L'ancien développeur d'Ethereum, Virgil Griffith, demande une réduction de peine en vertu des directives révisées

L'ancien développeur d'Ethereum, Virgil Griffith, qui a été condamné à 63 mois de prison pour avoir aidé la Corée du Nord avec la technologie blockchain, a déposé une demande de réduction de peine. L'avocat de Griffith affirme que les lignes directrices américaines révisées en matière de détermination de la peine prévoient une réduction de deux points du niveau d'infraction pour les primo-délinquants non violents comme Griffith, ce qui pourrait réduire sa peine d'un an ou plus. La lettre demande au tribunal d'ordonner un rapport d'enquête présentenciel révisé et de fixer une audience de nouvelle détermination de la peine.

Former Ethereum Developer Virgil Griffith Requests Sentence Reduction

L'ancien développeur d'Ethereum, Virgil Griffith, demande une réduction de peine

On April 17, 2023, Glen Garrett McGorty, an attorney representing Virgil Griffith, submitted a plea to Judge Kevin Castel of the United States District Court for the Southern District of New York, requesting a reduction in his client's prison sentence.

Le 17 avril 2023, Glen Garrett McGorty, avocat représentant Virgil Griffith, a déposé un plaidoyer auprès du juge Kevin Castel du tribunal de district des États-Unis pour le district sud de New York, demandant une réduction de la peine de prison de son client.

In 2022, Griffith was sentenced to 63 months in prison and a $100,000 fine after pleading guilty to violating sanctions laws. Griffith had attended a conference in North Korea and assisted the state in using blockchain technology, despite economic sanctions imposed by the United States.

En 2022, Griffith a été condamné à 63 mois de prison et à une amende de 100 000 dollars après avoir plaidé coupable d'avoir violé les lois sur les sanctions. Griffith avait assisté à une conférence en Corée du Nord et avait aidé l'État à utiliser la technologie blockchain, malgré les sanctions économiques imposées par les États-Unis.

Griffith's plea cites newly enacted revisions to U.S. sentencing guidelines, which provide a two-point offense level reduction for certain "zero-point" offenders. The letter argues that Griffith qualifies for this reduction based on the criteria outlined in the revised guidelines.

Le plaidoyer de Griffith cite les révisions récemment adoptées aux lignes directrices américaines en matière de détermination de la peine, qui prévoient une réduction du niveau d'infraction de deux points pour certains délinquants « au point zéro ». La lettre soutient que Griffith est admissible à cette réduction sur la base des critères énoncés dans les lignes directrices révisées.

A "zero-point" offender is a first-time, non-violent offender whose crime meets certain criteria indicating a lower risk of recidivism compared to other lawbreakers.

Un délinquant « point zéro » est un délinquant primaire non violent dont le crime répond à certains critères indiquant un risque de récidive plus faible par rapport aux autres contrevenants.

If Griffith is granted a two-point reduction, his total offense level would be lowered from 26 to 24, resulting in a revised guidelines range of 51 to 63 months. This reduction could potentially shorten his sentence by a year or more.

Si Griffith obtient une réduction de deux points, son niveau d'infraction total serait abaissé de 26 à 24, ce qui entraînerait une fourchette révisée de 51 à 63 mois. Cette réduction pourrait potentiellement réduire sa peine d'un an ou plus.

The letter requests that the court order the U.S. Probation Office to draft a revised pre-sentence investigation report and schedule a resentencing hearing. The defense also requests an opportunity to provide updated information and arguments in support of their reduction request.

La lettre demande que le tribunal ordonne au bureau de probation des États-Unis de rédiger un rapport d'enquête présentenciel révisé et de planifier une audience de nouvelle détermination de la peine. La défense demande également la possibilité de fournir des informations et des arguments actualisés à l'appui de sa demande de réduction.

"The defense respectfully requests the opportunity to provide the Court with updated information which would counsel toward a sentence no greater than the lowest end of the new Guidelines range–51 months—if not lower," the letter states.

"La défense demande respectueusement la possibilité de fournir à la Cour des informations mises à jour qui plaideraient en faveur d'une peine ne dépassant pas la limite la plus basse de la nouvelle fourchette des lignes directrices – 51 mois – voire inférieure", indique la lettre.

In addition to his prison sentence, Griffith was also subjected to a 10-year export privilege ban in May 2023 by the U.S. Department of Commerce. This ban restricts him from engaging in any transactions involving commodities, software, or technology that fall under the jurisdiction of U.S. export regulations.

En plus de sa peine de prison, Griffith a également été soumis à une interdiction d'exportation de 10 ans en mai 2023 par le ministère américain du Commerce. Cette interdiction l'empêche de s'engager dans toute transaction impliquant des produits, des logiciels ou des technologies qui relèvent de la juridiction des réglementations américaines en matière d'exportation.

Griffith is currently serving the first year of his five-year sentence. The court has yet to rule on his request for a sentence reduction.

Griffith purge actuellement la première année de sa peine de cinq ans. Le tribunal n'a pas encore statué sur sa demande de réduction de peine.