Kim Si-woo réussit le putt gagnant pour remporter la Coupe des Présidents internationaux

Kim Si-woo a réussi un putt gagnant de 15 pieds par putt pour donner aux Internationaux un balayage des matchs à quatre de vendredi et égaliser les États-Unis à 5-5 à la Coupe des Présidents.

Kim Si-woo's 15-foot par putt on the 18th hole gave the Internationals a sweep of Friday's foursomes matches at the Presidents Cup to equal the United States at 5-5 heading into the weekend at Royal Montreal.

Le putt de 15 pieds par Kim Si-woo au 18e trou a donné aux Internationaux un balayage des matchs à quatre de vendredi à la Coupe des Présidents pour égaler les États-Unis à 5-5 avant le week-end au Royal Montréal.

Kim's heroics completed a stunning fightback by the global golfers, who had not won a session in the alternate-shot format since 2005, losing 17 in a row.

L'héroïsme de Kim a complété une superbe riposte des golfeurs du monde entier, qui n'avaient pas remporté une session dans le format de tir alternatif depuis 2005, en perdant 17 d'affilée.

"I saw the first four groups winning points and I knew I needed the point," said Kim. "We're game on."

"J'ai vu les quatre premiers groupes gagner des points et je savais que j'en avais besoin", a déclaré Kim. "Nous sommes en jeu."

After dropping all five four-ball matches on Thursday, the Internationals routed an American lineup that boasted 12 of the world's 25 top-ranked players.

Après avoir perdu les cinq matchs à quatre balles jeudi, les Internationaux ont mis en déroute une formation américaine qui comptait 12 des 25 meilleurs joueurs mondiaux.

Kim capped the incredible rally with his putt to complete a 1-up win for him and countryman Ben An over top-ranked Scottie Scheffler and Russell Henley. Neither side was ever more than 1-up.

Kim a couronné l'incroyable rallye avec son putt pour remporter une victoire d'un point pour lui et son compatriote Ben An contre les meilleurs Scottie Scheffler et Russell Henley. Aucune des deux équipes n'a jamais été supérieure à 1.

"That was amazing," said An. "We came back strong. Glad we're back in the game."

"C'était incroyable", a déclaré An. "Nous sommes revenus en force. Heureux d'être de retour dans le match."

The Americans, who lead the overall rivalry against the non-European side 12-1-1, swept Thursday's five four-ball matches to seize command in quest of a 10th consecutive win.

Les Américains, qui mènent la rivalité globale contre l'équipe non européenne 12-1-1, ont balayé les cinq matches à quatre ballons de jeudi pour prendre le commandement en quête d'une 10e victoire consécutive.

"Every great comeback story starts with a deficit," said Internationals captain Mike Weir. "That was the message and the guys were very motivated.

"Toute belle histoire de retour commence par un déficit", a déclaré le capitaine des Internationaux Mike Weir. "C'était le message et les gars étaient très motivés.

"We responded incredibly. I believed in the guys. We just wanted to get ourselves back in this -- 5-0 was a bonus -- and the guys just played unbelievable."

"Nous avons réagi de manière incroyable. J'ai cru en les gars. Nous voulions juste revenir dans ce match -- 5-0 était un bonus -- et les gars ont joué de manière incroyable."

Never before in Presidents or Ryder Cup history had there been sweeps in back-to-back sessions.

Jamais auparavant dans l'histoire des Présidents ou de la Ryder Cup il n'y avait eu de balayages lors de séances consécutives.

"They played a lot of great golf. We've got a tough match on our hands," said US captain Jim Furyk. "I hope that sticks with everyone. I hope there's a pit in their stomach tonight."

"Ils ont joué beaucoup de bon golf. Nous avons un match difficile entre nos mains", a déclaré le capitaine américain Jim Furyk. "J'espère que cela collera à tout le monde. J'espère qu'ils auront un creux dans l'estomac ce soir."

Japan's Hideki Matsuyama and South Korean Im Sung-jae routed Xander Schauffele and Patrick Cantlay 7&6 in the first match to equal the largest match win in Cup history.

Le Japonais Hideki Matsuyama et le Sud-Coréen Im Sung-jae ont battu Xander Schauffele et Patrick Cantlay 7&6 lors du premier match pour égaler la plus grande victoire de l'histoire de la Coupe.

"From the beginning our vibe was vibing," said Im through a translator. "Our teamwork was amazing. When I hit the shot, he would finish with the perfect putt."

"Dès le début, notre ambiance était vibrante", a déclaré Im par l'intermédiaire d'un traducteur. "Notre travail d'équipe était incroyable. Quand je frappais le coup, il terminait avec un putt parfait."

They combined to birdie the last seven holes, eight overall, and never lost a hole.

Ils ont réussi un birdie sur les sept derniers trous, soit huit au total, et n'ont jamais perdu un trou.

"Really happy. It was a tough challenge for us," said Matsuyama through a translator. "But Sung-jae had a perfect tee shot on the first hole. That brought us the momentum."

"Vraiment heureux. C'était un défi difficile pour nous", a déclaré Matsuyama par l'intermédiaire d'un traducteur. "Mais Sung-jae a réussi un coup de départ parfait au premier trou. Cela nous a donné l'élan."

Australian Adam Scott and Canada's Taylor Pendrith beat Sahith Theegala and Collin Morikawa 5&4, putting Scott's 22nd Cup point past Ernie Els for the all-time Internationals record.

L'Australien Adam Scott et le Canadien Taylor Pendrith ont battu Sahith Theegala et Collin Morikawa 5&4, plaçant le 22e point de Coupe de Scott devant Ernie Els pour le record de tous les temps des Internationaux.

"We didn't get deflated," said Scott. "We knew we were playing well and we just had to get on with it.

"Nous n'avons pas été dégonflés", a déclaré Scott. "Nous savions que nous jouions bien et nous devions continuer.

"There's a lot of fight in this team and we're not going to go away."

"Il y a beaucoup de bagarre dans cette équipe et nous n'allons pas disparaître."

Canada's Corey Conners and Mackenzie Hughes beat Wyndham Clark and Tony Finau 6&5, while South African Christiaan Bezuidenhout and Aussie Jason Day won 1-up over Max Homa and Brian Harman in other matches.

Les Canadiens Corey Conners et Mackenzie Hughes ont battu Wyndham Clark et Tony Finau 6&5, tandis que le Sud-Africain Christiaan Bezuidenhout et l'Australien Jason Day ont gagné 1-up contre Max Homa et Brian Harman dans d'autres matchs.

"It was good to see the first match out go 7&6," said Bezuidenhout. "We got off to a great start, all the teams. It was amazing."

"C'était bien de voir le premier match se dérouler 7&6", a déclaré Bezuidenhout. "Nous avons pris un bon départ, toutes les équipes. C'était incroyable."

The Cup continues with four matches in each format on Saturday ahead of 12 concluding singles matches on Sunday.

La Coupe se poursuit avec quatre matches dans chaque format samedi avant 12 matches de clôture en simple dimanche.