Les randonneurs en République tchèque tombent sur une boîte remplie de pièces d'or qui valent une rançon du roi

La plupart des gens ne peuvent rêver que d'avoir la chance de rencontrer des trésors enterrés dans la nature. Cependant, certains randonneurs en République tchèque ont pu transformer ce fantasme en réalité

A group of hikers in the Czech Republic recently encountered a sight that most people can only dream about: a box filled with gold coins.

Un groupe de randonneurs en République tchèque a récemment rencontré un spectacle dont la plupart des gens ne peuvent rêver que: une boîte remplie de pièces d'or.

According to CBS News, the unidentified outdoor enthusiasts discovered the coins earlier this year while making their way through the Podkrkonosí Mountains. The hikers spotted two containers embedded in a stone wall during their trek, and they decided to investigate further.

Selon CBS News, les amateurs de plein air non identifiés ont découvert les pièces plus tôt cette année tout en traversant les montagnes de Podkrkonosí. Les randonneurs ont repéré deux conteneurs intégrés dans un mur de pierre pendant leur trek, et ils ont décidé d'enquêter davantage.

Upon excavating the containers, the hikers uncovered a metal box containing jewelry, a comb, and bags of tobacco in addition to an aluminum jar with some slightly more noteworthy contents in the form of the 598 gold coins that were minted in a number of different European countries in the early 1800s and eventually restamped to designate their use in Yugoslavia at some point in the 1921.

En fouillant les conteneurs, les randonneurs ont découvert une boîte en métal contenant des bijoux, un peigne et des sacs de tabac en plus d'un pot en aluminium avec un contenu légèrement plus remarquable sous la forme des 598 pièces d'or qui ont été frappées dans un certain nombre de pays européens différents au début des années 1800 et finalement redéfinies pour concevoir leur utilisation à Yugoslavie au début du 1921.

The haul ended up in the hands of experts at the Museum of East Bohemia, who estimated the coins are worth around $340,000.

Le transport s'est retrouvé entre les mains d'experts du Musée de la Bohême d'East, qui a estimé que les pièces valent environ 340 000 $.

It’s not entirely clear why the coins were stashed away in the first place, but Miroslav Novák, the head of the museum’s archeological department, told the Czech news outlet that they were most likely being kept safe from the Nazis.

Il n'est pas tout à fait clair pourquoi les pièces ont été cachées en premier lieu, mais Miroslav Novák, chef du département archéologique du musée, a déclaré au média tchèque qu'ils étaient très probablement à l'abri des nazis.

“It seems plausible that someone was trying to save their valuables during the Nazi occupation of 1939 and didn't manage to return for them later, or that a German who was deportations after World War II planned to return for the coins later but never did,” Novák said.

"Il semble plausible que quelqu'un essayait de sauver ses objets de valeur lors de l'occupation nazie de 1939 et n'a pas réussi à revenir pour eux plus tard, ou qu'un allemand qui a été expulsé après la Seconde Guerre mondiale prévoyait de revenir pour les pièces plus tard mais n'a jamais fait", a déclaré Novák.

Per Czech law, the hikers who found them are entitled to 10% of the total value, and the museum plans to display the recovered items at some point in the future.

Selon la loi tchèque, les randonneurs qui les ont trouvés ont droit à 10% de la valeur totale, et le musée prévoit d'afficher les articles récupérés à un moment donné dans le futur.