L'explosion d'une pièce de monnaie à Abohar, au Pendjab, blesse un enfant, mettant en évidence des dangers imprévus

Un incident effrayant à Abohar, au Pendjab, où une fillette de 2,5 ans a été brûlée par l'explosion d'une pièce de 10 roupies, soulève des questions urgentes sur la sécurité des produits et la vigilance des parents.

Toddler Injured in Bizarre Coin Explosion in Punjab's Abohar

Un enfant en bas âge blessé dans une étrange explosion de pièces de monnaie à Abohar, au Pendjab

In a truly astonishing and alarming event, a two-and-a-half-year-old girl in Abohar, Punjab, sustained burn injuries to her hands after a Rs 10 coin she was holding inexplicably exploded. The incident, which occurred on a Friday morning, has left the local community and the child's family in a state of shock and disbelief.

Lors d'un événement vraiment étonnant et alarmant, une fillette de deux ans et demi à Abohar, au Pendjab, a été brûlée aux mains après l'explosion inexplicable d'une pièce de 10 roupies qu'elle tenait. L'incident, survenu un vendredi matin, a laissé la communauté locale et la famille de l'enfant dans un état de choc et d'incrédulité.

A Mother's Auspicious Gesture Turns Perilous

Le geste propice d’une mère devient périlleux

The injured child, identified as Srishti, resides with her parents in the Indira Nagari locality of Abohar. Her father works as a soup vendor in the town. According to Srishti's mother, Geeta, she had given the Rs 10 coins to her two daughters, considering it an auspicious daily ritual. "I consider my daughters as Laxmi and hand them over Rs 10 coins in the morning everyday," she stated. The coin, however, turned from a symbol of prosperity into a source of danger while Srishti was playing with her elder sister.

L'enfant blessé, identifié comme Srishti, réside avec ses parents dans la localité d'Indira Nagari à Abohar. Son père travaille comme vendeur de soupe dans la ville. Selon la mère de Srishti, Geeta, elle avait donné les pièces de 10 roupies à ses deux filles, considérant qu'il s'agissait d'un rituel quotidien de bon augure. "Je considère mes filles comme Laxmi et je leur remets chaque jour des pièces de 10 roupies le matin", a-t-elle déclaré. La pièce, cependant, est passée d'un symbole de prospérité à une source de danger alors que Srishti jouait avec sa sœur aînée.

Unexplained Blast Shocks Onlookers

Une explosion inexpliquée choque les spectateurs

Gaurav, a local resident, recounted hearing a sound akin to a low-intensity firecracker. Initially, he thought the children were tampering with a bicycle tire. "However, when I came out of my house, I saw Srishti's both hands was burnt," he said, adding that he found nothing in the vicinity that could have caused the injury. Upon discovering the child's burns, Gaurav provided initial aid by applying toothpaste to her hands. He then found the exploded coin at the scene, confirming the bizarre nature of the event.

Gaurav, un résident local, a raconté avoir entendu un bruit semblable à celui d'un pétard de faible intensité. Au début, il pensait que les enfants étaient en train de manipuler un pneu de vélo. "Cependant, quand je suis sorti de chez moi, j'ai vu que les deux mains de Srishti étaient brûlées", a-t-il déclaré, ajoutant qu'il n'avait rien trouvé dans les environs qui aurait pu causer la blessure. Après avoir découvert les brûlures de l'enfant, Gaurav lui a prodigué les premiers soins en lui appliquant du dentifrice sur les mains. Il a ensuite retrouvé la pièce explosée sur les lieux, confirmant le caractère bizarre de l'événement.

Calls for Investigation Amidst Parental Distress

Appels à une enquête au milieu de la détresse parentale

While Srishti's parents have not yet lodged a formal complaint, they have expressed a strong desire for the incident to be thoroughly investigated. The unprecedented nature of a coin exploding has sparked concern, with locals like Gaurav emphasizing, "It is strange and bizarre. The incident, though minor must be investigated as it is unprecedented." The family, originally from Rajasthan, is grappling with the unexpected trauma, hoping for answers as to how such a common object could pose such a risk.

Même si les parents de Srishti n'ont pas encore déposé de plainte officielle, ils ont exprimé le vif désir que l'incident fasse l'objet d'une enquête approfondie. La nature sans précédent de l'explosion d'une pièce de monnaie a suscité des inquiétudes, des habitants comme Gaurav soulignant : "C'est étrange et bizarre. L'incident, bien que mineur, doit faire l'objet d'une enquête car il est sans précédent". La famille, originaire du Rajasthan, est aux prises avec ce traumatisme inattendu, espérant obtenir des réponses sur la façon dont un objet aussi commun pourrait présenter un tel risque.

A Day of Unexpected Turns

Une journée de rebondissements inattendus

It's certainly not every day you hear about currency causing such a commotion! While this particular incident thankfully resulted in minor injuries, it serves as a rather startling reminder that even the most ordinary items can sometimes hold unexpected surprises. Let's hope for a swift resolution and perhaps some very unusual coin-collecting advice for parents in Abohar!

Ce n'est certainement pas tous les jours qu'on entend parler de monnaie qui provoque une telle agitation ! Bien que cet incident particulier ait heureusement entraîné des blessures mineures, il nous rappelle de manière assez surprenante que même les objets les plus ordinaires peuvent parfois réserver des surprises inattendues. Espérons une résolution rapide et peut-être des conseils de collecte de pièces très inhabituels pour les parents d'Abohar !