DENVER - Avant la fin des deux premières manches mardi soir, Alec Bohm s'était complètement étendu pour frapper une ligne au-dessus de sa tête

Avant que les deux premières manches ne se terminent mardi soir, Alec Bohm s'était complètement étendu pour piéger un trajet en ligne au-dessus de sa tête, puis a parcouru un grounder derrière la troisième base et a tiré un jet parfait au deuxième but. Il a déménagé sur le terrain avec facilité.

DENVER — Before the first two innings ended Tuesday night, Alec Bohm had fully extended to snare a line drive above his head, then fielded a grounder behind third base and fired a perfect jump throw to second base. He moved in the field with ease. But at the plate, he grounded out to second base in his first two at-bats. He drilled a liner to right field in his third at-bat. He had nothing to show.

DENVER - Avant que les deux premières manches ne se terminent mardi soir, Alec Bohm s'était complètement étendu pour piéger un trajet en ligne au-dessus de sa tête, puis a aligné un Grounder derrière la troisième base et a tiré un jet parfait au deuxième but. Il a déménagé sur le terrain avec facilité. Mais à l'assiette, il a terminé au deuxième but lors de ses deux premiers frappeurs. Il a percé une doublure à droite dans son troisième at-bat. Il n'avait rien à montrer.

“There’s been a couple of games where I’ve started out 0-for-2,” Bohm said a few hours before a 7-4 Phillies win over the hapless Colorado Rockies.

"Il y a eu quelques matchs où j'ai commencé 0 pour 2", a déclaré Bohm quelques heures avant une victoire de 7-4 Phillies contre les malheureux Rockies du Colorado.

“And some days, I would have to let that just piss me off or whatever. Maybe I wouldn’t have been as prepared or ready for my next at-bat. Then there’s been a few games lately where I’ve ended up getting two hits in a day where I started 0-for-2. A little token over the course of the season.”

"Et certains jours, je devrais laisser ça me faire chier ou quoi que ce soit.

That pregame observation was prescient. Bohm batted again in the seventh inning with runners on the corners and smacked a run-scoring single to left. He hit another ball hard in the ninth for a single. He could look at the giant scoreboard in Coors Field, see the updated numbers — a .264 batting average and .667 OPS — and find comfort. Still not what he wants, but better.

Cette observation d'avant-match était prémonitoire. Bohm a de nouveau frappé à la septième manche avec des coureurs dans les coins et a frappé un single à gauche. Il a frappé une autre balle durement dans le neuvième pour un simple. Il pouvait regarder le tableau de bord géant dans COORS Field, voir les chiffres mis à jour - une moyenne au bâton de .264 et de 0,667 OPS - et trouver du confort. Toujours pas ce qu'il veut, mais mieux.

There is joy in the grind again.

Il y a à nouveau de la joie dans la mouture.

“I’ve typically been a hot starter,” Bohm said. “So I’ve never really played it from this angle. I’ve always started hot and tried to hold on at the end. I feel like in my career, I’ve had some tough stretches at the very end of the year. Hopefully, now, we’ve flipped it around.”

"J'ai généralement été un démarreur chaud", a déclaré Bohm. "Donc je ne l'ai jamais vraiment joué sous cet angle. J'ai toujours commencé à chaud et j'ai essayé de tenir la fin. J'ai l'impression que dans ma carrière, j'ai eu des tronçons difficiles à la toute fin de l'année. J'espère que maintenant, nous l'avons retourné."

Bohm commanded so much attention at the beginning of the season because he was stuck in a miserable spiral. He appeared dejected. He fell to eighth in the batting order. The noise around him was louder and louder.

Bohm a attiré tant d'attention au début de la saison parce qu'il était coincé dans une misérable spirale. Il semblait découragé. Il est tombé au huitième dans l'ordre des frappeurs. Le bruit autour de lui était de plus en plus fort.

Now, he’s starting to chip away at it. Bohm has hit .337/.392/.465 in the last 30 days. Only Kyle Schwarber has a higher OPS among Phillies in that span. Bohm crushed a go-ahead homer in Monday’s game and drove another ball 372 feet to the pull side, albeit for a warning-track out. He has emerged from the April darkness with an improved power stroke in May, traditionally the worst month of his career.

Maintenant, il commence à s'épacher. Bohm a frappé .337 / .392 / .465 au cours des 30 derniers jours. Seul Kyle Schwarber a un OP plus élevé parmi les Phillies dans cette période. Bohm a écrasé un circuit de feu vert dans le match de lundi et a conduit une autre balle à 372 pieds du côté de traction, bien que pour une piste d'avertissement. Il est sorti de l'obscurité d'avril avec un accident vasculaire cérébral amélioré en mai, traditionnellement le pire mois de sa carrière.

He just looks different.

Il a l'air différent.

“He’s got that pep in his step, right?” Bryce Harper said.

«Il a ce pep dans son pas, non? Bryce Harper a déclaré.

“When you’re hitting and you’re not 0-for-4 and worried about this and that, you can let your mind relax and make those plays,” Trea Turner said. “I mean, it’s all intertwined. It’s all connected.”

"Lorsque vous frappez et que vous n'êtes pas 0 pour 4 et que vous vous inquiétez et cela, vous pouvez laisser votre esprit se détendre et faire ces pièces", a déclaré Trea Turner. «Je veux dire, tout est lié. Tout est connecté.»

The Phillies have collected 17 hits in consecutive games for the first time since 2007 and only the fifth time since 1935. They have won five straight games and own the best record in the National League. They have pummeled inferior opponents, a feat that can energize everyone in the lineup. But it might benefit Bohm the most.

Les Phillies ont récolté 17 coups sûrs lors de matchs consécutifs pour la première fois depuis 2007 et seulement la cinquième fois depuis 1935. Ils ont remporté cinq matchs consécutifs et possèdent le meilleur record de la Ligue nationale. Ils ont frappé des adversaires inférieurs, un exploit qui peut dynamiser tout le monde dans la programmation. Mais cela pourrait profiter le plus à Bohm.

Bohm has five multi-hit games in the last nine he has played. The results improved before last week, but he started to feel the power stroke return at Citizens Bank Park against the St. Louis Cardinals. He drove a slider 388 feet to center for a deep flyout. He clubbed an opposite-field homer. He pulled another ball to deep left over the weekend against the Pittsburgh Pirates that died on the warning track.

Bohm a cinq matchs multi-coups au cours des neuf derniers auxquels il a joué. Les résultats se sont améliorés avant la semaine dernière, mais il a commencé à ressentir le retour du Power Stroke au Citizens Bank Park contre les Cardinals de St. Louis. Il a conduit un curseur de 388 pieds pour centrer un flyout profond. Il a battu un circuit de champ opposé. Il a tiré une autre balle sur Deep à gauche ce week-end contre les Pirates de Pittsburgh qui sont morts sur la piste d'avertissement.

“That just started to trickle into the rest of it,” Bohm said.

"Cela vient de commencer à couler dans le reste", a déclaré Bohm.

Just getting the ball in the air to the pull side was an improvement in itself. Bohm is not a dead-pull hitter; he takes pride in an all-fields approach. But he has hit too many balls on the ground in 2025. His rate of pulled fly balls was down by half. He said he was missing the pitches he should be pulling — either fouling them back or pushing them too much.

Le simple fait de faire en sorte que le ballon en l'air soit une amélioration en soi. Bohm n'est pas un frappeur à faible pull; Il est fier d'une approche dans tous les champs. Mais il a frappé trop de balles sur le sol en 2025. Son taux de boules de mouches tirées était en baisse de moitié. Il a dit qu'il manquait les terrains qu'il devrait tirer - soit les encrassant en arrière, soit les pousser trop.

“I would like to pull the ball a little more,” Bohm said. “But also I think sometimes when I go up there with that intention, I make myself an out. I end up not getting the pitch to do it on anyway. It’s more about letting it happen naturally. And I think that is starting to come more, whereas at times I would force it. Then I was just swinging at bad stuff.”

"Je voudrais tirer un peu plus le ballon", a déclaré Bohm. "Mais aussi je pense que parfois, quand je monte là-haut avec cette intention, je me fais une sortie. Je finis par ne pas avoir le terrain pour le faire de toute façon. Il s'agit davantage de laisser cela se produire naturellement. Et je pense que cela commence à venir plus, alors que parfois je le forcerais. Ensuite, je me balançais de mauvaises choses."

There is a virtue in that lesson. Bohm entered Tuesday tied for the 10th-most outs on balls hit at 90 mph or harder. The league was hitting .41

Il y a une vertu dans cette leçon. Bohm est entré mardi à égalité au 10e meilleur retrait sur les balles frappé à 90 mph ou plus dur. La ligue frappait .41