Eric Council Jr., 26 ans, condamné à 14 mois de prison pour son rôle dans le piratage du compte X officiel de la Securities and Exchange Commission américaine (SEC)

Eric Council Jr., 26 ans, d'Athènes, en Alabama, a été condamné à 14 mois de prison fédérale pour son implication dans une complot de cybercriminalité. L'affaire impliquait le piratage du compte officiel X (anciennement Twitter) de la Securities and Exchange Commission (SEC).

A U.S. judge on Monday sentenced Eric Council Jr., 26, to 14 months in federal prison for his role in a cybercrime conspiracy that involved hacking the U.S. Securities and Exchange Commission’s (SEC) official X (formerly Twitter) account.

Un juge américain a condamné lundi à l'Eric Council Jr., 26 ans, à 14 mois dans la prison fédérale pour son rôle dans un complot de cybercriminalité qui a consisté à pirater le compte officiel X (anciennement Twitter) de la Commission des Securities et de l'échange).

The case came to light after a false post appeared on the SEC’s X account in January 2024, falsely announcing the approval of Bitcoin Exchange Traded Funds (ETFs).

L'affaire a été révélée après qu'un faux poste soit apparu sur le compte X de la SEC en janvier 2024, annonçant à tort l'approbation des fonds échangés de Bitcoin échangés (ETF).

The post, which was quickly deleted, caused a brief surge in Bitcoin’s price by over $1,000. However, the SEC confirmed that the post was not legitimate and had been published without authorization.

Le poste, qui a été rapidement supprimé, a provoqué une brève augmentation du prix de Bitcoin de plus de 1 000 $. Cependant, la SEC a confirmé que le poste n'était pas légitime et avait été publié sans autorisation.

Council Jr., from Athens, Alabama, pleaded guilty in February 2025 to conspiracy to commit aggravated identity theft.

Le Conseil Jr., d'Athènes, en Alabama, a plaidé coupable en février 2025 pour complot en vue de commettre un vol d'identité aggravé.

U.S. District Judge Amy Berman Jackson imposed the 14-month sentence, ordered the forfeiture of $50,000, and imposed three years of supervised release.

La juge de district américaine Amy Berman Jackson a infligé la peine de 14 mois, a ordonné la déchéance de 50 000 $ et a imposé trois ans de libération supervisée.

During the supervision period, Council Jr. is prohibited from accessing the dark web or engaging in any activity involving identity fraud.

Pendant la période de supervision, le Conseil Jr. est interdit d'accéder au Web Dark ou de se livrer à toute activité impliquant une fraude à l'identité.

According to federal authorities, Council Jr conspired with others to gain access to the US SEC’s X account by carrying out a SIM swap.

Selon les autorités fédérales, le Conseil JR a comploté avec d'autres pour accéder au compte X de la SEC américaine en effectuant un échange de sim.

The new device was returned for a refund after the code was shared. That code enabled unauthorized access to the SEC account, which was used to publish the false announcement.

Le nouvel appareil a été retourné pour un remboursement après le partage du code. Ce code a permis un accès non autorisé au compte SEC, qui a été utilisé pour publier la fausse annonce.

Officials said Council used his own portable ID card printer to create the fake identification card used in the store. He later admitted that he was paid around $50,000 to perform the SIM swap.

Les responsables ont déclaré que le conseil a utilisé sa propre imprimante de carte d'identité portable pour créer la fausse carte d'identité utilisée dans le magasin. Il a admis plus tard qu'il avait été payé environ 50 000 $ pour effectuer l'échange SIM.

In June 2024, FBI agents searched Council Jr’s apartment in Athens, Alabama. They recovered a fake ID, a laptop, and the ID card printer.

En juin 2024, les agents du FBI ont fouillé l'appartement du Conseil Jr à Athènes, en Alabama. Ils ont récupéré un faux identifiant, un ordinateur portable et l'imprimante de la carte d'identité.

A forensic review of the laptop revealed templates for additional IDs and a history of internet searches related to the SEC hack, Telegram SIM swaps, and how to detect FBI investigations.

Un examen médico-légal de l'ordinateur portable a révélé des modèles pour des identifiants supplémentaires et un historique de recherches sur Internet liées au hack SEC, aux swaps de SIM Telegram et à la détection des enquêtes du FBI.

The search history included phrases such as “SECGOV hack,” “how can I know for sure if I am being investigated by the FBI,” and “how long does it take to delete Telegram account.” Agents also found a list of Verizon stores and references to federal identity theft laws.

L'historique de recherche comprenait des phrases telles que «Secgov Hack», «comment puis-je savoir avec certitude si je fais l'objet d'une enquête par le FBI» et «combien de temps faut-il pour supprimer le compte télégramme». Les agents ont également trouvé une liste des magasins Verizon et des références aux lois fédérales sur le vol d'identité.

Council Jr was arrested on October 17, 2024. He later accepted a plea deal, admitting to the conspiracy. Prosecutors had recommended a two-year sentence.

Le Conseil JR a été arrêté le 17 octobre 2024. Il a ensuite accepté un accord de plaidoyer, admettant le complot. Les procureurs avaient recommandé une peine de deux ans.

“Schemes of this nature threaten the health and integrity of our market system,” said U.S. Attorney Jeanine Ferris Pirro.

«Des programmes de cette nature menacent la santé et l'intégrité de notre système de marché», a déclaré l'avocat américain Jeanine Ferris Pirro.

“This case serves as a stark reminder that SIM swapping not only affects individuals but also institutions and agencies at the highest level,” Pirro added.

"Cette affaire sert de rappel brutal que l'échange de SIM affecte non seulement les individus mais aussi les institutions et les agences au plus haut niveau", a ajouté Pirro.

Matthew R. Galeotti, head of the Justice Department’s Criminal Division, stated, “Council and his co-conspirators used sophisticated cyber means to compromise the SEC’s X account and market למarket8s attempt to quickly profit by fabricating and posting a false announcement.”

Matthew R. Galeotti, chef de la division pénale du ministère de la Justice, a déclaré: «Le Conseil et ses co-conspirateurs ont utilisé des cyber-moyens sophistiqués pour compromettre le compte et le marché de la SEC למ למ למ למ למ למ למ arket8s tentent rapidement de profiter en fabriquant et en affichant une fausse annonce.»

The SEC Inspector General, Deborah W. Jeffrey, and Special Agent Amanda L. James confirmed their continued cooperation in enforcing cybersecurity and account protection.

L'inspecteur général de la SEC, Deborah W. Jeffrey, et l'agent spécial Amanda L. James ont confirmé leur coopération continue dans l'application de la cybersécurité et de la protection des comptes.

“The SEC’s social media accounts are valuable tools for communicating with the public,” said Special Agent James.

"Les comptes de médias sociaux de la SEC sont des outils précieux pour communiquer avec le public", a déclaré l'agent spécial James.

“We will continue to work closely with our partners at the FBI to identify and bring to justice those who attempt to deceive the investing public.”

«Nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec nos partenaires du FBI pour identifier et porter justice à ceux qui tentent de tromper le public d'investissement.»