Notes de mise à jour de Dead by Daylight 8.3.0 : les nerfs du marchand de crânes, le nouveau système Mori et le crossover Castlevania

Les développeurs de Dead by Daylight ont enfin lancé le patch 8.3.0 du célèbre jeu d'horreur asymétrique. Depuis que la mise à jour a passé du temps sur le serveur de test public, les développeurs ont concocté encore plus de changements que prévu initialement.

The Dead by Daylight developers have cooked up even more changes than originally planned for patch 8.3.0 of the famous asymmetrical horror game.

Les développeurs de Dead by Daylight ont concocté encore plus de changements que prévu initialement pour le patch 8.3.0 du célèbre jeu d'horreur asymétrique.

Since the update spent time on the public test server, the developers have had a chance to gauge player feedback and make further adjustments. Before jumping into the game, you may want to know what perks, add-ons, and Killers have been changed. Here’s everything in Dead by Daylight‘s 8.3.0 update.

Depuis que la mise à jour a passé du temps sur le serveur de test public, les développeurs ont eu l'occasion d'évaluer les commentaires des joueurs et de procéder à d'autres ajustements. Avant de vous lancer dans le jeu, vous voudrez peut-être savoir quels avantages, modules complémentaires et tueurs ont été modifiés. Voici tout ce qui se trouve dans la mise à jour 8.3.0 de Dead by Daylight.

Dominus battle pass

Passe de combat Dominus

This update brings the Dominus battle pass to the game, offering a plethora of skins and collectable cosmetics themed around the Castlevania series. The standout skin from this patch is Dracula’s True Form skin, which comes with custom animations and a unique Mori. If you purchase the pass, you’ll instantly unlock the Soma Cruz skin for Trevor Belmont, dressing him up as the famous reincarnation of Dracula.

Cette mise à jour apporte le pass de combat Dominus au jeu, offrant une pléthore de skins et de produits cosmétiques à collectionner sur le thème de la série Castlevania. Le skin le plus remarquable de ce patch est le skin True Form de Dracula, qui est livré avec des animations personnalisées et un Mori unique. Si vous achetez le pass, vous débloquerez instantanément le skin Soma Cruz pour Trevor Belmont, le déguisant en la célèbre réincarnation de Dracula.

There are also skins for other Survivors and Killers themed around Castlevania characters, such as skins for Yui, Felix, Jeff, Claudette, Meg, the Nurse, the Unknown, and The Spirit. Like all other battle passes in DBD you can complete challenges in-game to level up your pass, unlocking the premium skins and earning your currency back.

Il existe également des skins pour d'autres survivants et tueurs sur le thème des personnages de Castlevania, tels que des skins pour Yui, Felix, Jeff, Claudette, Meg, l'infirmière, l'inconnu et l'esprit. Comme toutes les autres passes de combat dans DBD, vous pouvez relever des défis dans le jeu pour améliorer votre pass, débloquer les skins premium et récupérer votre monnaie.

Updated Mori system

Système Mori mis à jour

In Dead by Daylight, Killers can bring a Mori to execute Survivors on their final hook state. This execution always plays a special animation unique to each Killer and prevents Survivors from saving their dying teammates with flashlights or palette stuns. If a Killer brought a rarer Mori, they could execute more than one Survivor.

Dans Dead by Daylight, les tueurs peuvent amener un Mori pour exécuter les survivants lors de leur état final d'accroche. Cette exécution joue toujours une animation spéciale unique à chaque tueur et empêche les survivants de sauver leurs coéquipiers mourants avec des lampes de poche ou des étourdissements de palette. Si un tueur apportait un Mori plus rare, il pourrait exécuter plus d'un survivant.

Patch 8.3.0 has changed the long-standing Mori system. All Killers now have the Cypress Mori, or the basic yellow-tiered item, included in their base kit. This means that all Killers can execute the final Survivor at the end of a trial. Killers can still bring higher-tiered Moris to execute more than the final Survivor.

Le patch 8.3.0 a modifié le système Mori de longue date. Tous les tueurs ont désormais le Cypress Mori, ou l'objet de base de niveau jaune, inclus dans leur kit de base. Cela signifie que tous les tueurs peuvent exécuter le dernier survivant à la fin d'un procès. Les tueurs peuvent toujours amener des Moris de niveau supérieur à exécuter plus que le survivant final.

There’s also a new system that hides clutter while a Mori is performed, so the animation is no longer blocked by walls, grass, or boxes. Since the Cypress Mori has become redundant, all players can receive one million Bloodpoints in compensation if they log in before Nov. 7.

Il existe également un nouveau système qui masque l'encombrement pendant l'exécution d'un Mori, de sorte que l'animation n'est plus bloquée par des murs, de l'herbe ou des boîtes. Depuis que le Cypress Mori est devenu superflu, tous les joueurs peuvent recevoir un million de Bloodpoints en compensation s'ils se connectent avant le 7 novembre.

Finally, Killers that have Moris built into their kits, such as Pyramid Head or Sadako, will still be able to execute multiple Survivors with their Killer Powers.

Enfin, les tueurs qui ont Moris intégré dans leurs kits, comme Pyramid Head ou Sadako, pourront toujours exécuter plusieurs survivants avec leurs pouvoirs de tueur.

Survivor perk changes

Modifications des avantages du survivant

There are 10 Survivor perks that have received changes in the DBD patch. Here’s a full list of all updated Survivor perks at tier three.

Il y a 10 avantages de survivant qui ont été modifiés dans le patch DBD. Voici une liste complète de tous les avantages de survivant mis à jour au niveau trois.

Killer perk changes

Modifications des avantages du tueur

A total of 10 Killer perks have also been updated. Here’s a full list of the updated Killer perks at tier three.

Au total, 10 avantages Killer ont également été mis à jour. Voici une liste complète des avantages Killer mis à jour au niveau trois.

Killer changes

Des changements qui tuent

Only four Killers were changed in this patch. During the beta period, The Skull Merchant was completely gutted with six major nerfs, making everyone’s least favorite Killer significantly weaker. However, the developers have updated these nerfs and made them less severe.

Seuls quatre tueurs ont été modifiés dans ce patch. Pendant la période bêta, The Skull Merchant a été complètement vidé de six nerfs majeurs, rendant le tueur le moins préféré de tous considérablement plus faible. Cependant, les développeurs ont mis à jour ces nerfs et les ont rendus moins sévères.

The Skull Merchant no longer receives speed boosts when Survivors have claw traps. Instead, she gains Haste if her drones scan a Survivor within five seconds of her deploying the drone, or changing the drone’s scanning direction. Furthermore, her movement speed is reduced while she checks her radar or deploys drones, and every drone only has one scan line instead of two.

Le marchand de crânes ne reçoit plus d'augmentation de vitesse lorsque les survivants ont des pièges à griffes. Au lieu de cela, elle gagne de la Célérité si ses drones scannent un survivant dans les cinq secondes suivant le déploiement du drone ou le changement de direction de balayage du drone. De plus, sa vitesse de déplacement est réduite lorsqu'elle vérifie son radar ou déploie des drones, et chaque drone n'a qu'une seule ligne de balayage au lieu de deux.

The Twins also received minor nerfs that make Victor’s respawn timer longer after he is crushed and increase the cooldown of his lunge attack. The Hillbilly has been slapped with a couple of nerfs, making his overdrive state shorter and increasing the amount of<_strong> time it takes to recover after missing a chainsaw attack.

Les Twins ont également reçu des nerfs mineurs qui allongent le délai de réapparition de Victor après son écrasement et augmentent le temps de recharge de son attaque de fente. Le Hillbilly a reçu quelques nerfs, ce qui rend son état d'overdrive plus court et augmente le temps qu'il faut pour récupérer après avoir raté une attaque à la tronçonneuse.

Finally, The Unknown got a quality-of-life update. This monster now has a new HUD that correctly displays the teleport cooldowns and they can recover from teleporting 15 percent faster. To compensate, their movement speed decreases quicker while charging a ranged attack.

Enfin, The Unknown a bénéficié d’une mise à jour de sa qualité de vie. Ce monstre dispose désormais d'un nouveau HUD qui affiche correctement les temps de recharge de téléportation et peut récupérer de la téléportation 15 % plus rapidement. Pour compenser, leur vitesse de déplacement diminue plus rapidement lorsqu'ils chargent une attaque à distance.

For a full list of bugfixes, the DBD website has the full patch notes.

Pour une liste complète des corrections de bugs, le site Web DBD propose les notes de mise à jour complètes.