Le co-fondateur Ethereum propose des ajustements de mise à l'échelle «à nœud local»

Dans un récent article de blog de recherche d'Ethereum, le co-fondateur Ethereum Vitalik Buterin a décrit une série d'ajustements techniques à la feuille de route d'échelle de la blockchain, soulignant l'importance de préserver la capacité des utilisateurs à gérer les nœuds personnels à mesure que le réseau se développe.

In a lively Ethereum Research blog post, co-founder Vitalik Buterin has touched upon the ongoing tradeoffs in scaling Ethereum while keeping it decentralized and broadly accessible.

Dans un article de blog de recherche d'Ethereum animé, le co-fondateur Vitalik Buterin a abordé les compromis en cours dans l'échelle d'Ethereum tout en le gardant décentralisé et largement accessible.

The Union of Scalability and Decentralization

L'union de l'évolutivité et de la décentralisation

The suggestion arose from Buterin's observations that while ZK-EVMs and private information retrieval (PIR) could, in theory, enable trustless verification and complete privacy respectively, they still faced critical flaws in practice.

La suggestion est née des observations de Buterin selon laquelle si ZK-EVMS et la récupération privée de l'information (PIR) pouvaient, en théorie, permettre une vérification sans confiance et une vie privée respectivement, ils étaient toujours confrontés à des défauts critiques dans la pratique.

High costs and difficulties in deploying advanced technology presented immediate hurdles, while Buterin expressed concerns that metadata privacy risks could persist even with ZK-EVMs, rendering transactions traceable.

Les coûts élevés et les difficultés de déploiement de la technologie avancée ont présenté des obstacles immédiats, tandis que Buterin a exprimé ses préoccupations que les risques de confidentialité des métadonnées puissent persister même avec ZK-EVM, rendant les transactions traçables.

Moreover, he noted that centralized RPC providers could potentially censor users' access to the network, undermining the spirit of decentralization.

De plus, il a noté que les fournisseurs de RPC centralisés pourraient potentiellement censurer l'accès des utilisateurs au réseau, sapant l'esprit de décentralisation.

Buterin argued that there was still value in continuing to ensure greater ease of running a personal node, serving as a more immediate and decentralized way to interact with the blockchain.

Buterin a fait valoir qu'il y avait encore de la valeur à continuer à assurer une plus grande facilité de gestion d'un nœud personnel, servant de manière plus immédiate et décentralisée d'interagir avec la blockchain.

In the short term, Buterin suggested completing EIP-4444, which would decrease node storage demands by limiting historical data retention to 36 days. Older blockchain data could be safely stored on a distributed storage network using erasure coding, reducing reliance on centralized services.

À court terme, Buterin a suggéré de compléter l'EIP-4444, ce qui diminuerait les demandes de stockage des nœuds en limitant la rétention historique des données à 36 jours. Les données plus anciennes de la blockchain pourraient être stockées en toute sécurité sur un réseau de stockage distribué en utilisant le codage d'effacement, réduisant la dépendance aux services centralisés.

Buterin also suggested recalibrating gas fees to penalize excessive state growth, such as new storage slots or contract deployments, encouraging developers to optimize for efficiency.

Buterin a également suggéré de recalibrer les frais de gaz pour pénaliser la croissance excessive de l'État, telles que de nouvelles créneaux de stockage ou des déploiements de contrats, encourageant les développeurs à optimiser l'efficacité.

For the medium term, stateless verification could be deployed to further reduce storage needs by allowing nodes to validate blocks without needing to store the entire state data.

Pour le terme à moyen terme, une vérification sans état pourrait être déployée pour réduire davantage les besoins de stockage en permettant aux nœuds de valider des blocs sans avoir besoin de stocker l'ensemble des données d'état.

Buterin's most novel proposal involved introducing "partially stateless nodes," which would only maintain specific portions of Ethereum's state, such as frequently used tokens or active accounts, while rendering most RPC requests locally.

La proposition la plus nouvelle de Buterin concernait l'introduction de «nœuds partiellement sans état», qui ne maintiendraient que des parties spécifiques de l'état d'Ethereum, comme des jetons fréquemment utilisés ou des comptes actifs, tout en rendant la plupart des demandes de RPC localement.

Only for data that the node didn't have saved would it default to using external cryptographic solutions, such as ZK-EVMs for private transactions or PIR for efficient data retrieval.

Ce n'est que pour les données que le nœud n'a pas enregistré qu'il serait par défaut d'utiliser des solutions cryptographiques externes, telles que ZK-EVM pour les transactions privées ou PIR pour une récupération efficace des données.

This balance between local processing and specialized cryptographic solutions aimed to combine the strengths of both approaches, allowing users to customize the saved state segments via onchain contracts according to their priorities.

Cet équilibre entre le traitement local et les solutions cryptographiques spécialisées visait à combiner les forces des deux approches, permettant aux utilisateurs de personnaliser les segments d'État enregistrés via des contrats Onchain en fonction de leurs priorités.

Buterin envisioned this system enabling users to continue enjoying privacy benefits and reducing their reliance on centralized services, even if Ethereum's gas limit were to grow "10-100x" to accommodate greater throughput.

Buterin a envisagé ce système permettant aux utilisateurs de continuer à profiter des prestations de confidentialité et de réduire leur dépendance à l'égard des services centralisés, même si la limite de gaz d'Ethereum devait croître "10-100x" pour s'adapter à un plus grand débit.

This vision highlighted the ongoing tension in Ethereum's development between pushing the boundaries of scalability and ensuring that the network remained decentralized, antifargile, and usable by everyday individuals. As Ethereum continues to evolve, Buterin's suggestions offered a glimpse into how this balance could be achieved to forge a more perfect blockchain.

Cette vision a mis en évidence la tension continue du développement d'Ethereum entre repousser les limites de l'évolutivité et garantir que le réseau est resté décentralisé, antifargile et utilisable par les individus de tous les jours. Alors qu'Ethereum continue d'évoluer, les suggestions de Buterin ont offert un aperçu de la façon dont cet équilibre pourrait être atteint pour forger une blockchain plus parfait.