Guardian Angel Sports Club décroche le 17e trophée londonien 2025

Margao

Margão | In a hard fought match, Guardian Angel Sports Club edged past Peddem Bomm Sports Club by 2-1 to clinch the 17th London Trophy 2025 inter village football tournament, organised by Goa Velha Sports Club at the St. Andre Panchayat ground on Sunday morning.

Margão | Dans un match dur, Guardian Angel Sports Club a dépassé le Peddem Bomm Sports Club par 2-1 pour décrocher le 17e tournoi de football du Trophée London Trophy 2025, organisé par Goa Velha Sports Club au St. Andre Panchayat Ground matin.

The Chief Guest Dimitris Dimitriou (Head Coach of Churchill Brothers SC) gave away the Winners Prize of Rs. 1,00,000 to Guardian Angel Sports Club along with the Trophy. Guest of Honour Fr. Antonio Francisco Albuquerque gave away the Runners Up Prize of Rs. 80,000 to Peddem Bomm Sports Club along with the Trophy.

L'invité principal Dimitris Dimitriou (entraîneur-chef de Churchill Brothers SC) a remis le prix des gagnants de Rs. 1,00 000 au Guardian Angel Sports Club avec le trophée. Invité d'honneur le père. Antonio Francisco Albuquerque a rendu le prix des finalistes de Rs. 80 000 pour Peddem Bomm Sports Club avec le trophée.

Andre Evaristo Pereira (Sarpanch of St. Andre Village Panchayat), Agnelo Fernandes (Deputy Sarpanch of St. Andre Village Panchayat), Iyno John De Souza, Emilia Caiado, Monica Miranda (Panchas of St. Andre Village Panchayat), Anthony Francis Vas, Omkar Rohidas Vaigankar, Laxman Tulshidas Hadfadkar (Executive Committee Members of GFA), Lamgoulen Semkholun (Captain of Churchill Brothers SC), Rajnish Lawande (Prop. RPL Fabricators), Raymond Caiado (Social Worker), Andre Silva, Jose Silva, Elvis Rego (Villagers based in the United Kingdom) graced the Finals as our esteemed Guests. The Guests were given Mementos as a token of appreciation by the Club.

Andre Evaristo Pereira (Sarpanch de St. Andre Village Panchayat), Agnelo Fernandes (Sarpanch adjoint du village de St. Andre Panchayat), Yno John de Souza, Emilia Caiado, Monica Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vas Vasfada a fait GFA), Lamgoulen Semkholun (capitaine de Churchill Brothers, Rajnish Plabricators (Prop. RPL Farbbarcators), Raymond Caido (travailleur social), Andre Silva, Jose Silva, Elvis Rego Invités.

The match began slowly with both teams feeling each other out. However, once the first goal was scored, the tempo of the game increased. The first half saw some good football being displayed by both teams.

Le match a commencé lentement avec les deux équipes se sentant mutuellement. Cependant, une fois le premier but marqué, le tempo du match a augmenté. La première mi-temps a vu un bon football affiché par les deux équipes.

The first goal arrived in the 24th minute when Cyril Dias put Guardian Angel Sports Club ahead. He dribbled past the Peddem Bomm Sports Club goalkeeper Soma Korgaonkar and shot into the nets.

Le premier but est arrivé à la 24e minute lorsque Cyril Dias a avancé Guardian Angel Sports Club. Il a dribblé devant le gardien de but du Peddem Bomm Sports Club Soma Korgaonkar et a tiré dans les filets.

The second half saw more goals and action. Milroy Clement made it 2-0 in favour of Guardian Angel Sports Club when he coolly slotted past the Anjuna keeper Soma Korgaonkar in the 40th minute of play.

La seconde moitié a vu plus de buts et d'action. Milroy Clement a fait 2-0 en faveur du Guardian Angel Sports Club lorsqu'il a froidement dépassé le gardien d'Anjuna Soma Korgaonkar à la 40e minute de jeu.

Peddem Bomm Sports Club came all out in search of a goal and succeeded in reducing the margin through Mohammad Adur to make it 1-2.

Le Peddem Bomm Sports Club est sorti à la recherche d'un objectif et a réussi à réduire la marge via Mohammad Adur pour le faire 1-2.

The goal spurred on Peddem Bomm Sports Club who went all out in search of the equaliser but found the Guardian Angel keeper Rasal Fernandes a hard nut to crack.

Le but a stimulé le Peddem Bomm Sports Club qui a tout fait à la recherche de l'égaliseur mais a trouvé le gardien Guardian Angel Rasal Fernandes un écrou dur à casser.

One particular moment of brilliance by Rasal Fernandes occurred when he performed a double save to keep Guardian Angel ahead. The first save came when he dove to parry a powerful shot from a Peddem Bomm Sports Club striker. As the ball rebounded into the air, a teammate collided with Rasal Fernandes, knocking his cap off his head.

Un moment particulier de brillance de Rasal Fernandes s'est produit lorsqu'il a effectué une double sauvegarde pour garder Guardian Angel à venir. Le premier arrêt est venu quand il a plongé pour parer un tir puissant d'un attaquant du Peddem Bomm Sports Club. Alors que le ballon rebondissait dans les airs, un coéquipier est entré en collision avec Rasal Fernan, coupant sa tête de la tête.

Despite the interruption and the close proximity of the Peddem Bomm Sports Club strikers, Rasal Fernandes quickly recovered and managed to punch the ball clear with his left fist, sealing the double save.

Malgré l'interruption et la proximité des attaquants du Peddem Bomm Sports Club, Rasal Fernandes s'est rapidement rétabli et a réussi à frapper le ballon avec son poing gauche, scellant la double sauvegarde.

The match referee Rohidas Bhomkar who was well assisted by Roshan Pednekar and Shravan Lamani cautioned Godwin Fernandes of Guardian Angel Sports Club and Samuel D'Souza of Peddem Bomm Sports Club. Jan Rodrigues was the fourth official.

L'arbitre du match Rohidas Bhomkar qui était bien aidé par Roshan Pednekar et Shravan Lamani ont averti Godwin Fernandes du Guardian Angel Sports Club et Samuel D'Souza du Peddem Bomm Sports Club. Jan Rodrigues était le quatrième officiel.

The Final Match of the 17th London Trophy 2025 inter village football tournament organised by Goa Velha Sports Club was played between Guardian Angel Sports Club of Margao and Peddem Bomm Sports Club of Anjuna.

Le dernier match du 17e tournoi de football de Village Trophy London 2025 organisé par Goa Velha Sports Club a été joué entre Guardian Angel Sports Club de Margao et Peddem Bomm Sports Club d'Anjuna.

At the final whistle, the referee blew the whistle and the players and coaches shook hands. The crowd cheered as the winners, Guardian Angel Sports Club, raised the trophy in victory.

Au coup de sifflet final, l'arbitre a sifflé et les joueurs et les entraîneurs se serraient la main. La foule a applaudi alors que les gagnants, Guardian Angel Sports Club, ont soulevé le trophée en victoire.

The tournament was a huge success, with large crowds turning out to watch the matches. The standard of football was also very high, with some excellent goals being scored.

Le tournoi a été un énorme succès, avec une grande foule qui se révèle regarder les matchs. La norme du football était également très élevée, avec d'excellents buts marqués.

The tournament also helped to foster a sense of community spirit among the local villagers.

Le tournoi a également contribué à favoriser un sens de l'esprit communautaire parmi les villageois locaux.

The tournament was sponsored by Andre Evaristo Pereira, Sarpanch of St. Andre Village Panchayat and supported by AGL Ventures and Elvis Rego.

Le tournoi a été parrainé par Andre Evaristo Pereira, Sarpanch de St. Andre Village Panchayat et soutenu par AGL Ventures et Elvis Rego.

Best Goalkeeper of the Final: Rasal Fernandes (Guardian Angel SC)

Meilleur gardien de but de la finale: Rasal Fernandes (Guardian Angel SC)

Best Defender of the Final: Mohammad Adur (Peddem Bomm SC)

Meilleur défenseur de la finale: Mohammad Adur (Peddem Bomm SC)

Best Midfielder of the Final: Rohan Kamble (Peddem Bomm SC)

Meilleur milieu de terrain de la finale: Rohan Kamble (Peddem Bomm SC)

Best Striker of the Final: Milroy Clement (Guardian Angel SC)

Meilleur attaquant de la finale: Milroy Clement (Guardian Angel SC)

First Scorer of the Final: Cyril Dias (Guardian Angel SC)

Premier buteur de la finale: Cyril Dias (Guardian Angel SC)

Man of the Match: Rasal Fernandes (Guardian Angel SC)

Homme du match: Rasal Fernandes (Guardian Angel SC)