Les autorités du Colorado mettent en garde contre une arnaque au Bitcoin

Les criminels exploitent notre peur d’avoir des démêlés avec la justice. Je conviens que si vous n'avez rien fait de mal, vous ne devriez pas vous inquiéter, mais cela arrive. Cette peur joue un rôle dans la dernière arnaque dont le Colorado est témoin ; ainsi que la technologie.

Criminals are targeting Coloradans with a new scam that could cost them thousands of dollars.

Les criminels ciblent les Coloradans avec une nouvelle arnaque qui pourrait leur coûter des milliers de dollars.

According to the Douglas County Sheriff's Office (DCSO), two recent incidents involved people being scammed out of money using Bitcoin.

Selon le bureau du shérif du comté de Douglas (DCSO), deux incidents récents impliquent que des personnes se soient fait escroquer de l'argent en utilisant Bitcoin.

In one case, the victim was contacted by someone claiming to be with law enforcement, who said there was a warrant for the victim's arrest. The caller instructed the victim to put money into a Bitcoin machine to clear the warrant. The victim realized it was a scam and reported it to the DCSO.

Dans un cas, la victime a été contactée par une personne prétendant faire partie des forces de l'ordre, qui a déclaré qu'il existait un mandat d'arrêt contre la victime. L'appelant a demandé à la victime de mettre de l'argent dans une machine Bitcoin pour annuler le mandat. La victime s'est rendu compte qu'il s'agissait d'une arnaque et l'a signalé au DCSO.

In another incident, the victim was scammed out of several thousand dollars after being contacted about an "investment." The victim moved a large sum of money out of their bank account and deposited it into a Bitcoin ATM, only to later discover the investment was a fraud.

Lors d'un autre incident, la victime s'est fait escroquer de plusieurs milliers de dollars après avoir été contactée au sujet d'un « investissement ». La victime a retiré une grosse somme d’argent de son compte bancaire et l’a déposée dans un guichet automatique Bitcoin, pour découvrir plus tard que l’investissement était une fraude.

The DCSO is warning Coloradans to be aware of these scams and to make informed decisions, not based on pressure or emotions.

Le DCSO avertit les Coloradans d'être conscients de ces escroqueries et de prendre des décisions éclairées, non basées sur la pression ou les émotions.

Anyone who believes they have been the victim of a scam is urged to contact their local law enforcement agency and report the incident.

Toute personne pensant avoir été victime d'une escroquerie est priée de contacter les forces de l'ordre locales et de signaler l'incident.