Kim Si-woo versenkt den entscheidenden Putt und sorgt so für den Sieg beim Internationals Presidents Cup

Kim Si-woo versenkte einen spielentscheidenden 15-Fuß-Par-Putt, um den Internationals einen Sieg über die Viererspiele am Freitag zu bescheren und beim Presidents Cup mit 5:5 mit den Vereinigten Staaten gleichzuziehen.

Kim Si-woo's 15-foot par putt on the 18th hole gave the Internationals a sweep of Friday's foursomes matches at the Presidents Cup to equal the United States at 5-5 heading into the weekend at Royal Montreal.

Kim Si-woos 15-Fuß-Par-Putt am 18. Loch bescherte den Internationals einen Sieg in den Viererspielen am Freitag beim Presidents Cup und zog vor dem Wochenende im Royal Montreal mit 5:5 gegen die Vereinigten Staaten an.

Kim's heroics completed a stunning fightback by the global golfers, who had not won a session in the alternate-shot format since 2005, losing 17 in a row.

Kims Heldentaten vollendeten eine atemberaubende Aufholjagd der globalen Golfer, die seit 2005 keine Session im Alternate-Shot-Format mehr gewonnen und 17 in Folge verloren hatten.

"I saw the first four groups winning points and I knew I needed the point," said Kim. "We're game on."

„Ich habe gesehen, wie die ersten vier Gruppen Punkte gewonnen haben, und ich wusste, dass ich den Punkt brauchte“, sagte Kim. „Wir sind im Spiel.“

After dropping all five four-ball matches on Thursday, the Internationals routed an American lineup that boasted 12 of the world's 25 top-ranked players.

Nachdem die Internationals am Donnerstag alle fünf Vier-Ball-Spiele verloren hatten, besiegten sie eine amerikanische Aufstellung, in der zwölf der 25 besten Spieler der Welt vertreten waren.

Kim capped the incredible rally with his putt to complete a 1-up win for him and countryman Ben An over top-ranked Scottie Scheffler and Russell Henley. Neither side was ever more than 1-up.

Kim krönte die unglaubliche Rallye mit seinem Putt und vervollständigte damit einen Doppelsieg für sich und seinen Landsmann Ben An über die Spitzenreiter Scottie Scheffler und Russell Henley. Keine der beiden Mannschaften hatte jemals mehr als 1:1 Vorsprung.

"That was amazing," said An. "We came back strong. Glad we're back in the game."

„Das war unglaublich“, sagte An. „Wir sind stark zurückgekommen. Ich bin froh, dass wir wieder im Spiel sind.“

The Americans, who lead the overall rivalry against the non-European side 12-1-1, swept Thursday's five four-ball matches to seize command in quest of a 10th consecutive win.

Die Amerikaner, die die Gesamtkonkurrenz gegen die außereuropäische Mannschaft mit 12:1:1 anführen, siegten am Donnerstag in den fünf Vierball-Spielen erfolgreich, übernahmen das Kommando und strebten den zehnten Sieg in Folge an.

"Every great comeback story starts with a deficit," said Internationals captain Mike Weir. "That was the message and the guys were very motivated.

„Jede großartige Comeback-Geschichte beginnt mit einem Defizit“, sagte Internationals-Kapitän Mike Weir. „Das war die Botschaft und die Jungs waren sehr motiviert.

"We responded incredibly. I believed in the guys. We just wanted to get ourselves back in this -- 5-0 was a bonus -- and the guys just played unbelievable."

„Wir haben unglaublich reagiert. Ich habe an die Jungs geglaubt. Wir wollten einfach wieder reinkommen – 5:0 war ein Bonus – und die Jungs haben einfach unglaublich gespielt.“

Never before in Presidents or Ryder Cup history had there been sweeps in back-to-back sessions.

Noch nie zuvor in der Geschichte des Presidents oder des Ryder Cups hatte es in aufeinanderfolgenden Sitzungen einen Sieg gegeben.

"They played a lot of great golf. We've got a tough match on our hands," said US captain Jim Furyk. "I hope that sticks with everyone. I hope there's a pit in their stomach tonight."

„Sie haben viel großartiges Golf gespielt. Wir haben ein schweres Spiel vor uns“, sagte US-Kapitän Jim Furyk. „Ich hoffe, das bleibt bei allen hängen. Ich hoffe, dass sie heute Abend ein Loch im Magen haben.“

Japan's Hideki Matsuyama and South Korean Im Sung-jae routed Xander Schauffele and Patrick Cantlay 7&6 in the first match to equal the largest match win in Cup history.

Der Japaner Hideki Matsuyama und der Südkoreaner Im Sung-jae besiegten Xander Schauffele und Patrick Cantlay im ersten Spiel mit 7&6 und stellten damit den höchsten Matchsieg in der Geschichte des Pokals ein.

"From the beginning our vibe was vibing," said Im through a translator. "Our teamwork was amazing. When I hit the shot, he would finish with the perfect putt."

„Von Anfang an war unsere Stimmung vibrierend“, sagte ich durch einen Übersetzer. „Unsere Teamarbeit war großartig. Als ich den Schlag traf, landete er mit dem perfekten Putt.“

They combined to birdie the last seven holes, eight overall, and never lost a hole.

Sie erzielten auf den letzten sieben Löchern, also insgesamt acht Löchern, gemeinsam Birdies und verloren kein einziges Loch.

"Really happy. It was a tough challenge for us," said Matsuyama through a translator. "But Sung-jae had a perfect tee shot on the first hole. That brought us the momentum."

„Wirklich glücklich. Es war eine große Herausforderung für uns“, sagte Matsuyama über einen Übersetzer. „Aber Sung-jae hatte am ersten Loch einen perfekten Abschlag. Das hat uns den Schwung gegeben.“

Australian Adam Scott and Canada's Taylor Pendrith beat Sahith Theegala and Collin Morikawa 5&4, putting Scott's 22nd Cup point past Ernie Els for the all-time Internationals record.

Der Australier Adam Scott und der Kanadier Taylor Pendrith besiegten Sahith Theegala und Collin Morikawa mit 5 und 4 und brachten damit Scotts 22. Cup-Punkt vor Ernie Els und stellten damit den internationalen Rekord aller Zeiten ein.

"We didn't get deflated," said Scott. "We knew we were playing well and we just had to get on with it.

„Wir haben uns nicht entmutigen lassen“, sagte Scott. „Wir wussten, dass wir gut spielen und mussten einfach weitermachen.“

"There's a lot of fight in this team and we're not going to go away."

„In dieser Mannschaft gibt es viel Kampf und wir werden nicht aufgeben.“

Canada's Corey Conners and Mackenzie Hughes beat Wyndham Clark and Tony Finau 6&5, while South African Christiaan Bezuidenhout and Aussie Jason Day won 1-up over Max Homa and Brian Harman in other matches.

Die Kanadier Corey Conners und Mackenzie Hughes besiegten Wyndham Clark und Tony Finau mit 6 und 5, während der Südafrikaner Christiaan Bezuidenhout und der Australier Jason Day in anderen Spielen 1:1 gegen Max Homa und Brian Harman gewannen.

"It was good to see the first match out go 7&6," said Bezuidenhout. "We got off to a great start, all the teams. It was amazing."

„Es war schön zu sehen, dass das erste Spiel mit 7:6 endete“, sagte Bezuidenhout. „Wir hatten einen großartigen Start, alle Teams. Es war großartig.“

The Cup continues with four matches in each format on Saturday ahead of 12 concluding singles matches on Sunday.

Der Pokal wird am Samstag mit vier Spielen in jedem Format fortgesetzt, bevor am Sonntag zwölf abschließende Einzelspiele stattfinden.