Le Canada a une nouvelle pièce 3D flashy que les collectionneurs devront probablement payer en plusieurs versements

La menthe royale canadienne a sorti le papillon Murano Monarch - une demi-monnaie en argent fine, qui présente son plus grand papillon de verre Murano à ce jour.

Canada has a flashy new 3D coin that collectors will probably need to pay for in instalments.

Le Canada a une nouvelle pièce 3D flashy que les collectionneurs devront probablement payer en plusieurs versements.

The Royal Canadian Mint has released the Murano Monarch Butterfly — Half Kilo Fine Silver Coin, which features its biggest Murano glass butterfly yet.

La menthe royale canadienne a publié le papillon Murano Monarch - une demi-monnaie en argent fin, qui présente son plus grand papillon de verre Murano à ce jour.

The 3D glass butterfly was sourced from Murano, Italy, where “master glassmakers honour a centuries-old process that produces the colours and complexity for which Murano glass is renowned,” according to the Mint.

Le papillon en verre 3D provenait de Murano, en Italie, où «les maîtres verreriers honorent un processus séculaire qui produit les couleurs et la complexité pour lesquelles le verre Murano est renommé», selon la menthe.

Each butterfly is handcrafted, so no two Murano monarchs are alike.

Chaque papillon est fabriqué à la main, donc pas deux monarques de Murano ne sont identiques.

Royal Canadian Mint

Menthe canadienne royale

“It is truly unique to your selectively gold-plated coin, which, from start to finish, celebrates art in its many forms — from the original watercolour painting that the design is based on (as seen on the accompanying art card), to the delicate butterfly that is sure to inspire,” reads the description for the coin.

"Il est vraiment unique à votre pièce sélective de monnaie en or, qui, du début à la fin, célèbre l'art sous ses nombreuses formes - de la peinture d'aquarelle originale sur laquelle la conception est basée (comme on le voit sur la carte d'art qui l'accompagne), au papillon délicat qui est sûr d'inspirer", lit la description de la pièce.

The design

La conception

According to the Mint, the 99.99 per cent pure silver coin is its first half-kilo design featuring a Murano butterfly and selective gold plating.

Selon la Mint, la pièce de monnaie en argent pur de 99,99% est son premier design à moitié kilo avec un papillon Murano et un placage en or sélectif.

The glass butterfly on the coin’s reverse is 3D, with its wings lifting off the coin like it’s about to flutter away.

Le papillon en verre sur le revers de la médaille est en 3D, avec ses ailes soulevant la pièce comme elle était sur le point de s'éloigner.

The engraving behind the butterfly, designed by Caren Heine, features an intricate botanical art scene inspired by an original painting. The rim, the effigy on the obverse, and the engraved butterfly on the reverse are all gold-plated.

La gravure derrière le papillon, conçu par Caren Heine, présente une scène d'art botanique complexe inspirée d'une peinture originale. Le bord, l'effigie de l'avers et le papillon gravé à l'inverse sont tous plaqués en or.

Royal Canadian Mint

Menthe canadienne royale

“The monarch butterfly is an amazing and exquisite jewel of nature. I enjoyed trying to capture its beauty in this design, where it is set among its favourite plant, the milkweed, which I planted successfully in my garden!” stated Heine.

"Le papillon monarque est un joyau incroyable et exquis de la nature. J'ai apprécié d'essayer de capturer sa beauté dans ce design, où il se trouve parmi sa plante préférée, l'asclépiade, que j'ai planté avec succès dans mon jardin!" a déclaré Heine.

“The painting that I submitted was a natural progression, as I have been a watercolour artist for many years and I loved the challenge of depicting the vibrancy of the delicate wings.”

«La peinture que j'ai soumise était une progression naturelle, car je suis artiste aquarelle depuis de nombreuses années et j'ai adoré le défi de décrire le dynamisme des ailes délicates.»

This coin isn’, one that you can keep in your pocket — it comes encapsulated in a dome with a wood base display case.

Cette pièce est celle, celle que vous pouvez garder dans votre poche - elle est encapsulée dans un dôme avec une vitrine de base en bois.

“Shaped like a glass cloche, the dome and base complement the botanical theme and make for a memorable presentation,” reads the description.

«En forme de cloche en verre, le dôme et la base complètent le thème botanique et font une présentation mémorable», lit la description.

Royal Canadian Mint

Menthe canadienne royale

Those who purchase it will receive a second certificate of authenticity, proving that the butterfly is genuine Murano glass that was crafted by master glassmaker Vio Col Vetro in Murano, Italy.

Ceux qui l'achètent recevront un deuxième certificat d'authenticité, prouvant que le papillon est un véritable verre Murano qui a été fabriqué par Master Glassmaker Vio Col Vetro à Murano, en Italie.

How you can collect this coin

Comment vous pouvez collecter cette pièce

It can be purchased on the Mint’s site, but for a price as hefty as its half-kilo weight. With only a low mintage of 800, the coin has a face value of $125, but is being sold for $2,099.95.

Il peut être acheté sur le site de la menthe, mais pour un prix aussi élevé que son poids demi-kilo. Avec seulement un faible tirage de 800, la pièce a une valeur nominale de 125 $, mais est vendue pour 2 099,95 $.

The Mint is giving collectors the option to pay for it in instalments.

La menthe donne aux collectionneurs la possibilité de le payer en versements.

This isn’t the only lavish coin Canada has released recently. Last month, the Mint unveiled a new, sparkly, blinged-out $20 coin.

Ce n'est pas la seule somptueuse Coin Canada a récemment sorti. Le mois dernier, la menthe a dévoilé une nouvelle pièce scintillante et blinante de 20 $.