Quelques pièces que j'ai reçues en changement cette semaine

Par Charles Morgan pour Coinweek… .. Un mois s'est écoulé depuis que j'ai écrit pour la dernière fois sur les pièces que j'ai reçues en changement, et ça a été aussi long

A month has passed since I last wrote about the coins I received in change, and it’s been just as long since I paid for something in cash to received more. It was just over a decade ago when I cashed out a large jug of coins at a CoinStar machine and received a voucher for $400. At this rate, it will take the rest of my life to save up enough small change to fill rolls.

Un mois s'est écoulé depuis que j'ai écrit pour la dernière fois sur les pièces que j'ai reçues en changement, et cela fait aussi longtemps que je n'ai pas payé pour quelque chose en espèces pour en avoir reçu plus. Il y a un peu plus d'une décennie, j'ai encaissé une grande cruche de pièces dans une machine Coinstar et j'ai reçu un bon pour 400 $. À ce rythme, il faudra le reste de ma vie pour économiser suffisamment de petits changements pour remplir les rouleaux.

Fortunately, this past week I purchased something with cash and received 89¢ in change. The cashier had to open a quarter roll to pay out, which made the already long process even longer, but quickly dispensed with my 89¢ in the most direct way possible: three quarters, a dime, and four cents.

Heureusement, la semaine dernière, j'ai acheté quelque chose avec de l'argent et j'ai reçu 89 ¢ de changement. Le caissier a dû ouvrir un trimestre à payer, ce qui a rendu le processus déjà long encore plus longtemps, mais rapidement dispensé avec mon 89 ¢ de la manière la plus directe possible: trois trimestres, un centime et quatre cents.

What can we learn about these coins, and are any of them collectible?

Que pouvons-nous apprendre sur ces pièces et est-ce que l'un d'eux est à collectionner?

1968-D Washington Quarter

Quartier de Washington 1968-D

Condition: Fine Details | Collectibility in This Grade: Low

CONDITION: Détails fins | Collectibilité dans cette note: faible

One of the first observations I made about quarters when I began collecting in 1985 was that you didn’t find quarters dated earlier than 1965 in circulation. I was nine years old at the time and had not yet learned that pre-1965 quarters were struck in 90% silver and were removed from circulation when the switch was made to copper-nickel clad.

L'une des premières observations que j'ai faites dans les quartiers lorsque j'ai commencé à collecter en 1985 est que vous n'avez pas trouvé de quartiers datés de plus de 1965 en circulation. J'avais neuf ans à l'époque et je n'avais pas encore appris que les trimestres d'avant 1965 ont été frappés en argent à 90% et ont été retirés de la circulation lorsque l'interrupteur a été transformé en cuivre-nickel recruté.

In the years since, I’ve probably received no more than 10 silver quarters in change, and not one since the early 2000s.

Au cours des années qui ont suivi, je n'ai probablement pas reçu plus de 10 quartiers d'argent en changement, et pas un depuis le début des années 2000.

The period immediately following the passage of the Coinage Act of 1965, which authorized this change in composition, was of great interest to numismatists. Leadership at the United States Mint had become leery of coin collectors, evem blaming them for the coin shortage of the early 1960s. One of the anti-collector countermeasures the Mint undertook was the removal of mintmarks on all coins dated 1965, ’66, and ’67. Mintmarks denote the location where a coin was struck. In 1968, to some fanfare, the Mint reintroduced mintmarks, which is why we know that this 1968-D Washington Quarter was struck at the Denver Mint.

La période suivant immédiatement l'adoption de la Coinage Act de 1965, qui a autorisé ce changement de composition, était d'un grand intérêt pour les numismatistes. Le leadership aux États-Unis Mint était devenu le méfiant des collectionneurs de pièces, Evem les blâmant pour la pénurie de pièces du début des années 1960. L'une des contre-mesures anti-collector que la menthe a entrepris a été l'élimination des marques sur toutes les pièces datées de 1965, 66 et 1967. Les Mintmarks dénotent l'emplacement où une pièce a été frappée. En 1968, en fanfare, la menthe a réintroduit les Mint Mintrmarks, c'est pourquoi nous savons que ce quartier de Washington 1968-D a été frappé à la Mint de Denver.

By the mid-1980s, most ’65-’68 quarters in showed heavy wear and usually came with a dull grey appearance. This example is borderline Fine to Very Fine but is quite dirty. Hardly a coin one would keep, despite its age.

Au milieu des années 1980, la plupart des trimestres de 65 à 68 ont montré une lourde usure et étaient généralement venus avec une apparence gris terne. Cet exemple est fin à la limite à très fin mais est assez sale. À peine une pièce que l'on conserverait, malgré son âge.

A 1968-D Washington Quarter in Mint State is worth about $2. This example is only worth 25¢.

Un quartier de Washington 1968-D à Mint State vaut environ 2 $. Cet exemple ne vaut que 25 ¢.

2003-P Alabama State Quarter

Quartier d'État de l'Alabama 2003-P

Condition: About Uncirculated | Collectibility in This Grade: Low

Condition: à propos de non circulé | Collectibilité dans cette note: faible

The 50 State Quarters Program reignvigorated the coin-collecting hobby as the public eagerly awaited the release of each new design. Starting in 1999 with the Delaware Quarter, the United States Mint released five designs per year, honouring each state in the order of their admission into the Union.

Le programme des 50 quartiers d'État a ralenti le passe-temps de collecte de pièces alors que le public attendait avec impatience la sortie de chaque nouveau design. À partir de 1999 avec le quartier du Delaware, la Mint des États-Unis a publié cinq conceptions par an, honorant chaque État dans l'ordre de leur admission dans l'Union.

Artistically, the 50 State Quarters were hit-and-miss. Some designs stood out, like the Vermont and Kentucky Quarters, while others more closely resembled Clip Art than professional work. I’d put the 2003 Alabama State Quarter in the Clip Art category as it shows a stiffly posed Helen Keller reading a book that has been printed in Braille, while generic vegetal wreath segments frame the image.

Sur le plan artistique, les 50 quartiers d'État ont été délicats. Certains designs se sont démarqués, comme les quartiers du Vermont et du Kentucky, tandis que d'autres ressemblaient plus à l'art clipsable que le travail professionnel. Je mettrais le quartier d'État de l'Alabama 2003 dans la catégorie Clip Art car il montre une Helen Keller posée rigide en lisant un livre qui a été imprimé en braille, tandis que les segments de couronnes végétaux génériques encadrent l'image.

Other than Ron Guth, who listed this coin as the #2 in his 100 Greatest Women on Coins book, I can think of no other numismatic writer singing the praises of this design. The ridiculous modifications to John Flanagan’s effigy of George Washington that were undertaken starting in the mid-1990s didn’t help matters.

À part Ron Guth, qui a répertorié cette pièce comme le n ° 2 de ses 100 plus grandes femmes sur les pièces, je ne peux penser qu'aucun autre écrivain numismatique ne chantant les louanges de ce design. Les modifications ridicules de l'effigie de John Flanagan de George Washington qui ont été entreprises à partir du milieu des années 1990 n'ont pas aidé les choses.

The example I got in my change was struck with dies in mid-to-late die state, as evidenced by the granular surfaces at and around Washington’s neck. Twenty-two years of circulation are apparent as the coin grades a solid AU50. On a good day, this coin would sell for about $1 in Mint State. In the present grade, it’s worth 25¢.

L'exemple que j'ai donné dans mon changement a été frappé par des matrices dans l'état de pure de mi-tarif, comme en témoignent les surfaces granulaires au cou de Washington et autour de Washington. Vingt-deux ans de circulation sont apparentes car la pièce note un solide AU50. Par une bonne journée, cette pièce se vendrait environ 1 $ à l'état de la menthe. Dans la grade actuelle, cela vaut 25 ¢.

2022-P Nina Otero-Warren American Women Quarter

2022-p Nina Otero-Warren American Women Quarter

Condition: About Uncirculated | Collectibility in This Grade: Low

Condition: à propos de non circulé | Collectibilité dans cette note: faible

I did not support the push to place Laura Gardin Fraser’s rejected Washington design on the quarter when it was announced. I felt that, for too long, the Mint has focused on the artwork of the early 20th century when it could better serve the country by allowing talented artists to design coins that reflect the virtues of the country and its people today. I also believed that modern minting practices would not faithfully render Fraser’s design. On this point, I believe I’ve been partially

Je n'ai pas soutenu la poussée pour placer le design rejeté de Washington de Laura Gardin Fraser sur le trimestre lors de son annonce. J'ai senti que, pendant trop longtemps, la menthe s'est concentrée sur l'œuvre du début du 20e siècle où elle pourrait mieux servir le pays en permettant aux artistes talentueux de concevoir des pièces qui reflètent les vertus du pays et de son peuple aujourd'hui. J'ai également cru que les pratiques de frappe moderne ne rendraient pas fidèlement la conception de Fraser. Sur ce point, je crois que j'ai été partiellement