Mise en circulation de nouvelles pièces de 1 £ représentant le roi Charles III

Près de trois millions de pièces nouvellement conçues seront distribuées cette semaine à travers le Royaume-Uni via les bureaux de poste et les banques.

The first £1 coins featuring King Charles III have entered circulation, heralding a historic shift in the nation's currency.

Les premières pièces de 1 £ représentant le roi Charles III sont entrées en circulation, annonçant un changement historique dans la monnaie nationale.

Almost three million of the redesigned coins will be distributed this week to Post Offices and banks across the UK. The 'tails' side of the coin depicts a pair of British bees, symbolising the King's dedication to conservation and nature, while the 'heads' side features Charles' official effigy.

Près de trois millions de pièces redessinées seront distribuées cette semaine aux bureaux de poste et aux banques du Royaume-Uni. Le côté « queues » de la pièce représente une paire d'abeilles britanniques, symbolisant le dévouement du roi à la conservation et à la nature, tandis que le côté « têtes » représente l'effigie officielle de Charles.

Rebecca Morgan, The Royal Mint's director of commemorative coin, said: "The Royal Mint has produced the circulating coinage for each of Britain's monarchs since Alfred the Great, and we are thrilled to announce that King Charles III's £1 coin is now in circulation."

Rebecca Morgan, directrice des pièces commémoratives à la Royal Mint, a déclaré : « La Royal Mint a produit les pièces de monnaie en circulation pour chacun des monarques britanniques depuis Alfred le Grand, et nous sommes ravis d'annoncer que la pièce de 1 £ du roi Charles III est désormais en circulation. "

READ MORE: Prince Andrew to have private security team AXED by King Charles

LIRE LA SUITE : Le prince Andrew aura une équipe de sécurité privée AXÉE par le roi Charles

She added: "We anticipate a buzz of excitement among collectors and the public as they eagerly try to obtain this unique piece of history in their change. We hope the designs on all denominations will inspire conversations about the conservation of these crucial species."

Elle a ajouté : "Nous nous attendons à un buzz d'enthousiasme parmi les collectionneurs et le public alors qu'ils tentent avec impatience d'obtenir cette pièce unique de l'histoire dans leur monnaie. Nous espérons que les dessins de toutes les dénominations inspireront des conversations sur la conservation de ces espèces cruciales."

A total of 2.975 million £1 coins are being issued, which will co-circulate with those displaying the effigy of the late Queen Elizabeth II, eventually replacing them as they become damaged or worn.

Au total, 2,975 millions de pièces de 1 £ sont émises, qui circuleront avec celles à l'effigie de feu la reine Elizabeth II, pour éventuellement les remplacer lorsqu'elles seront endommagées ou usées.

The £1 coin is one of eight designs, inspired by flora and fauna to reflect King Charles III's environmental commitment, which are set to become the new standard for most official currency.

La pièce de 1 £ est l'un des huit motifs inspirés de la flore et de la faune pour refléter l'engagement environnemental du roi Charles III, qui sont en passe de devenir la nouvelle norme pour la plupart des monnaies officielles.

Following the release of commemorative coins featuring the King's portrait, the first definitive Charles III coin - a 50p piece depicting an Atlantic salmon - was released in November 2023.

Suite à la sortie de pièces commémoratives représentant le portrait du roi, la première pièce définitive de Charles III – une pièce de 50 pence représentant un saumon de l'Atlantique – a été émise en novembre 2023.

The other designs, which will be introduced as demand dictates, include a 1p coin with a hazel dormouse, a 2p coin with a red squirrel, a 5p coin with an oak tree leaf, a 10p coin with a capercaillie grouse, a 20p coin with a puffin, and a £2 coin featuring national flowers the rose, daffodil, thistle and shamrock.

Les autres modèles, qui seront introduits en fonction de la demande, comprennent une pièce de 1 pence avec un loir noisette, une pièce de 2 pence avec un écureuil roux, une pièce de 5 pence avec une feuille de chêne, une pièce de 10 pence avec un tétras des grands tétras, une pièce de 20 pence avec un macareux et une pièce de 2 £ représentant des fleurs nationales : la rose, la jonquille, le chardon et le trèfle.

A public poll conducted by the Royal Mint revealed that the £1 bee coin was the favourite, closely followed by the 2p red squirrel coin.

Un sondage public mené par la Monnaie royale a révélé que la pièce d'abeille de 1 £ était la pièce préférée, suivie de près par la pièce d'écureuil rouge de 2 pence.

Each coin also features a repeating pattern of three interlocking Cs, a nod to history through the cypher of Charles II.

Chaque pièce présente également un motif répétitif de trois C imbriqués, un clin d'œil à l'histoire à travers le chiffre de Charles II.

The number depicting the value of each coin has been enlarged to assist children in developing their counting skills.

Le nombre représentant la valeur de chaque pièce a été agrandi pour aider les enfants à développer leurs compétences en matière de comptage.

Banknotes featuring the King's portrait were circulated in June, marking the first time the sovereign has been changed on the Bank of England's notes.

Des billets de banque représentant le portrait du roi ont été mis en circulation en juin, marquant la première fois que le souverain est changé sur les billets de la Banque d'Angleterre.