ジェームズ・ハウエルの旅は、ゴミの山から彼の8,000のビットコインを発掘します

今日、4000 km以上離れたジェームズ・ハウエルは、10年間同様の旅に出ています。唯一の違いは、エキゾチックなピラミッドがゴミの山に置き換えられていることです

In The Alchemist, which is a fable about following dreams by Paulo Coelho, Santiago sets out on a journey from Spain to the majestic pyramids of Egypt to unearth a treasure of gold he had dreamt of. Today, more than 4000 km away, James Howell has been on a similar journey for a decade. The only difference is that the exotic pyramids are replaced by mountains of trash, and the gold is replaced by Bitcoin. And it remains to be seen whether the universe will conspire to help James achieve his treasure.

パウロ・コエーリョの夢を追いかけることについてのf話である錬金術師では、サンティアゴはスペインからエジプトの雄大なピラミッドへの旅に出て、彼が夢見ていた金の宝物を発掘します。今日、4000 km以上離れたジェームズ・ハウエルは、10年間同様の旅に出ています。唯一の違いは、エキゾチックなピラミッドがゴミの山に置き換えられ、金がビットコインに置き換えられることです。そして、宇宙がジェームズが彼の宝を達成するのを助けるために共謀するかどうかはまだ不明です。

James Howell’s Search of 8000 Bitcoin

ジェームズ・ハウエルの8000ビットコインの検索

In 2013, a James Howell claimed that his hard drive with 8,000 Bitcoin, now worth over $820 million—as per latest BTC price of $104K—was thrown away in the trash by his girlfriend. Back then, Bitcoin was worth close to nothing, but little did he know then that what he was considering trash would grow out to be digital gold one day.

2013年、ジェームズ・ハウエルは、8,000ビットコインを備えたハードドライブ（現在は8億2,000万ドルを超える価値があると主張しました。当時、ビットコインは何の価値もありませんでしたが、彼がゴミを考慮していたことはいつかデジタルゴールドに成長することをほとんど知りませんでした。

James Howell is a computer engineer from Newport, Wales, UK. He claims to be an innovative cryptocurrency pioneer, blockchain strategist, and technology entrepreneur with extensive expertise in Bitcoin, decentralized finance (DeFi), and digital asset tokenization.

ジェームズ・ハウエルは、英国のウェールズ州ニューポートのコンピューターエンジニアです。彼は、ビットコイン、分散型財務（DEFI）、およびデジタル資産トークン化の広範な専門知識を持つ革新的な暗号通貨の先駆者、ブロックチェーンストラテジスト、テクノロジー起業家であると主張しています。

He has been fighting legal cases to get his hard drive recovered from a massive landfill, where he alleges his hard drive with 8,000 Bitcoin can be found.

彼は、ハードドライブを大規模な埋め立て地から回復させるために訴訟と戦ってきました。

The Newport techie said that his numerous requests to excavate the landfill had been ignored. He had previously tried to get the Newport council to help him in recovering his hard drive.

ニューポートの技術者は、埋め立て地を発掘するという彼の多くの要求が無視されていたと言いました。彼は以前、彼のハードドライブを回復するのを手伝うためにニューポート評議会を手に入れようとしていました。

This matter went to court in December last year when Howell planned to sue the city council to gain access to the Newport Docks Way site or obtain £495 million in compensation. He is even willing to buy the entire landfill to continue his quest for his cryptocurrency treasure.

この問題は、昨年12月にハウエルが市議会を訴えてニューポートドックウェイサイトにアクセスするか、4億9,500万ポンドの補償を得ることを計画したときに裁判所に送られました。彼は、暗号通貨の宝物の探求を続けるために、埋め立て地全体を購入することさえ喜んでいます。

However, the council had asked for the case to be dropped as they planned to close the landfill in the upcoming financial year after getting permission to build a solar power farm on the land.

しかし、評議会は、土地に太陽光発電農場を建設する許可を得た後、来年度に埋め立て地を閉鎖することを計画していたため、訴訟を取り下げるよう求めていました。

This legal action came at a time when the cryptocurrency value started to rise, leading to many people questioning the credibility of his claims and story.

この法的措置は、暗号通貨の価値が上昇し始めたときに起こり、多くの人々が彼の主張と物語の信頼性に疑問を呈しています。

What does the Newport Council have to say?

ニューポート評議会は何を言わなければなりませんか？

To excavate the hard drive, Howell had a $12.3 million plan. He even offered 10% of the recovered funds to the city council and the local community, but the council rejected his plan and offer. The Newport council contended at the high court that Howell’s digging into the landfill would seriously affect Newport’s residents. It could bring serious environmental and health effects on the residents.

ハードドライブを発掘するために、ハウエルには1230万ドルの計画がありました。彼は回収された資金の10％を市議会と地域社会に提供しましたが、評議会は彼の計画と申し出を拒否しました。ニューポート評議会は、ハウエルが埋め立て地を掘り下げることはニューポートの住民に深刻な影響を与えるだろうと高等裁判所で主張した。住民に深刻な環境と健康への影響をもたらす可能性があります。

“The landfill has been in use since the early 2000s and is coming to the end of its life; therefore, the council is planning the closure and capping of the site over the next two years,” a council spokeswoman said.

「埋め立て地は2000年代初頭から使用されており、寿命の終わりに近づいています。したがって、評議会は今後2年間でサイトの閉鎖とキャッピングを計画しています」と評議会の広報担当者は言いました。

This rejection by the Newport Council reminds us of the thief who robs Santiago when he reaches Morocco, almost making him give up on his dream.

ニューポートカウンシルによるこの拒絶は、モロッコに到着したときにサンティアゴを奪う泥棒を思い出させ、ほとんど彼の夢をあきらめさせます。

What Does The Latest Verdict Say?

最新の評決は何と言っていますか？

Howell sued the Newport council in 2024. He wanted the High Court to compel the city council to help him in excavating the hard drive that contains the fortune. Arguing for intellectual property rights among other claims, Howells sued the municipality for £495 million, scheduling a commerce court in Cardiff in December of 2024.

ハウエルは2024年にニューポート評議会を訴えた。彼は高等裁判所に市議会に、運命を含むハードドライブの発掘を支援するように強制することを望んだ。他の請求の中で知的財産権を主張して、ハウエルズは2024年12月にカーディフのコマース裁判所をスケジュールし、4億9,500万ポンドで自治体を訴えた。

The council had said in response that since the device was deposited at the site, they legally possess it. With the aim of dropping the matter, the council asked for a High Court hearing in December last year.

評議会は、デバイスがサイトに預けられていたため、法的にそれを所有していると述べていた。この問題を取り下げることを目的として、評議会は昨年12月に高等裁判所の審理を求めました。

Judge Keyser rejected Howells’ allegation in a ruling dated January 9, 2025, declaring it to have “no realistic prospect of succeeding.” But this verdict is not enough to stop Howells from his quest as he is planning to buy the entire landfill so that he can dig out his digital gold.

キーザー裁判官は、2025年1月9日付の判決でハウエルズの申し立てを拒否し、「成功する現実的な見込みがない」と宣言しました。しかし、この評決は、彼がデジタルゴールドを掘り出すことができるように埋め立て全体を購入することを計画しているため、ハウエルズが彼の探求から彼の探求から止めるのに十分ではありません。

Is James Howell as persevering as Santiago?

ジェームズ・ハウエルはサンティアゴのように忍耐していますか？

James Howell seems determined to continue his search for his lost fortune. In spite of facing many rejections from Newport Council and the High Court, he continues to search for his lost fortune. He now plans to approach the European Court of Human Rights (ECHR). Although the ECHR cannot overturn the verdict of the UK High Court, it can put some pressure on the Newport council to help him excavate his hard drive.

ジェームズ・ハウエルは、失われた幸運の捜索を続けることを決意しているようです。ニューポート評議会と高等裁判所からの多くの拒絶に直面しているにもかかわらず、彼は失われた幸運を探し続けています。彼は現在、欧州人権裁判所（ECHR）にアプローチする予定です。 ECHRは英国高等裁判所の評決を覆すことはできませんが、ニューポート評議会に彼がハードドライブを発掘するのを助けるよう圧力をかけることができます。

In addition to approaching the ECHR, Howell is planning to buy the whole landfill and determined to dig up his hard drive from 1.4m tonnes of waste. He had also discussed this plan with various investment partners, who seemed equally keen on his quest. But it should be noted that the city council plans to shut down the landfill and convert it into a solar farm, so time is running out for Howell.

ECHRに近づくことに加えて、ハウエルは埋め立て地全体を購入することを計画しており、140万トンの廃棄物からハードドライブを掘り下げることを決意しています。彼はまた、この計画をさまざまな投資パートナーと話し合っていました。しかし、市議会は埋め立て地を閉鎖してソーラーファームに変換することを計画しているため、ハウエルの時間がなくなっていることに注意すべきです。

This perseverance from Howell reminds us about Santiago, who, too, even

ハウエルからのこの忍耐力は、サンティアゴについても思い出させます。