Interpol demande de l'aide pour résoudre l'affaire de la "fille à la pièce de 10 pence" qui a été tuée il y a 40 ans

La femme aurait entre 16 et 23 ans au moment de son décès et est répertoriée comme l'un des 46 cas non résolus de la campagne « Opération Identifiez-moi » de l'agence.

The body of a young woman was found on the side of a motorway in France more than four decades ago - and all she had on her was a 10p coin.

Le corps d'une jeune femme a été retrouvé au bord d'une autoroute en France il y a plus de quatre décennies – et tout ce qu'elle avait sur elle était une pièce de 10 pence.

Now Interpol is asking for help cracking the cold case, which is thought to have links to the UK.

Interpol demande désormais de l'aide pour résoudre cette affaire non résolue, qui aurait des liens avec le Royaume-Uni.

The female is said to have been between 16 and 23 at the time of her death, and is listed as one of the 46 cold cases in the agency's "Operation Identify Me" campaign - which seeks to identify women slain across Europe in the late 20th Century.

La femme aurait entre 16 et 23 ans au moment de son décès et est répertoriée comme l'un des 46 cas non résolus de la campagne "Opération Identifie-moi" de l'agence - qui vise à identifier les femmes assassinées à travers l'Europe à la fin du 20e siècle. Siècle.

Interpol has published details of the women and girls on their website.

Interpol a publié des détails sur les femmes et les filles sur son site Internet.

The case in question is FR01 - which Interpol dubbed "The girl with the 10-pence coin" - and is thought to have links to the UK.

Le cas en question est FR01 – qu’Interpol a surnommé « La fille à la pièce de 10 pence » – et on pense qu’il a des liens avec le Royaume-Uni.

She was found on the side of a motorway in Le Cellier, northeast France, and has remained unidentified since the discovery of her corpse on November 25, 1982.

Elle a été retrouvée au bord d'une autoroute au Cellier, dans le nord-est de la France, et est restée non identifiée depuis la découverte de son cadavre le 25 novembre 1982.

At the time of her death, all she was carrying was a 10p coin, a small box of matches, and a telephone token.

Au moment de sa mort, tout ce qu'elle transportait était une pièce de 10 pence, une petite boîte d'allumettes et un jeton de téléphone.

She was described as a white 5ft 5in female with brown hair and "perfect" teeth. Investigators added that it was strange that she had not had any dental treatment.

Elle a été décrite comme une femme blanche mesurant 5 pieds 5 pouces avec des cheveux bruns et des dents « parfaites ». Les enquêteurs ont ajouté qu'il était étrange qu'elle n'ait reçu aucun traitement dentaire.

She was thought to have been killed between June and September that year, and was found in a "state of skeletonisation", which meant vital details like eye colour, tattoos, birthmarks and scars were lost.

On pensait qu'elle avait été tuée entre juin et septembre de la même année et avait été retrouvée dans un "état de squelettisation", ce qui signifiait la perte de détails vitaux comme la couleur des yeux, les tatouages, les taches de naissance et les cicatrices.

Evidence that could help identify her included the clothes she was wearing, like the blue Loys-brand jeans in a size 38, a dark leather belt, a ruffle-neck white pinstriped blouse, and European size 38 shoes from the brand Bata, reports the MailOnline.

Les éléments de preuve qui pourraient aider à l'identifier comprenaient les vêtements qu'elle portait, comme le jean bleu de la marque Loys en taille 38, une ceinture en cuir foncé, un chemisier blanc à fines rayures à col volanté et des chaussures européennes taille 38 de la marque Bata, rapporte le MailOnline.

Several pieces of jewellery were also found on her person, including a gold-coloured metal chain, which was holding a wooden pendant shaped like a bowling pin. The keepsake was often worn by soldiers who'd finished their military tours.

Plusieurs bijoux ont également été retrouvés sur elle, dont une chaîne en métal doré, qui retenait un pendentif en bois en forme de quille de bowling. Le souvenir était souvent porté par les soldats qui avaient terminé leur mission militaire.

A metal keyring shaped like Napoleon, a black leather choker, and four metal bracelets were also found on her body.

Un porte-clés en métal en forme de Napoléon, un tour de cou en cuir noir et quatre bracelets en métal ont également été retrouvés sur son corps.

At the time of the discovery, French detective Franc Dannerolle said her body had been thrown by the road "like garbage", and that "there was no respect, no care for her before her death".

Au moment de la découverte, le détective français Franc Dannerolle a déclaré que son corps avait été jeté sur la route "comme des ordures", et qu'"il n'y avait eu aucun respect, aucun soin pour elle avant sa mort".

French police worked on the assumption that she was British, or had recently been to the UK, because she was found with the 10p coin.

La police française a supposé qu'elle était britannique ou qu'elle s'était récemment rendue au Royaume-Uni, car elle a été retrouvée avec la pièce de 10 pence.

They withheld details of how she was killed to prevent people falsely claiming responsibility.

Ils n'ont pas divulgué les détails de la façon dont elle a été tuée pour empêcher que des personnes n'en revendiquent faussement la responsabilité.