescokr)

L'investissement étranger direct en Corée a chuté de quatre crans en 2024 par rapport à l'année précédente, le 17e rang parmi les 30 meilleures économies mondiales, les données de la Banque de Corée (BOK) ont montré dimanche. - The Korea Times (@KoreAtimesCokr)

A War of Words

Une guerre de mots

Meanwhile, the presidential candidates’ stablecoin war of words continues. During the first televised debate between the four leading candidates for the June 3 poll, Lee Jae-myung reiterated his commitment to launching a KRW-pegged coin.

Pendant ce temps, la guerre des mots des candidats à la présidentielle se poursuit. Lors du premier débat télévisé entre les quatre principaux candidats pour le sondage du 3 juin, Lee Jae-Myung a réitéré son engagement à lancer une pièce de monnaie au KRW.

The four leading candidates for the South Korean presidential election meet for a televised debate. (Source: JTBC/Screenshot)

Les quatre principaux candidats à l'élection présidentielle sud-coréenne pour un débat télévisé. (Source: JTBC / Capture)

But reported that Lee Jun-seok, of the rival Reform Party, challenged the frontrunner on the matter.

Mais a rapporté que Lee Jun-Seok, du Parti de réforme rival, a contesté le favori en la matière.

Lee Jae-myung refuted Lee Jun-seok’s challenge, claiming that “stablecoins based on fiat won collateral are stable.”

Lee Jae-Myung a réfuté le défi de Lee Jun-Seok, affirmant que «les stablecoins basés sur Fiat ont gagné en garantie sont stables».

However, Lee Jun-seok claimed that there were “no use cases” for any sort of stablecoins that use a peg other than the USD.

Cependant, Lee Jun-Seok a affirmé qu'il n'y avait «pas de cas d'utilisation» pour une sorte de stablecoins qui utilisent une cheville autre que l'USD.

He continued, explaining that USDC and USDT, combined, “account for 90% of the stablecoin market.” Lee Jun-seok asked the frontrunner what measures he would take “to prevent the illegal circulation of stablecoin funds, such as remittances to North Korea.”

Il a poursuivi, expliquant que l'USDC et l'USDT, combinés, «représentent 90% du marché des stablescoin». Lee Jun-Seok a demandé au précurseur quelles mesures il prendrait «pour empêcher la circulation illégale de fonds de stablecoin, tels que les envois de fonds en Corée du Nord».