Le gouvernement fédéral procède à une arrestation lors du piratage de Bitcoin sur Twitter par la SEC

Eric Council a été arrêté jeudi pour avoir prétendument piraté le compte X (anciennement Twitter) de l'organisme de réglementation en janvier, avant l'approbation des ETF spot bitcoin.

Eric Council Jr., 25, was arrested on Thursday for allegedly hacking the SEC’s X (formerly Twitter) account in January and falsely posting that the regulatory agency had granted highly anticipated approval for spot bitcoin ETFs.

Eric Council Jr., 25 ans, a été arrêté jeudi pour avoir prétendument piraté le compte X (anciennement Twitter) de la SEC en janvier et publié faussement que l'agence de réglementation avait accordé une approbation très attendue pour les ETF Bitcoin au comptant.

The post, federal authorities say, sent the price of bitcoin spiraling upwards by more than $1,000. The problem, however, was that the SEC was yet to approve the applications.

Selon les autorités fédérales, la publication a fait grimper le prix du bitcoin de plus de 1 000 dollars. Le problème, cependant, était que la SEC n’avait pas encore approuvé les demandes.

Council has been charged with conspiracy to commit aggravated identity theft and access device fraud for the alleged hack, the Department of Justice said Thursday.

Le Conseil a été accusé de complot en vue de commettre un vol d'identité aggravé et une fraude à l'accès aux appareils pour le piratage présumé, a annoncé jeudi le ministère de la Justice.

According to the DOJ, Council and an unidentified co-conspirator planned to hack the SEC’s X account and falsely announce the approval of spot bitcoin ETFs, which would lead to a rise in bitcoin prices and, subsequently, profits for the duo.

Selon le DOJ, le Conseil et un co-conspirateur non identifié prévoyaient de pirater le compte X de la SEC et d'annoncer faussement l'approbation des ETF spot bitcoin, ce qui entraînerait une hausse des prix du bitcoin et, par la suite, des bénéfices pour le duo.

The pair allegedly obtained login credentials for the SEC’s X account from an unnamed third party and used them to access the account on January 12. They then posted a message stating that the SEC had approved spot bitcoin ETFs, an announcement that was quickly picked up by several news outlets.

Les deux hommes auraient obtenu des informations de connexion pour le compte X de la SEC auprès d'un tiers anonyme et les auraient utilisés pour accéder au compte le 12 janvier. Ils ont ensuite publié un message indiquant que la SEC avait approuvé les ETF Bitcoin au comptant, une annonce qui a été rapidement reprise par plusieurs médias.

The price of bitcoin rose sharply following the post, reaching a high of nearly $24,000 on January 13. However, the SEC later clarified that it had not approved any spot bitcoin ETFs, and the price of the cryptocurrency began to decline.

Le prix du Bitcoin a fortement augmenté après cette publication, atteignant un sommet de près de 24 000 $ le 13 janvier. Cependant, la SEC a précisé par la suite qu'elle n'avait approuvé aucun ETF Bitcoin au comptant et que le prix de la crypto-monnaie a commencé à baisser.

By January 16, the price of bitcoin had fallen to around $22,000, a loss of more than $1,000 from the peak price reached following the SEC’s X account hack.

Le 16 janvier, le prix du bitcoin était tombé à environ 22 000 dollars, soit une perte de plus de 1 000 dollars par rapport au prix record atteint suite au piratage du compte X de la SEC.

The DOJ said that Council’s alleged actions caused “substantial losses to others,” but did not specify the exact amount of the losses.

Le DOJ a déclaré que les actions présumées du Conseil avaient causé « des pertes substantielles à d'autres », mais n'a pas précisé le montant exact de ces pertes.

Council faces a maximum sentence of 12 years in prison for the conspiracy to commit aggravated identity theft charge and seven years for the access device fraud charge. He is scheduled to appear in court again on March 20.

Le Conseil risque une peine maximale de 12 ans de prison pour complot en vue de commettre un vol d'identité aggravé et de sept ans pour fraude au dispositif d'accès. Il doit comparaître de nouveau devant le tribunal le 20 mars.