Neue 1-Pfund-Münzen mit dem Bild von König Karl III. werden in Umlauf gebracht

Fast drei Millionen der neu gestalteten Münzen werden diese Woche über Postämter und Banken in ganz Großbritannien verteilt.

The first £1 coins featuring King Charles III have entered circulation, heralding a historic shift in the nation's currency.

Die ersten 1-Pfund-Münzen mit dem Bild von König Karl III. sind in Umlauf gekommen und läuten einen historischen Wandel in der Landeswährung ein.

Almost three million of the redesigned coins will be distributed this week to Post Offices and banks across the UK. The 'tails' side of the coin depicts a pair of British bees, symbolising the King's dedication to conservation and nature, while the 'heads' side features Charles' official effigy.

Fast drei Millionen der neu gestalteten Münzen werden diese Woche an Postämter und Banken in ganz Großbritannien verteilt. Die „Schwanz“-Seite der Münze zeigt ein Paar britischer Bienen, die das Engagement des Königs für Naturschutz und Natur symbolisieren, während die „Kopf“-Seite das offizielle Bildnis von Charles zeigt.

Rebecca Morgan, The Royal Mint's director of commemorative coin, said: "The Royal Mint has produced the circulating coinage for each of Britain's monarchs since Alfred the Great, and we are thrilled to announce that King Charles III's £1 coin is now in circulation."

Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen der Royal Mint, sagte: „Die Royal Mint hat seit Alfred dem Großen die Umlaufmünzen für jeden britischen Monarchen hergestellt, und wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die 1-Pfund-Münze von König Charles III. jetzt im Umlauf ist.“ "

READ MORE: Prince Andrew to have private security team AXED by King Charles

LESEN SIE MEHR: Prinz Andrew soll privates Sicherheitsteam von König Charles streichen lassen

She added: "We anticipate a buzz of excitement among collectors and the public as they eagerly try to obtain this unique piece of history in their change. We hope the designs on all denominations will inspire conversations about the conservation of these crucial species."

Sie fügte hinzu: „Wir rechnen mit großer Aufregung unter Sammlern und der Öffentlichkeit, die eifrig versuchen, dieses einzigartige Stück Geschichte in ihrem Wechselgeld zu erhalten. Wir hoffen, dass die Designs auf allen Nennwerten Gespräche über den Schutz dieser wichtigen Arten anregen werden.“

A total of 2.975 million £1 coins are being issued, which will co-circulate with those displaying the effigy of the late Queen Elizabeth II, eventually replacing them as they become damaged or worn.

Insgesamt werden 2,975 Millionen 1-Pfund-Münzen ausgegeben, die zusammen mit den Münzen mit dem Bildnis der verstorbenen Königin Elizabeth II. in Umlauf gebracht werden und diese schließlich ersetzen, wenn sie beschädigt oder abgenutzt sind.

The £1 coin is one of eight designs, inspired by flora and fauna to reflect King Charles III's environmental commitment, which are set to become the new standard for most official currency.

Die 1-Pfund-Münze ist eines von acht Designs, die von der Flora und Fauna inspiriert sind und das Umweltengagement von König Karl III. widerspiegeln, die zum neuen Standard für die meisten offiziellen Währungen werden sollen.

Following the release of commemorative coins featuring the King's portrait, the first definitive Charles III coin - a 50p piece depicting an Atlantic salmon - was released in November 2023.

Nach der Veröffentlichung von Gedenkmünzen mit dem Porträt des Königs wurde im November 2023 die erste definitive Münze Karls III. – ein 50-Pence-Stück mit der Darstellung eines Atlantischen Lachses – herausgegeben.

The other designs, which will be introduced as demand dictates, include a 1p coin with a hazel dormouse, a 2p coin with a red squirrel, a 5p coin with an oak tree leaf, a 10p coin with a capercaillie grouse, a 20p coin with a puffin, and a £2 coin featuring national flowers the rose, daffodil, thistle and shamrock.

Zu den anderen Designs, die je nach Bedarf eingeführt werden, gehören eine 1-Pence-Münze mit einem Haselschläfer, eine 2-Pence-Münze mit einem roten Eichhörnchen, eine 5-Pence-Münze mit einem Eichenblatt, eine 10-Pence-Münze mit einem Auerhuhn und eine 20-Pence-Münze mit ein Papageientaucher und eine 2-Pfund-Münze mit den Nationalblumen Rose, Narzisse, Distel und Kleeblatt.

A public poll conducted by the Royal Mint revealed that the £1 bee coin was the favourite, closely followed by the 2p red squirrel coin.

Eine von der Royal Mint durchgeführte öffentliche Umfrage ergab, dass die 1-Pfund-Bienenmünze der Favorit war, dicht gefolgt von der 2-Pence-Münze mit dem roten Eichhörnchen.

Each coin also features a repeating pattern of three interlocking Cs, a nod to history through the cypher of Charles II.

Jede Münze weist außerdem ein sich wiederholendes Muster aus drei ineinandergreifenden Cs auf, eine Anspielung auf die Geschichte durch die Chiffre von Karl II.

The number depicting the value of each coin has been enlarged to assist children in developing their counting skills.

Die Zahl, die den Wert jeder Münze angibt, wurde vergrößert, um Kindern bei der Entwicklung ihrer Zählfähigkeiten zu helfen.

Banknotes featuring the King's portrait were circulated in June, marking the first time the sovereign has been changed on the Bank of England's notes.

Banknoten mit dem Porträt des Königs wurden im Juni in Umlauf gebracht, was das erste Mal war, dass der Souverän auf den Banknoten der Bank of England geändert wurde.