Landmark US Stablecoin La législation efface un obstacle procédural critique au Sénat

Après un revers précédent, le Sénat lundi soir a surmonté un obstacle procédural critique

Lawmakers in the Senate took a significant step towards regulating stablecoins in the United States on Monday night, voting to overcome a key procedural hurdle and setting the stage for further debate and eventually a final vote on the bill’s passage.

Les législateurs du Sénat ont franchi une étape importante vers la réglementation des stablecoins aux États-Unis lundi soir, votant pour surmonter un obstacle procédural clé et ouvrir la voie à un débat supplémentaire et finalement un vote final sur l'adoption du projet de loi.

Senators comfortably surpassed the 60-vote threshold needed to advance the bill, a decisive move that follows an earlier setback in May when the Senate failed to reach the required majority.

Les sénateurs ont confortablement dépassé le seuil de 60 voix nécessaires pour faire avancer le projet de loi, une décision décisive qui suit un revers antérieur en mai lorsque le Sénat n'a pas atteint la majorité requise.

This procedural vote does not enact the bill into law but formally moves it to a period of extended debate before a final series of votes will determine its fate in the upper chamber.

Ce vote de procédure ne promulgue pas le projet de loi mais le déplace officiellement à une période de débat prolongé avant qu'une dernière série de votes ne détermine son sort dans la chambre haute.

Meanwhile, the House of Representatives is working on its own version of stablecoin legislation, both chambers aiming to create overarching rules for these digital assets and their issuers within the US financial system.

Pendant ce temps, la Chambre des représentants travaille sur sa propre version de la législation de stablecoin, les deux chambres visant à créer des règles globales pour ces actifs numériques et leurs émetteurs au sein du système financier américain.

The successful vote on Monday marks a notable turnaround from an earlier attempt on May 8, when the Senate failed to garner the 60 votes necessary to proceed with the bill.

Le vote réussi de lundi marque un revirement notable d'une tentative antérieure le 8 mai, lorsque le Sénat n'a pas obtenu les 60 voix nécessaires pour poursuivre le projet de loi.

That previous setback was attributed to concerns raised by some Democratic lawmakers regarding provisions related to consumer protection and national security.

Ce revers précédent a été attribué aux préoccupations soulevées par certains législateurs démocrates concernant les dispositions liées à la protection des consommateurs et à la sécurité nationale.

Interestingly, that initial vote saw bipartisan opposition, with Republican Senators Josh Hawley and Rand Paul also voting against cloture, the procedural motion to end debate and move to a vote.

Fait intéressant, ce vote initial a vu l'opposition bipartite, les sénateurs républicains Josh Hawley et Rand Paul ont également voté contre Cloture, la motion procédurale pour mettre fin au débat et passer à un vote.

Negotiations and compromise: addressing concerns

Négociations et compromis: répondre aux préoccupations

Despite the earlier legislative hiccup, industry observers and participants anticipated a smoother passage on Monday.

Malgré le hoquet législatif antérieur, les observateurs de l'industrie et les participants ont anticipé lundi un adoption plus fluide.

This optimism stemmed from the intensive negotiations undertaken by lawmakers over the past week, which focused on modifying the bill’s language to address the concerns that led to its initial stall.

Cet optimisme provenait des négociations intensives entrepris par les législateurs au cours de la semaine dernière, qui s'est concentré sur la modification de la langue du projet de loi pour répondre aux préoccupations qui ont conduit à son décrochage initial.

While many of the changes reported were minimal, they ultimately appear to have been sufficient to sway key votes.

Bien que bon nombre des changements signalés soient minimes, ils semblent finalement avoir été suffisants pour influencer les votes clés.

An individual closely following the negotiation process told CoinDesk earlier on Monday that the newest version of the bill had “enough” to mitigate some of the Democrats’ previous concerns.

Un individu suivant de près le processus de négociation a déclaré à Coindesk plus tôt que la nouvelle version du projet de loi avait «assez» pour atténuer certaines des préoccupations antérieures des démocrates.

However, this source maintained that the negotiating lawmakers could have incorporated stronger consumer protection measures.

Cependant, cette source a soutenu que les législateurs de négociation auraient pu intégrer des mesures de protection des consommateurs plus fortes.

The efforts to find common ground proved fruitful. Following the latest revisions, several Democratic lawmakers who had previously voted against advancing the bill, including Senators Ruben Gallego and Mark Warner, announced their intention to vote in favor of cloture ahead of Monday night’s crucial vote, signaling a critical shift in support.

Les efforts pour trouver un terrain d'entente se sont révélés fructueux. À la suite des dernières révisions, plusieurs législateurs démocrates qui avaient précédemment voté contre l'avancement du projet de loi, notamment les sénateurs Ruben Gallego et Mark Warner, ont annoncé leur intention de voter en faveur de Cloture avant le vote crucial de lundi soir, signalant un changement critique de soutien.

This development highlights the delicate bipartisan cooperation needed to pass financial legislation through the Senate.

Cette évolution met en évidence la délicate coopération bipartite nécessaire pour adopter une législation financière par le Sénat.