Le président du Kirghizstan signe la loi lancement du projet pilote Digital Som CBDC

Le président du Kirghizistan Sadyr Zhaparov a signé une loi constitutionnelle autorisant le lancement d'un projet pilote de monnaie numérique de la banque centrale tout en donnant le «SOM numérique» - la monnaie nationale sous forme numérique - le statut d'appel d'offres légal.

Kyrgyzstan President Sadyr Zhaparov has signed a constitutional law launching a central bank digital currency pilot project and giving the “digital som”—the national currency in digital form—legal tender status.

Le président du Kirghizistan Sadyr Zhaparov a signé un droit constitutionnel lançant un projet pilote de monnaie numérique de la banque centrale et donnant le «SOM numérique» - la monnaie nationale sous forme numérique - le statut d'appel d'offres juridique.

The law, which was passed by the Jogorku Kenesh, or Kyrgyzstan's parliament, grants the National Bank of the Kyrgyz Republic the exclusive right to issue the digital som, set the rules for its issuance and circulation, and manage the platform on which the national currency will operate, Zhaparov’s office said on Monday.

La loi, qui a été adoptée par le Jogorku Kenesh, ou le Parlement du Kirghizistan, accorde la Banque nationale de la République kirghizétique le droit exclusif d'émettre le SOM numérique, établit les règles de son émission et de la circulation, et de gérer la plate-forme sur laquelle la monnaie nationale exploitera, a indiqué lundi la plate-forme nationale, le bureau de Zhaparov.

A final decision on whether to officially introduce the CBDC is not expected until the end of 2026, local outlet Trend News Agency reported in December.

Une décision finale sur l'opportunité d'introduire officiellement le CBDC n'est pas attendue avant la fin de 2026, a rapporté l'agence de presse de la tendance locale en décembre.

If the central bank decides to adopt the digital som, it would also need to define the cryptographic protection measures to ensure the digital som remains invulnerable and isn’t used for fraudulent transactions.

Si la banque centrale décide d'adopter le SOM numérique, il devrait également définir les mesures de protection cryptographique pour garantir que le SOM numérique reste invulnérable et n'est pas utilisé pour les transactions frauduleuses.

Testing of the digital som platform is expected to take place sometime this year.

Les tests de la plate-forme Digital SOM devraient avoir lieu cette année.

Zhaparov’s sign-off comes nearly a month after the Jogorku Kenesh approved the amendment to Kyrgyzstan’s constitutional law on March 18.

La signature de Zhaparov intervient près d'un mois après que le Jogorku Keneh a approuvé l'amendement à la loi constitutionnelle du Kirghizistan le 18 mars.

The move comes as countries around the world step up their efforts to launch their own CBDCs.

Cette décision intervient alors que les pays du monde entier intensifient leurs efforts pour lancer leurs propres CBDC.

Despite the huge interest in the technology, which is touted to revolutionize the financial industry, only a handful of countries have managed to fully launch their digital currencies.

Malgré l'énorme intérêt pour la technologie, qui est présentée pour révolutionner l'industrie financière, seule une poignée de pays ont réussi à lancer pleinement leurs monnaies numériques.

According to data from cbdctracker.org, 115 nations have started projects to introduce a CBDC, but only four have officially launched their own tokens.

Selon les données de CBDCTracker.org, 115 nations ont lancé des projets pour introduire un CBDC, mais seulement quatre ont officiellement lancé leurs propres jetons.

The first was the Bahamas, which launched its Sand Dollar in October 2020, while Nigeria followed with the e-Naira in October 2021.

Le premier était les Bahamas, qui ont lancé son dollar de sable en octobre 2020, tandis que le Nigéria a suivi avec l'e-naira en octobre 2021.

Zimbabwe and Jamaica both launched their JAM-DEX and ZiG tokens earlier this year.

Le Zimbabwe et la Jamaïque ont tous deux lancé leurs jetons Jam-Dex et Zig plus tôt cette année.

More than 90 other countries' projects are yet to progress past the research phase.

Plus de 90 projets d'autres pays n'ont pas encore progressé après la phase de recherche.

Kyrgyzstan continues to make moves in crypto

Le Kirghizistan continue de faire des mouvements en crypto

Earlier this month, former Binance CEO Changpeng "CZ" Zhao said he would begin advising Kyrgyzstan on blockchain and crypto-related regulation after signing a memorandum of understanding with the country’s foreign investment agency.

Plus tôt ce mois-ci, l'ancien PDG de Binance, Changpeng "CZ", Zhao, a déclaré qu'il commencerait à conseiller le Kirghizistan sur la blockchain et la réglementation liée à la crypto après avoir signé un protocole d'accord avec l'agence d'investissement étrangère du pays.

Zhaparov said the initiative would assist with the growth of the economy and the security of virtual assets, “generating new opportunities for businesses and society as a whole.”

Zhaparov a déclaré que l'initiative aiderait à la croissance de l'économie et à la sécurité des actifs virtuels, «générant de nouvelles opportunités pour les entreprises et la société dans son ensemble».

The move comes after the Binance CEO met with the president of Kyrgyzstan in January to discuss ways to cooperate in developing the digital economy.

Cette décision intervient après que le PDG de Binance a rencontré le président du Kirghizistan en janvier pour discuter des moyens de coopérer dans le développement de l'économie numérique.

The mountainous, land-locked country is considered well-suited for crypto mining operations due to its abundant renewable energy resources, much of which is underutilized.

Le pays montagneux à verrouillage terrestre est considéré comme bien adapté aux opérations d'extraction de crypto en raison de ses abondantes ressources d'énergie renouvelable, dont une grande partie est sous-utilisée.

Over 30% of Kyrgyzstan’s total energy supply comes from hydroelectric power plants, but only 10% of the country’s potential hydropower has been tapped, according to a report by the International Energy Agency.

Plus de 30% de l'approvisionnement total d'énergie du Kirghizstan provient des centrales hydroélectriques, mais seulement 10% de l'hydroélectricité potentielle du pays a été exploitée, selon un rapport de l'Agence internationale de l'énergie.