DENVER - Bevor die ersten beiden Innings am Dienstagabend endeten, hatte sich Alec Bohm vollständig ausgedehnt, um eine Linie über seinem Kopf zu schnallen

Bevor die ersten beiden Innings am Dienstagabend endeten, hatte sich Alec Bohm vollständig ausgedehnt, um eine Linienantrieb über seinem Kopf zu schnappen, dann einen Grounder hinter der dritten Basis aufstellte und einen perfekten Sprungwurf auf die zweite Basis abfeuerte. Er bewegte sich mühelos auf dem Feld.

DENVER — Before the first two innings ended Tuesday night, Alec Bohm had fully extended to snare a line drive above his head, then fielded a grounder behind third base and fired a perfect jump throw to second base. He moved in the field with ease. But at the plate, he grounded out to second base in his first two at-bats. He drilled a liner to right field in his third at-bat. He had nothing to show.

DENVER - Bevor die ersten beiden Innings am Dienstagabend endeten, hatte sich Alec Bohm vollständig ausgeweitet, um eine Linie über seinem Kopf über seinem Kopf zu schnappen, dann einen Grounder hinter der dritten Basis aufstellte und einen perfekten Sprungwurf auf die zweite Basis abfeuerte. Er bewegte sich mühelos auf dem Feld. Aber auf dem Teller richtete er in seinen ersten beiden Fledermäusen auf die zweite Basis. Er bohrte einen Liner in seinem dritten Fledermaus auf das rechte Feld. Er hatte nichts zu zeigen.

“There’s been a couple of games where I’ve started out 0-for-2,” Bohm said a few hours before a 7-4 Phillies win over the hapless Colorado Rockies.

"Es gab ein paar Spiele, in denen ich 0: 2 angefangen habe", sagte Bohm ein paar Stunden, bevor ein 7: 4-Phillies gegen die unglücklichen Colorado Rockies gewann.

“And some days, I would have to let that just piss me off or whatever. Maybe I wouldn’t have been as prepared or ready for my next at-bat. Then there’s been a few games lately where I’ve ended up getting two hits in a day where I started 0-for-2. A little token over the course of the season.”

"Und an manchen Tagen müsste ich mich einfach verärgern lassen oder was auch immer. Vielleicht wäre ich nicht so vorbereitet oder bereit für meinen nächsten Fledermaus gewesen. Dann gab es in letzter Zeit ein paar Spiele, in denen ich an einem Tag, an dem ich mit 0: 2 angefangen habe, zwei Treffer bekommen habe. Ein kleiner Token im Laufe der Saison."

That pregame observation was prescient. Bohm batted again in the seventh inning with runners on the corners and smacked a run-scoring single to left. He hit another ball hard in the ninth for a single. He could look at the giant scoreboard in Coors Field, see the updated numbers — a .264 batting average and .667 OPS — and find comfort. Still not what he wants, but better.

Diese Beobachtung vor dem Spiel war vorausschauend. Bohm kämpfte im siebten Inning erneut mit Läufern an den Ecken und schlug eine Single mit Runcoring nach links. Er schlug einen weiteren Ball hart im neunten für eine Single. Er konnte sich die riesige Anzeigetafel in Coors Field ansehen, die aktualisierten Zahlen - ein Durchschnitt von 0,264 und 0,667 OPs - sehen und Komfort finden. Trotzdem nicht was er will, aber besser.

There is joy in the grind again.

Es ist wieder Freude im Mahlen.

“I’ve typically been a hot starter,” Bohm said. “So I’ve never really played it from this angle. I’ve always started hot and tried to hold on at the end. I feel like in my career, I’ve had some tough stretches at the very end of the year. Hopefully, now, we’ve flipped it around.”

"Ich war normalerweise ein heißer Starter", sagte Bohm. "Also habe ich es noch nie aus diesem Blickwinkel gespielt. Ich habe immer heiß angefangen und am Ende versucht, mich festzuhalten. Ich fühle mich wie in meiner Karriere, ich habe am Ende des Jahres einige harte Strecken gehabt. Hoffentlich haben wir es jetzt umgedreht."

Bohm commanded so much attention at the beginning of the season because he was stuck in a miserable spiral. He appeared dejected. He fell to eighth in the batting order. The noise around him was louder and louder.

Bohm zog zu Beginn der Saison so viel Aufmerksamkeit, weil er in einer miserablen Spirale steckte. Er schien niedergeschlagen zu sein. Er fiel in der Schlagverordnung auf den achten Platz. Der Geräusch um ihn herum war immer lauter.

Now, he’s starting to chip away at it. Bohm has hit .337/.392/.465 in the last 30 days. Only Kyle Schwarber has a higher OPS among Phillies in that span. Bohm crushed a go-ahead homer in Monday’s game and drove another ball 372 feet to the pull side, albeit for a warning-track out. He has emerged from the April darkness with an improved power stroke in May, traditionally the worst month of his career.

Jetzt fängt er an, es wegzuschütteln. Bohm hat in den letzten 30 Tagen .337/.392/.465 getroffen. Nur Kyle Schwarber hat in dieser Zeitspanne einen höheren Ops unter den Phillies. Bohm zerquetschte im Spiel am Montag einen Homer-Homer und fuhr einen weiteren Ball 372 Fuß auf die Zugseite, wenn auch für einen Warn Track. Er ist aus der Dunkelheit im April mit einem verbesserten Kraftschlag im Mai, traditionell dem schlimmsten Monat seiner Karriere, hervorgegangen.

He just looks different.

Er sieht einfach anders aus.

“He’s got that pep in his step, right?” Bryce Harper said.

"Er hat diesen Pep in seinem Schritt, oder?" Bryce Harper sagte.

“When you’re hitting and you’re not 0-for-4 and worried about this and that, you can let your mind relax and make those plays,” Trea Turner said. “I mean, it’s all intertwined. It’s all connected.”

"Wenn Sie schlagen und nicht 0-für-4 sind und sich darüber Sorgen machen, können Sie sich entspannen lassen und diese Spiele machen", sagte Trea Turner. "Ich meine, es ist alles miteinander verflochten. Es ist alles miteinander verbunden."

The Phillies have collected 17 hits in consecutive games for the first time since 2007 and only the fifth time since 1935. They have won five straight games and own the best record in the National League. They have pummeled inferior opponents, a feat that can energize everyone in the lineup. But it might benefit Bohm the most.

Die Phillies haben zum ersten Mal seit 2007 17 Treffer in aufeinanderfolgenden Spielen und erst das fünfte Mal seit 1935 gesammelt. Sie haben fünf Spiele in Folge gewonnen und besitzen den besten Rekord in der National League. Sie haben minderwertige Gegner geschlagen, eine Leistung, die alle in der Aufstellung mit Strom versorgen kann. Aber es könnte Bohm am meisten zugute kommen.

Bohm has five multi-hit games in the last nine he has played. The results improved before last week, but he started to feel the power stroke return at Citizens Bank Park against the St. Louis Cardinals. He drove a slider 388 feet to center for a deep flyout. He clubbed an opposite-field homer. He pulled another ball to deep left over the weekend against the Pittsburgh Pirates that died on the warning track.

Bohm hat in den letzten neun, die er gespielt hat, fünf Multi-Hit-Spiele. Die Ergebnisse verbesserten sich vor letzter Woche, aber er spürte, wie der Stromschlag im Citizens Bank Park gegen die St. Louis Cardinals zurückkehrte. Er fuhr mit einem Schieberegler 388 Fuß in die Mitte, um einen Deep Flyout zu erzielen. Er schlug einen Homer gegenüber dem Gegenfeld. Er zog über das Wochenende einen weiteren Ball nach den Pittsburgh Pirates, die auf der Warnstrecke starben.

“That just started to trickle into the rest of it,” Bohm said.

"Das begann sich gerade in den Rest zu rennen", sagte Bohm.

Just getting the ball in the air to the pull side was an improvement in itself. Bohm is not a dead-pull hitter; he takes pride in an all-fields approach. But he has hit too many balls on the ground in 2025. His rate of pulled fly balls was down by half. He said he was missing the pitches he should be pulling — either fouling them back or pushing them too much.

Nur den Ball in die Luft auf die Zugseite zu bringen, war eine Verbesserung für sich. Bohm ist kein Tot-Pull-Schlagmann; Er ist stolz auf einen All-Fields-Ansatz. Aber er hat 2025 zu viele Bälle auf den Boden geschlagen. Seine Rate an gezogenen Fliegenbällen war um die Hälfte gesunken. Er sagte, er fehlte die Stellplätze, die er ziehen sollte - entweder verschmolzen sie zurück oder schieben sie zu viel.

“I would like to pull the ball a little more,” Bohm said. “But also I think sometimes when I go up there with that intention, I make myself an out. I end up not getting the pitch to do it on anyway. It’s more about letting it happen naturally. And I think that is starting to come more, whereas at times I would force it. Then I was just swinging at bad stuff.”

"Ich möchte den Ball ein bisschen mehr ziehen", sagte Bohm. "Aber ich denke auch, wenn ich mit dieser Absicht dort hinauf gehe, mache ich mich zu einem Ausstieg. Am Ende bekomme ich nicht die Tonhöhe, um es zu tun. Es geht mehr darum, es auf natürliche Weise zu lassen. Und ich denke, das fängt mehr zu kommen, während ich es manchmal erzwingen würde. Dann schwang ich nur schlechte Sachen.“

There is a virtue in that lesson. Bohm entered Tuesday tied for the 10th-most outs on balls hit at 90 mph or harder. The league was hitting .41

Es gibt eine Tugend in dieser Lektion. Bohm trat am Dienstag ein, um die 10. Outs bei Bällen mit 90 Meilen pro Stunde oder härter zu machen. Die Liga traf .41