Le voyage de James Howell pour dénicher ses 8 000 bitcoins d'une montagne de déchets

Aujourd'hui, à plus de 4000 km, James Howell est dans un voyage similaire depuis une décennie. La seule différence est que les pyramides exotiques sont remplacées par des montagnes de déchets

In The Alchemist, which is a fable about following dreams by Paulo Coelho, Santiago sets out on a journey from Spain to the majestic pyramids of Egypt to unearth a treasure of gold he had dreamt of. Today, more than 4000 km away, James Howell has been on a similar journey for a decade. The only difference is that the exotic pyramids are replaced by mountains of trash, and the gold is replaced by Bitcoin. And it remains to be seen whether the universe will conspire to help James achieve his treasure.

Dans l'alchimiste, qui est une fable sur le fait de suivre les rêves de Paulo Coelho, Santiago entreprend un voyage d'Espagne aux pyramides majestueuses d'Égypte pour dénicher un trésor d'or dont il avait rêvé. Aujourd'hui, à plus de 4000 km, James Howell est dans un voyage similaire depuis une décennie. La seule différence est que les pyramides exotiques sont remplacées par des montagnes de déchets et que l'or est remplacé par le bitcoin. Et il reste à voir si l'univers conspirera pour aider James à atteindre son trésor.

James Howell’s Search of 8000 Bitcoin

La recherche de James Howell sur 8000 Bitcoin

In 2013, a James Howell claimed that his hard drive with 8,000 Bitcoin, now worth over $820 million—as per latest BTC price of $104K—was thrown away in the trash by his girlfriend. Back then, Bitcoin was worth close to nothing, but little did he know then that what he was considering trash would grow out to be digital gold one day.

En 2013, un James Howell a affirmé que son disque dur avec 8 000 Bitcoin, valant désormais plus de 820 millions de dollars - comme le dernier prix de la BTC de 104 000 $ - a été jeté à la poubelle par sa petite amie. À l'époque, Bitcoin ne valait que rien, mais il ne savait pas alors que ce qu'il envisageait des déchets deviendrait de l'or numérique un jour.

James Howell is a computer engineer from Newport, Wales, UK. He claims to be an innovative cryptocurrency pioneer, blockchain strategist, and technology entrepreneur with extensive expertise in Bitcoin, decentralized finance (DeFi), and digital asset tokenization.

James Howell est ingénieur informatique de Newport, Pays de Galles, Royaume-Uni. Il prétend être un pionnier innovant de crypto-monnaie, un stratège de la blockchain et un entrepreneur technologique avec une vaste expertise en bitcoin, une finance décentralisée (DEFI) et une tokenisation des actifs numériques.

He has been fighting legal cases to get his hard drive recovered from a massive landfill, where he alleges his hard drive with 8,000 Bitcoin can be found.

Il a combattu les affaires juridiques pour récupérer son disque dur dans une décharge massive, où il allègue que son disque dur avec 8 000 bitcoins peut être trouvé.

The Newport techie said that his numerous requests to excavate the landfill had been ignored. He had previously tried to get the Newport council to help him in recovering his hard drive.

Le technicien de Newport a déclaré que ses nombreuses demandes pour fouiller la décharge avaient été ignorées. Il avait précédemment tenté d'obtenir le conseil de Newport pour l'aider à récupérer son disque dur.

This matter went to court in December last year when Howell planned to sue the city council to gain access to the Newport Docks Way site or obtain £495 million in compensation. He is even willing to buy the entire landfill to continue his quest for his cryptocurrency treasure.

Cette affaire a été jugée devant les tribunaux en décembre de l'année dernière lorsque Howell a prévu de poursuivre le conseil municipal pour accéder au site de Newport Docks Way ou obtenir 495 millions de livres sterling de compensation. Il est même prêt à acheter toute la décharge pour continuer sa quête de son trésor de crypto-monnaie.

However, the council had asked for the case to be dropped as they planned to close the landfill in the upcoming financial year after getting permission to build a solar power farm on the land.

Cependant, le conseil avait demandé que l'affaire soit abandonnée car ils prévoyaient de fermer la décharge au cours de l'exercice à venir après avoir obtenu la permission de construire une ferme d'énergie solaire sur le terrain.

This legal action came at a time when the cryptocurrency value started to rise, leading to many people questioning the credibility of his claims and story.

Cette action en justice est survenue à un moment où la valeur de la crypto-monnaie a commencé à augmenter, ce qui a conduit à de nombreuses personnes à remettre en question la crédibilité de ses affirmations et de son histoire.

What does the Newport Council have to say?

Qu'est-ce que le conseil de Newport a à dire?

To excavate the hard drive, Howell had a $12.3 million plan. He even offered 10% of the recovered funds to the city council and the local community, but the council rejected his plan and offer. The Newport council contended at the high court that Howell’s digging into the landfill would seriously affect Newport’s residents. It could bring serious environmental and health effects on the residents.

Pour creuser le disque dur, Howell avait un plan de 12,3 millions de dollars. Il a même offert 10% des fonds récupérés au conseil municipal et à la communauté locale, mais le conseil a rejeté son plan et son offre. Le Conseil de Newport a soutenu à la Haute Cour que Howell en décharge dans la décharge affecterait sérieusement les résidents de Newport. Cela pourrait apporter de graves effets environnementaux et de santé sur les résidents.

“The landfill has been in use since the early 2000s and is coming to the end of its life; therefore, the council is planning the closure and capping of the site over the next two years,” a council spokeswoman said.

"La décharge est utilisée depuis le début des années 2000 et arrive à la fin de sa vie; par conséquent, le conseil prévoit la fermeture et le plafonnement du site au cours des deux prochaines années", a déclaré une porte-parole du conseil.

This rejection by the Newport Council reminds us of the thief who robs Santiago when he reaches Morocco, almost making him give up on his dream.

Ce rejet du Conseil de Newport nous rappelle le voleur qui vole Santiago lorsqu'il atteint le Maroc, le faisant presque abandonner son rêve.

What Does The Latest Verdict Say?

Que dit le dernier verdict?

Howell sued the Newport council in 2024. He wanted the High Court to compel the city council to help him in excavating the hard drive that contains the fortune. Arguing for intellectual property rights among other claims, Howells sued the municipality for £495 million, scheduling a commerce court in Cardiff in December of 2024.

Howell a poursuivi le conseil de Newport en 2024. Il voulait que la Haute Cour obtienne le conseil municipal pour l'aider à fouiller le disque dur qui contient la fortune. Perguant pour des droits de propriété intellectuelle parmi d'autres réclamations, Howells a poursuivi la municipalité pour 495 millions de livres sterling, planifiant une cour du commerce à Cardiff en décembre 2024.

The council had said in response that since the device was deposited at the site, they legally possess it. With the aim of dropping the matter, the council asked for a High Court hearing in December last year.

Le conseil avait déclaré en réponse que depuis le dépôt de l'appareil sur le site, il le possède légalement. Dans le but de supprimer l'affaire, le conseil a demandé une audience de la Haute Cour en décembre de l'année dernière.

Judge Keyser rejected Howells’ allegation in a ruling dated January 9, 2025, declaring it to have “no realistic prospect of succeeding.” But this verdict is not enough to stop Howells from his quest as he is planning to buy the entire landfill so that he can dig out his digital gold.

Le juge Keyser a rejeté l'allégation de Howells dans une décision datée du 9 janvier 2025, déclarant qu'il n'avait «aucune perspective réaliste de réussir». Mais ce verdict ne suffit pas à empêcher Howells de sa quête car il prévoit d'acheter toute la décharge afin qu'il puisse déterrer son or numérique.

Is James Howell as persevering as Santiago?

James Howell est-il aussi persévérant que Santiago?

James Howell seems determined to continue his search for his lost fortune. In spite of facing many rejections from Newport Council and the High Court, he continues to search for his lost fortune. He now plans to approach the European Court of Human Rights (ECHR). Although the ECHR cannot overturn the verdict of the UK High Court, it can put some pressure on the Newport council to help him excavate his hard drive.

James Howell semble déterminé à poursuivre sa recherche de sa fortune perdue. Malgré de nombreuses refus du Conseil de Newport et de la Haute Cour, il continue de rechercher sa fortune perdue. Il prévoit maintenant d'approcher la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH). Bien que la CECH ne puisse pas annuler le verdict de la Haute Cour britannique, il peut exercer une pression sur le Conseil de Newport pour l'aider à creuser son disque dur.

In addition to approaching the ECHR, Howell is planning to buy the whole landfill and determined to dig up his hard drive from 1.4m tonnes of waste. He had also discussed this plan with various investment partners, who seemed equally keen on his quest. But it should be noted that the city council plans to shut down the landfill and convert it into a solar farm, so time is running out for Howell.

En plus d'approcher la CEDH, Howell prévoit d'acheter toute la décharge et déterminé à déterrer son disque dur à partir de 1,4 m de tonnes de déchets. Il avait également discuté de ce plan avec divers partenaires d'investissement, qui semblaient également passionnés par sa quête. Mais il convient de noter que le conseil municipal prévoit de fermer la décharge et de le convertir en ferme solaire, donc le temps s'épuise pour Howell.

This perseverance from Howell reminds us about Santiago, who, too, even

Cette persévérance de Howell nous rappelle Santiago, qui aussi