La crypto-monnaie Bitcoin franchit pour la première fois la barre des 100 000 $

Après une hausse de valeur cette année suite à la promesse croissante d’une présidence de Donald Trump et une récente hausse sur sa concrétisation.

Cryptocurrency Bitcoin has broken through the $US100,000 barrier for the first time, following a huge surge in value this year on the increasing promise of a Donald Trump presidency and a recent spike on its realisation.

La crypto-monnaie Bitcoin a franchi pour la première fois la barre des 100 000 dollars, suite à une énorme hausse de sa valeur cette année suite à la promesse croissante d'une présidence de Donald Trump et à une récente hausse de sa réalisation.

The president-elect has promised to make the US the "crypto capital of the planet" and is setting about making decisions that will boost digital currencies, of which Bitcoin is the most dominant.

Le président élu a promis de faire des États-Unis la « capitale mondiale de la cryptographie » et s’apprête à prendre des décisions qui stimuleront les monnaies numériques, parmi lesquelles Bitcoin est la plus dominante.

Overnight, he announced he intended to nominate cryptocurrency advocate Paul Atkins to chair the Securities and Exchange Commission (SEC), the US market regulator akin to the Australian Securities and Investments Commission (ASIC).

Du jour au lendemain, il a annoncé son intention de nommer Paul Atkins, défenseur des crypto-monnaies, à la présidence de la Securities and Exchange Commission (SEC), le régulateur américain du marché, semblable à l'Australian Securities and Investments Commission (ASIC).

Mr Trump called Mr Atkins a "proven leader for common-sense regulations".

M. Trump a qualifié M. Atkins de « leader reconnu en matière de réglementation de bon sens ».

On his social media site, the president-elect went further:

Sur son réseau social, le président élu est allé plus loin :

"He believes in the promise of robust, innovative capital markets that are responsive to the needs of Investors, & that provide capital to make our Economy the best in the World. He also recognizes that digital assets & other innovations are crucial to Making America Greater than Ever Before."

« Il croit en la promesse de marchés de capitaux robustes et innovants qui répondent aux besoins des investisseurs et qui fournissent des capitaux pour faire de notre économie la meilleure au monde. Il reconnaît également que les actifs numériques et autres innovations sont cruciaux pour rendre l'Amérique plus grande. que jamais auparavant."

On November 4, the date of the US presidential election, one bitcoin was worth US67,077.

Le 4 novembre, date de l'élection présidentielle américaine, un bitcoin valait 67 077 dollars.

Four weeks later, on December 5, one bitcoin is worth $US102,510 (nearly $160,000 in Australian currency).

Quatre semaines plus tard, le 5 décembre, un bitcoin vaut 102 510 dollars (près de 160 000 dollars en monnaie australienne).

Bitcoin breaks through the $US100,000 mark for the first time.

Bitcoin franchit pour la première fois la barre des 100 000 dollars.

'Carnival atmosphere' for crypto

« Ambiance de carnaval » pour la crypto

"This is a momentum rally," Jason Titman, chief executive of crypto brokerage Swyftx, told Bloomberg.

"Il s'agit d'un rallye dynamique", a déclaré à Bloomberg Jason Titman, directeur général du courtage de crypto-monnaie Swyftx.

"Global spot volumes are above mid-pandemic levels and the nomination of Paul Atkins as SEC chair just added to the carnival atmosphere."

"Les volumes mondiaux de spots sont supérieurs aux niveaux de mi-pandémie et la nomination de Paul Atkins au poste de président de la SEC ne fait qu'ajouter à l'atmosphère de carnaval."

Capital.com senior financial market analyst Kyle Rodda said Bitcoin often rallied into the end of the year, but the Trump presidency starting in late January may extend the rally this time around.

Kyle Rodda, analyste principal des marchés financiers de Capital.com, a déclaré que Bitcoin rebondissait souvent jusqu'à la fin de l'année, mais que la présidence Trump à partir de fin janvier pourrait prolonger le rallye cette fois-ci.

"The stars are aligning for the digital asset," he said.

"Les étoiles s'alignent pour l'actif numérique", a-t-il déclaré.

"These end-of-year melt-ups often see Bitcoin more than double in value — 2016, 2017 and 2020 saw 60 per cent, 180 per cent, and 160 per cent rallies occur between mid-November and the end of the year.

"Ces fusions de fin d'année voient souvent la valeur du Bitcoin plus que doubler - 2016, 2017 et 2020 ont vu des hausses de 60 pour cent, 180 pour cent et 160 pour cent entre la mi-novembre et la fin de l'année.

"Given the reduced regulatory risk, the continued appeal of non-fiat assets because of the perception of US fiscal profligacy, and greater geopolitical risks, there are continued tailwinds that could support prices going higher."

"Compte tenu de la réduction du risque réglementaire, de l'attrait continu des actifs non fiduciaires en raison de la perception de prodigalité budgétaire américaine et des risques géopolitiques plus importants, il existe des vents favorables persistants qui pourraient soutenir une hausse des prix."

US congressman Patrick McHenry, a North Carolina Republican and chairman of the House Financial Services Committee, said Mr Atkins would ensure US markets remained world leaders.

Le député américain Patrick McHenry, républicain de Caroline du Nord et président du comité des services financiers de la Chambre des représentants, a déclaré que M. Atkins veillerait à ce que les marchés américains restent leaders mondiaux.

"Paul Atkins has the expertise and experience needed to restore faith in the SEC," he wrote on X.

"Paul Atkins possède l'expertise et l'expérience nécessaires pour restaurer la confiance dans la SEC", a-t-il écrit sur X.

"I'm confident his leadership will lead to clarity for the digital asset ecosystem and ensure US capital markets remain the envy of the world."

"Je suis convaincu que son leadership apportera de la clarté à l'écosystème des actifs numériques et garantira que les marchés financiers américains continueront de faire l'envie du monde entier."

But Europe goes the other way

Mais l'Europe va dans l'autre sens

In the European Union, the regulation of cryptocurrencies is heading in the opposite direction.

Dans l’Union européenne, la régulation des cryptomonnaies va dans la direction opposée.

In July this year, Fabio Panetta, the governor of Italy's central bank, told the Italian Banking Association that Europe's financial system was facing risks stemming from crypto-assets that required attention.

En juillet de cette année, Fabio Panetta, gouverneur de la banque centrale italienne, a déclaré à l'Association bancaire italienne que le système financier européen était confronté à des risques liés aux crypto-actifs qui nécessitaient une attention particulière.

Australia warned it is lagging behind on cryptocurrency regulation

L'Australie a averti qu'elle était à la traîne en matière de réglementation des crypto-monnaies

Cryptocurrency devotees are riding the recent crypto wave fuelled by Donald Trump's re-election in the US. But Australian industry figures says businesses and consumers are being let down by a lack of regulation.

Les passionnés de crypto-monnaie surfent sur la récente vague crypto alimentée par la réélection de Donald Trump aux États-Unis. Mais les chiffres de l'industrie australienne indiquent que les entreprises et les consommateurs sont déçus par le manque de réglementation.

He said unbacked crypto-assets such as Bitcoin or Ethereum had "no intrinsic value,"

Il a déclaré que les crypto-actifs non garantis tels que Bitcoin ou Ethereum n'avaient "aucune valeur intrinsèque".

He said the European Union had recently adopted the Markets in Crypto Assets Regulation (MiCA), a specific set of rules to help authorities monitor the risks associated with crypto-assets, that will be implemented over the rest of this year.

Il a déclaré que l'Union européenne avait récemment adopté le règlement sur les marchés des actifs cryptographiques (MiCA), un ensemble spécifique de règles visant à aider les autorités à surveiller les risques associés aux actifs cryptographiques, qui seront mises en œuvre pour le reste de cette année.

"Crypto-assets are held by operators whose main objective is to sell them on at a higher prices and, in some cases, to dodge tax rules or the regulations in place to counter money laundering and terrorist financing," he said.

"Les crypto-actifs sont détenus par des opérateurs dont l'objectif principal est de les revendre à des prix plus élevés et, dans certains cas, d'échapper aux règles fiscales ou aux réglementations en vigueur pour lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme", a-t-il expliqué.

"In many cases, these crypto-assets are in effect akin to a gamble, a speculative high-risk contract, whose value is not tied to fundamentals.

« Dans de nombreux cas, ces crypto-actifs s’apparentent en effet à un pari, à un contrat spéculatif à haut risque, dont la valeur n’est pas liée aux fondamentaux.

"For these reasons, their value fluctuates very sharply.

"Pour ces raisons, leur valeur fluctue très fortement.

"Clearly, they do not possess the characteristics that make them suited to perform the three inherent functions of money: a means of payment, store of value and unit of account," Mr Panetta said.

"De toute évidence, ils ne possèdent pas les caractéristiques qui les rendent aptes à remplir les trois fonctions inhérentes à la monnaie : moyen de paiement, réserve de valeur et unité de compte", a déclaré M. Panetta.